Pokémon Central Wiki

Elenco episodi della serie animata originale

Questo è l'elenco degli episodi della serie animata Pokémon originale, andati in onda dal 1° aprile 1997 al 24 marzo 2023 in Giappone e dal 10 gennaio 2000 al 7 ottobre 2023 in Italia. Questi episodi seguono il viaggio dell'Allenatore di Pokémon Ash Ketchum attraverso le regioni di Kanto, Isole Orange, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unima, Kalos, Alola e Galar insieme al suo primo Pokémon, un Pikachu, e molti altri personaggi che incontra lungo il cammino.

La serie animata originale è divisa in otto serie, con molte di queste che comprendono a loro volta più archi narrativi. Al di fuori del Giappone è ulteriormente suddivisa in 25 stagioni.


Pocket Monsters

GA001
ItaliaL'inizio di una grande avventura
Pokémon, scelgo te!
EN-USPokémon - I Choose You!
Giapponeポケモン！ きみにきめた！
In onda:
Italia10 gennaio 2000
30 giugno 2014
Giappone1 aprile 1997
GA002
ItaliaEmergenza!
Emergenza Pokémon
EN-USPokémon Emergency!
Giapponeたいけつ！ポケモンセンター！
In onda:
Italia11 gennaio 2000
30 giugno 2014
Giappone8 aprile 1997
GA003
ItaliaIl primo Pokémon catturato
Ash cattura un Pokémon
EN-USAsh Catches a Pokémon
Giapponeポケモン　ゲットだぜ！
In onda:
Italia12 gennaio 2000
1 luglio 2014
Giappone15 aprile 1997
GA004
ItaliaLa sfida del samurai
EN-USChallenge of the Samurai
Giapponeサムライしょうねんのちょうせん！
In onda:
Italia13 gennaio 2000
1 luglio 2014
Giappone22 aprile 1997
GA005
ItaliaLa grande sfida
Chiarimento a Plumbeopoli
EN-USShowdown in Pewter City
Giapponeニビジムのたたかい！
In onda:
Italia14 gennaio 2000
2 luglio 2014
Giappone29 aprile 1997
GA006
ItaliaLa pietra lunare
Clefairy e la Pietralunare
EN-USClefairy and the Moon Stone
Giapponeピッピとつきのいし
In onda:
Italia15 gennaio 2000
2 luglio 2014
Giappone6 maggio 1997
GA007
ItaliaIl segreto di Misty
I fiori di Celestopoli
EN-USThe Water Flowers of Cerulean City
Giapponeハナダシティのすいちゅうか
In onda:
Italia17 gennaio 2000
17 febbraio 2015
Giappone13 maggio 1997
GA008
ItaliaImpegnati e vincerai
Il viaggio verso la Lega Pokémon
EN-USThe Path to the Pokémon League
Giapponeポケモンリーグへのみち
In onda:
Italia18 gennaio 2000
3 luglio 2014
Giappone20 maggio 1997
GA009
ItaliaLa scuola per Allenatori
Una scuola esclusiva
EN-USThe School of Hard Knocks
Giapponeポケモンひっしょうマニュアル
In onda:
Italia19 gennaio 2000
4 luglio 2014
Giappone27 maggio 1997
GA010
ItaliaUn'oasi felice
Bulbasaur e il villaggio nascosto
EN-USBulbasaur and the Hidden Village
Giapponeかくれざとのフシギダネ
In onda:
Italia20 gennaio 2000
4 luglio 2014
Giappone3 giugno 1997
GA011
ItaliaUn nuovo Pokémon
La fiamma di Charmander
EN-USCharmander – The Stray Pokémon
Giapponeはぐれポケモン・ヒトカゲ
In onda:
Italia21 gennaio 2000
7 luglio 2014
Giappone10 giugno 1997
GA012
ItaliaUna squadra scatenata
Arriva la squadra di Squirtle
EN-USHere Comes the Squirtle Squad
Giapponeゼニガメぐんだんとうじょう！
In onda:
Italia22 gennaio 2000
7 luglio 2014
Giappone17 giugno 1997
GA013
ItaliaIl mistero del faro
Mistero al faro
EN-USMystery at the Lighthouse
Giapponeマサキのとうだい
In onda:
Italia24 gennaio 2000
8 luglio 2014
Giappone24 giugno 1997
GA014
ItaliaUn incontro da elettroshock
Uno scontro elettrico
EN-USElectric Shock Showdown
Giapponeでんげきたいけつ！クチバジム
In onda:
Italia25 gennaio 2000
8 luglio 2014
Giappone1 luglio 1997
GA015
ItaliaUn'insolita crociera
Battaglia sulla Santa Anna
EN-USBattle Aboard the St. Anne
Giapponeサントアンヌごうのたたかい！
In onda:
Italia26 gennaio 2000
9 luglio 2014
Giappone8 luglio 1997
GA016
ItaliaIl naufragio
Il naufragio dei Pokémon
EN-USPokémon Shipwreck
Giapponeポケモンひょうりゅうき
In onda:
Italia27 gennaio 2000
9 luglio 2014
Giappone15 luglio 1997
GA017
ItaliaL'isola dei Pokémon giganti
L'isola dei Pokémon Giganti
EN-USIsland of the Giant Pokémon
Giapponeきょだいポケモンのしま！？
In onda:
Italia28 gennaio 2000
10 luglio 2014
Giappone22 luglio 1997
GA018
Italia—
EN-USBeauty and The Beach
Giapponeアオプルコのきゅうじつ
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone29 luglio 1997
GA019
ItaliaLe creature marine
Tentacool e Tentacruel
EN-USTentacool & Tentacruel
Giapponeメノクラゲドククラゲ
In onda:
Italia29 gennaio 2000
10 luglio 2014
Giappone5 agosto 1997
GA020
ItaliaIl fantasma della scogliera
Il fantasma del promontorio
EN-USThe Ghost of Maiden's Peak
Giapponeゆうれいポケモンとなつまつり
In onda:
Italia31 gennaio 2000
11 luglio 2014
Giappone12 agosto 1997
GA021
ItaliaUna nuova vita
Addio, Butterfree
EN-USBye Bye Butterfree
Giapponeバイバイバタフリー
In onda:
Italia1 febbraio 2000
11 luglio 2014
Giappone19 agosto 1997
GA022
ItaliaSabrina
Abra e i poteri psichici
EN-USAbra and the Psychic Showdown
Giapponeケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
In onda:
Italia2 febbraio 2000
14 luglio 2014
Giappone26 agosto 1997
GA023
ItaliaLa torre della paura
La torre del terrore
EN-USThe Tower of Terror
Giapponeポケモンタワーでゲットだぜ！
In onda:
Italia3 febbraio 2000
14 luglio 2014
Giappone2 settembre 1997
GA024
ItaliaHaunter contro Kadabra
EN-USHaunter versus Kadabra
GiapponeゴーストＶＳエスパー！
In onda:
Italia4 febbraio 2000
15 luglio 2014
Giappone9 settembre 1997
GA025
ItaliaUna nuova conquista
L'ira di Primeape
EN-USPrimeape Goes Bananas
Giapponeおこらないでねオコリザル！
In onda:
Italia5 febbraio 2000
15 luglio 2014
Giappone16 settembre 1997
GA026
ItaliaLa città dei profumi
Attenti al profumo
EN-USPokémon Scent-sation!
Giapponeエリカとクサイハナ
In onda:
Italia7 febbraio 2000
16 luglio 2014
Giappone23 settembre 1997
GA027
ItaliaUn mistero da svelare
Un pisolino ipnotizzato
EN-USHypno's Naptime
Giapponeスリーパーとポケモンがえり！？
In onda:
Italia8 febbraio 2000
16 luglio 2014
Giappone30 settembre 1997
GA028
ItaliaIl salone di bellezza
La moda dei Pokémon
EN-USPokémon Fashion Flash
Giapponeロコン！ブリーダーたいけつ！
In onda:
Italia9 febbraio 2000
17 luglio 2014
Giappone7 ottobre 1997
GA029
ItaliaIl torneo
Il Pokémon lottatore
EN-USThe Punchy Pokémon
Giapponeかくとうポケモン！だいバトル！
In onda:
Italia10 febbraio 2000
17 luglio 2014
Giappone14 ottobre 1997
GA030
ItaliaUn'amica magnetica
Il raffreddore di Pikachu
EN-USSparks Fly for Magnemite
Giapponeコイルはでんきネズミのユメをみるか！？
In onda:
Italia11 febbraio 2000
18 luglio 2014
Giappone21 ottobre 1997
GA031
ItaliaLa diga
Fermate i Diglett
EN-USDig Those Diglett!
Giapponeディグダがいっぱい！
In onda:
Italia12 febbraio 2000
18 luglio 2014
Giappone28 ottobre 1997
GA032
ItaliaLa villa dei Ninja
Un covo di ninja
EN-USThe Ninja Poké-Showdown
Giapponeセキチクにんじゃたいけつ！
In onda:
Italia14 febbraio 2000
21 luglio 2014
Giappone4 novembre 1997
GA033
ItaliaLa gara
Il Pokémon fiamma
EN-USThe Flame Pokémon-athon!
Giapponeほのおのポケモンだいレース！
In onda:
Italia15 febbraio 2000
21 luglio 2014
Giappone11 novembre 1997
GA034
ItaliaIl bambino della giungla
Il piccolo Kangaskhan
EN-USThe Kangaskhan Kid
Giapponeガルーラのこもりうた
In onda:
Italia16 febbraio 2000
22 luglio 2014
Giappone18 novembre 1997
GA035
Italia—
EN-US—
Giapponeミニリュウのでんせつ
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone25 novembre 1997
GA036
ItaliaAvventura su due ruote
Una biciclettata sul ponte
EN-USThe Bridge Bike Gang
Giapponeあらしのサイクリングロード
In onda:
Italia17 febbraio 2000
22 luglio 2014
Giappone2 dicembre 1997
GA037
ItaliaUn Pokémon dopo l'altro
La misteriosa casa di Ditto
EN-USDitto's Mysterious Mansion
Giapponeメタモンとものまねむすめ
In onda:
Italia18 febbraio 2000
23 luglio 2014
Giappone9 dicembre 1997
GA038
Italia—
EN-US—
Giapponeでんのうせんしポリゴン
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone16 dicembre 1997
GA039
ItaliaAddio, Pikachu!
L'addio di Pikachu
EN-USPikachu's Goodbye
Giapponeピカチュウのもり
In onda:
Italia19 febbraio 2000
23 luglio 2014
Giappone16 aprile 1998
GA040
ItaliaL'importante non è vincere
I fratelli Eevee
EN-USThe Battling Eevee Brothers
Giapponeイーブイ４きょうだい
In onda:
Italia21 febbraio 2000
24 luglio 2014
Giappone16 aprile 1998
GA041
ItaliaIl Pokémon addormentato
Svegliati Snorlax
EN-USWake Up Snorlax!
Giapponeおきろ！カビゴン！
In onda:
Italia22 febbraio 2000
24 luglio 2014
Giappone23 aprile 1998
GA042
ItaliaRivalità
La sfida a Tenebropoli
EN-USShowdown at Dark City
Giapponeたいけつ！ポケモンジム！
In onda:
Italia23 febbraio 2000
25 luglio 2014
Giappone30 aprile 1998
GA043
ItaliaIl mago Melvin
Lo spettacolo di magia dei Pokémon
EN-USThe March of the Exeggutor Squad
Giapponeナッシーぐんだんだいこうしん！
In onda:
Italia24 febbraio 2000
25 luglio 2014
Giappone7 maggio 1998
GA044
ItaliaUn Pokémon pauroso
Il problema di Paras
EN-USThe Problem with Paras
Giapponeパラスとパラセクト
In onda:
Italia25 febbraio 2000
28 luglio 2014
Giappone14 maggio 1998
GA045
ItaliaSulle ali di una canzone
La canzone di Jigglypuff
EN-USThe Song of Jigglypuff
Giapponeうたって！プリン！
In onda:
Italia26 febbraio 2000
28 luglio 2014
Giappone21 maggio 1998
GA046
ItaliaAvventure preistoriche
L'attacco del Pokémon della preistoria
EN-USAttack of the Prehistoric Pokémon
Giapponeふっかつ！？ かせきポケモン！
In onda:
Italia28 febbraio 2000
29 luglio 2014
Giappone28 maggio 1998
GA047
ItaliaUna mela di troppo
Operazione Chansey
EN-USA Chansey Operation
Giapponeラッキーのカルテ
In onda:
Italia29 febbraio 2000
29 luglio 2014
Giappone4 giugno 1998
GA048
ItaliaMatrimonio in vista
Il matrimonio
EN-USHoly Matrimony!
Giapponeガーディとコジロウ
In onda:
Italia1 marzo 2000
30 luglio 2014
Giappone11 giugno 1998
GA049
ItaliaUna bella lezione
Farfetch'd il ladro
EN-USSo Near, Yet So Farfetch'd
Giapponeカモネギのカモ
In onda:
Italia2 marzo 2000
30 luglio 2014
Giappone18 giugno 1998
GA050
ItaliaL'uovo della discordia
Chi si tiene Togepi?
EN-USWho Gets to Keep Togepi?
Giapponeトゲピーはだれのもの！？
In onda:
Italia3 marzo 2000
31 luglio 2014
Giappone25 giugno 1998
GA051
ItaliaIl giardino dei misteri
Il misterioso giardino di Bulbasaur
EN-USBulbasaur's Mysterious Garden
Giapponeフシギダネのふしぎのはなぞの
In onda:
Italia4 marzo 2000
31 luglio 2014
Giappone2 luglio 1998
GA052
ItaliaUna festa principesca
EN-USPrincess vs. Princess
Giapponeげきとう！ポケモンひなまつり
In onda:
Italia3 settembre 2000
Giappone9 luglio 1998
GA053
ItaliaImprevedibile eroe alla riscossa
EN-USThe Purr-fect Hero
Giapponeこどものひだよぜんいんしゅうごう
In onda:
Italia3 settembre 2000
Giappone9 luglio 1998
GA054
ItaliaScuola di polizia
Lo strano caso dell'unità k-9
EN-USThe Case of the K-9 Caper!
Giapponeけいさつけんガーディ
In onda:
Italia6 marzo 2000
1 agosto 2014
Giappone16 luglio 1998
GA055
ItaliaIl fotografo
Il paparazzo dei Pokémon
EN-USPokémon Paparazzi
Giapponeシャッターチャンスはピカチュウ
In onda:
Italia7 marzo 2000
1 agosto 2014
Giappone23 luglio 1998
GA056
ItaliaL'esame
Il test finale
EN-USThe Ultimate Test
Giapponeポケモンけんていしけん！？
In onda:
Italia8 marzo 2000
4 agosto 2014
Giappone30 luglio 1998
GA057
ItaliaL'inganno
Il segreto della pensione Pokémon
EN-USThe Breeding Center Secret
Giapponeそだてやのひみつ！
In onda:
Italia9 marzo 2000
4 agosto 2014
Giappone6 agosto 1998
GA058
ItaliaL'uomo degli indovinelli
EN-USRiddle Me This
Giapponeもえろ！グレンジム！
In onda:
Italia4 settembre 2000
Giappone13 agosto 1998
GA059
ItaliaSfida vulcanica
EN-USVolcanic Panic
Giapponeけっせん！グレンジム！
In onda:
Italia5 settembre 2000
Giappone20 agosto 1998
GA060
ItaliaIl grande sonno
EN-USBeach Blank-Out Blastoise
Giapponeカメックスのしま
In onda:
Italia6 settembre 2000
Giappone27 agosto 1998
GA061
ItaliaUno spettacolo straordinario
EN-USThe Misty Mermaid
Giapponeハナダジム！すいちゅうのたたかい！
In onda:
Italia6 - 7 settembre 2000
Giappone3 settembre 1998
GA062
ItaliaArrivano gli alieni
EN-USClefairy Tales
GiapponeピッピＶＳプリン
In onda:
Italia7 settembre 2000
Giappone10 settembre 1998
GA063
ItaliaL'ottava Medaglia
EN-USThe Battle of the Badge
Giapponeトキワジム！さいごのバッジ！
In onda:
Italia8 settembre 2000
Giappone17 settembre 1998
GA064
ItaliaCasa dolce casa
EN-USIt's Mr. Mime Time
Giapponeポケモンサーカスのバリヤード
In onda:
Italia9 settembre 2000
Giappone24 settembre 1998
GAS01
ItaliaIncontro con Babbo Natale
EN-USHoliday Hi-Jynx
Giapponeルージュラのクリスマス
In onda:
Italia10 settembre 2000
Giappone5 ottobre 1998
GAS02
ItaliaLa tormenta
EN-USSnow Way Out!
Giapponeイワークでビバーク
In onda:
Italia10 settembre 2000
Giappone5 ottobre 1998
GA065
ItaliaUniti nel pericolo
EN-USShowdown at the Po-ké Corral
Giapponeライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
In onda:
Italia11 settembre 2000
Giappone8 ottobre 1998
GA066
ItaliaUna grande scoperta
EN-USThe Evolution Solution
Giapponeヤドンがヤドランになるとき
In onda:
Italia12 settembre 2000
Giappone15 ottobre 1998
GA067
ItaliaLa grande onda
EN-USThe Pi-Kahuna
Giapponeなみのりピカチュウのでんせつ
In onda:
Italia13 settembre 2000
Giappone22 ottobre 1998
GA068
ItaliaInsidia verde
EN-USMake Room for Gloom
Giapponeしょくぶつえんのクサイハナ
In onda:
Italia14 settembre 2000
Giappone29 ottobre 1998
GA069
ItaliaCiak, si gira!
EN-USLights, Camera, Quack-tion
Giapponeポケモン・ザ・ムービー！
In onda:
Italia15 settembre 2000
Giappone5 novembre 1998
GA070
ItaliaLa storia di Meowth
EN-USGo West Young Meowth
Giapponeニャースのあいうえお
In onda:
Italia16 settembre 2000
Giappone12 novembre 1998
GA071
ItaliaIl segreto dei Pokémon
EN-USTo Master the Onixpected!
Giapponeしてんのうシバとうじょう！
In onda:
Italia18 settembre 2000
Giappone19 novembre 1998
GA072
ItaliaUn mistero dopo l'altro
EN-USThe Ancient Puzzle of Pokémopolis
Giapponeげきとつ！ちょうこだいポケモン
In onda:
Italia19 settembre 2000
Giappone26 novembre 1998
GA073
ItaliaLe Medaglie rubate
EN-USBad to the Bone
Giapponeガラガラのホネこんぼう
In onda:
Italia20 settembre 2000
Giappone3 dicembre 1998
GA074
ItaliaIl grande torneo
EN-USAll Fired Up!
Giapponeファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
In onda:
Italia21 settembre 2000
Giappone10 dicembre 1998
GA075
ItaliaQuando si scatena l'azione!
EN-USRound One - Begin!
Giapponeポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！
In onda:
Italia22 settembre 2000
Giappone17 dicembre 1998
GA076
ItaliaGhiaccio e fuoco
EN-USFire and Ice
Giapponeこおりのフィールド！ほのおのたたかい！
In onda:
Italia23 settembre 2000
Giappone24 dicembre 1998
GA077
ItaliaUna nuova vittoria
EN-USThe Fourth Round Rumble
Giapponeくさのフィールド！いがいなきょうてき！
In onda:
Italia25 settembre 2000
Giappone1 gennaio 1999
GA078
ItaliaChi trova un amico trova un tesoro
EN-USA Friend In Deed
Giapponeライバルとうじょう！
In onda:
Italia26 settembre 2000
Giappone7 gennaio 1999
GA079
ItaliaAmici nemici
EN-USFriend and Foe Alike
Giapponeセキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！
In onda:
Italia27 settembre 2000
Giappone14 gennaio 1999
GA080
ItaliaAmici per sempre
EN-USFriends to the End
Giapponeポケモンリーグ！さいごのたたかい！
In onda:
Italia28 settembre 2000
Giappone21 gennaio 1999

Pocket Monsters Episode: Orange Islands

GA081
ItaliaUna festa movimentata
EN-USPallet Party Panic
Giapponeマサラタウン！あらたなるたびだち
In onda:
Italia29 settembre 2000
Giappone28 gennaio 1999
GA082
ItaliaIl dirigibile fantasma
EN-USA Scare in the Air
Giapponeひこうせんはふこうせん！？
In onda:
Italia30 settembre 2000
Giappone4 febbraio 1999
GA083
ItaliaArrivederci Brock
EN-USPoké Ball Peril
GiapponeなんごくポケモンとＧＳボール
In onda:
Italia2 ottobre 2000
Giappone11 febbraio 1999
GA084
ItaliaUn cucciolo ferito
EN-USThe Lost Lapras
Giapponeラプラスをたすけろ！
In onda:
Italia3 ottobre 2000
Giappone18 febbraio 1999
GA085
ItaliaUna nuova Medaglia
EN-USFit To Be Tide
Giapponeオレンジリーグ！ナツカンジム！
In onda:
Italia4 ottobre 2000
Giappone25 febbraio 1999
GA086
ItaliaLa rivolta dei Pokémon
EN-USPikachu Re-Volts
Giapponeきえたポケモンたちのナゾ！
In onda:
Italia5 ottobre 2000
Giappone4 marzo 1999
GA087
ItaliaIl messaggio in bottiglia
EN-USThe Crystal Onix
Giapponeクリスタルのイワーク
In onda:
Italia6 ottobre 2000
Giappone11 marzo 1999
GA088
ItaliaL'isola dei Pokémon rosa
EN-USIn the Pink
Giapponeピンクのポケモンじま
In onda:
Italia7 ottobre 2000
Giappone18 marzo 1999
GA089
ItaliaL'isola dei fossili
EN-USShell Shock!
Giapponeカブトのかせきのひみつ！
In onda:
Italia9 ottobre 2000
Giappone25 marzo 1999
GA090
ItaliaTutti in scena
EN-USStage Fight!
Giapponeおどる！ポケモンショーボート！
In onda:
Italia10 ottobre 2000
Giappone1 aprile 1999
GA091
ItaliaIncontro tra Pokémon d'Acqua
EN-USBye Bye Psyduck
Giapponeさよならコダック！またきてゴルダック？
In onda:
Italia11 ottobre 2000
Giappone8 aprile 1999
GA092
ItaliaJoy la super-infermiera
Joy, la superinfermiera
EN-USThe Joy of Pokémon
Giapponeセイリングジョーイ！あらなみをこえて！
In onda:
Italia12 ottobre 2000
Giappone15 aprile 1999
GA093
ItaliaProva di coraggio
Una prova di coraggio
EN-USNavel Maneuvers
Giapponeネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
In onda:
Italia13 ottobre 2000
Giappone22 aprile 1999
GA094
ItaliaLe sette Isole del Pompelmo
EN-USSnack Attack
Giapponeおおぐいカビゴン！だいパニック！
In onda:
Italia14 ottobre 2000
Giappone29 aprile 1999
GA095
ItaliaIl trofeo
EN-USA Shipful of Shivers
Giapponeゆうれいせんとゆうれいポケモン！
In onda:
Italia16 ottobre 2000
Giappone6 maggio 1999
GA096
ItaliaUna prova di amicizia
EN-USMeowth Rules!
Giapponeおニャースさまのしま！？
In onda:
Italia17 ottobre 2000
Giappone13 maggio 1999
GA097
ItaliaAlla conquista degli insetti
EN-USTracey Gets Bugged
Giapponeストライクせんしのほこり
In onda:
Italia18 ottobre 2000
Giappone20 maggio 1999
GA098
ItaliaUna giornata di riposo
EN-USA Way Off Day Off
Giapponeみなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！
In onda:
Italia19 ottobre 2000
Giappone27 maggio 1999
GA099
ItaliaLezioni di vita
EN-USThe Mandarin Island Miss Match
Giapponeしてんのうカンナ！こおりのたたかい！！
In onda:
Italia20 ottobre 2000
Giappone3 giugno 1999
GA100
ItaliaOh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
EN-USWherefore Art Thou, Pokémon?
Giapponeニドランのこいものがたり
In onda:
Italia21 ottobre 2000
Giappone10 giugno 1999
GA101
ItaliaIl cow-boy
Il cowboy
EN-USGet Along, Little Pokémon
Giapponeだいへいげんのコイルたち！
In onda:
Italia23 ottobre 2000
Giappone17 giugno 1999
GA102
ItaliaLa creatura misteriosa
EN-USThe Mystery Menace
Giapponeちかどうのかいぶつ！？
In onda:
Italia24 ottobre 2000
Giappone24 giugno 1999
GA103
ItaliaLezioni di ballo
EN-USMisty Meets Her Match
Giapponeユズジム！タイプバトル３ＶＳ３！！
In onda:
Italia25 ottobre 2000
Giappone1 luglio 1999
GA104
ItaliaQuando trionfa l'amicizia
EN-USBound For Trouble
GiapponeピカチュウＶＳニャース！？
In onda:
Italia26 ottobre 2000
Giappone15 luglio 1999
GA105
ItaliaUn nuovo sfidante
EN-USCharizard Chills
Giapponeリザードン！きみにきめた！！
In onda:
Italia27 ottobre 2000
Giappone22 luglio 1999
GA106
ItaliaLe brigate antincendio
La battaglia d'acqua Pokémon
EN-USThe Pokémon Water War
Giapponeひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール
In onda:
Italia28 ottobre 2000
5 agosto 2014
Giappone29 luglio 1999
GA107
ItaliaIn cerca di cibo
Lotta per il cibo
EN-USPokémon Food Fight!
Giapponeもえよ！カビゴン！！
In onda:
Italia30 ottobre 2000
5 agosto 2014
Giappone5 agosto 1999
GA108
ItaliaDoppio incontro
Partita doppia
EN-USPokémon Double Trouble
Giapponeタッグバトル！さいごのジム！！
In onda:
Italia31 ottobre 2000
6 agosto 2014
Giappone12 agosto 1999
GA109
ItaliaL'osservatore di Pokémon
Lo strano osservatore
EN-USThe Wacky Watcher!
Giapponeコイキング！しんかのひみつ！！
In onda:
Italia1 novembre 2000
6 agosto 2014
Giappone19 agosto 1999
GA110
ItaliaL'alga curativa
Un'alga miracolosa
EN-USThe Stun Spore Detour
Giapponeニョロモとカスミ
In onda:
Italia2 novembre 2000
7 agosto 2014
Giappone26 agosto 1999
GA111
ItaliaL'isola del drago
Benvenuti a Pummelo!
EN-USHello, Pummelo!
Giapponeウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！
In onda:
Italia3 novembre 2000
7 agosto 2014
Giappone2 settembre 1999
GA112
ItaliaUna grande vittoria
Un finale a sorpresa
EN-USEnter The Dragonite
Giapponeファイナルバトル！カイリューとうじょう！！
In onda:
Italia4 novembre 2000
8 agosto 2014
Giappone9 settembre 1999
GA113
ItaliaI pirati
Viva i Lapras!
EN-USViva Las Lapras
Giapponeさよならラプラス！
In onda:
Italia6 novembre 2000
8 agosto 2014
Giappone16 settembre 1999
GA114
ItaliaL'isola abbandonata
Missione Electrode
EN-USThe Underground Round Up
Giapponeマルマインだいばくは！？
In onda:
Italia7 novembre 2000
11 agosto 2014
Giappone23 settembre 1999
GA115
ItaliaRitorno a casa
Ritorno a Biancavilla
EN-USA Tent Situation
Giapponeかえってきたマサラタウン！
In onda:
Italia8 novembre 2000
6 giugno 2015
Giappone30 settembre 1999
GA116
ItaliaUna nuova partenza
La rivalità ritrovata
EN-USThe Rivalry Revival
Giapponeライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！
In onda:
Italia9 novembre 2000
11 agosto 2014
Giappone7 ottobre 1999


Pocket Monsters Episode: Gold & Silver

OA001
ItaliaUn'iscrizione difficile
Il Totodile rubato
EN-USDon't Touch That 'dile
Giapponeワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
In onda:
Italia4 marzo 2001
12 agosto 2014
Giappone14 ottobre 1999
OA002
ItaliaUna giovane Allenatrice
Il doppio scontro
EN-USThe Double Trouble Header
Giapponeルーキーのチコリータ！
In onda:
Italia4 marzo 2001
12 agosto 2014
Giappone21 ottobre 1999
OA003
ItaliaL'equilibrio naturale
L'armonia naturale
EN-USA Sappy Ending
Giapponeげきとつ！へラクロスＶＳカイロス！！
In onda:
Italia4 marzo 2001
13 agosto 2014
Giappone28 ottobre 1999
OA004
ItaliaAvventura fra le rocce
Avanti, Pokémon!
EN-USRoll On, Pokémon!
Giapponeドンファンのたに！
In onda:
Italia4 marzo 2001
13 agosto 2014
Giappone4 novembre 1999
OA005
ItaliaLa foresta delle illusioni
Illusione e confusione
EN-USIllusion Confusion!
Giapponeホーホーとあやしいもり！
In onda:
Italia5 marzo 2001
14 agosto 2014
Giappone11 novembre 1999
OA006
ItaliaIl potere della danza
EN-USFlower Power
Giapponeキレイハナのバトルダンシング！
In onda:
Italia6 marzo 2001
14 agosto 2014
Giappone18 novembre 1999
OA007
ItaliaNelle maglie della giustizia
L'attacco di Spinarak
EN-USSpinarak Attack
Giapponeイトマル！だいそうさせん！！
In onda:
Italia7 marzo 2001
15 agosto 2014
Giappone25 novembre 1999
OA008
ItaliaCredi sempre in te stesso
Una Snubbull molto snob
EN-USSnubbull Snobbery
Giapponeブルーのかれいなせいかつ！？
In onda:
Italia8 marzo 2001
15 agosto 2014
Giappone2 dicembre 1999
OA009
ItaliaIl Pokémon smarrito
Un amico da salvare
EN-USThe Little Big Horn
Giapponeオドシシ！まぼろしのもり！？
In onda:
Italia9 marzo 2001
18 agosto 2014
Giappone9 dicembre 1999
OA010
ItaliaUn Chikorita da salvare
Il salvataggio del Chikorita
EN-USThe Chikorita Rescue
Giapponeいじっぱりのチコリータ！！
In onda:
Italia12 marzo 2001
18 agosto 2014
Giappone16 dicembre 1999
OA011
ItaliaCerimonia al chiaro di luna
Le cascate di Blue Moon
EN-USOnce in a Blue Moon
GiapponeヌオーとＧＳボール！？
In onda:
Italia13 marzo 2001
19 agosto 2014
Giappone23 dicembre 1999
OA012
ItaliaIl fischietto
EN-USThe Whistle Stop
Giapponeレディバのふえ！
In onda:
Italia14 marzo 2001
19 agosto 2014
Giappone1 gennaio 2000
OA013
ItaliaVecchie conoscenze
L'ingenuità di Blissey
EN-USIgnorance is Blissey
Giapponeハピナスのハッピーナース！
In onda:
Italia15 marzo 2001
20 agosto 2014
Giappone6 gennaio 2000
OA014
ItaliaLa torre
Un incontro alla Torre Sprout
EN-USA Bout With Sprout
Giapponeだいピンチ！マダツボミのとう！
In onda:
Italia16 marzo 2001
20 agosto 2014
Giappone13 gennaio 2000
OA015
ItaliaUn incontro importante
Aria contro fuoco
EN-USFighting Flyer with Fire
Giapponeキキョウジム！おおぞらのたたかい！！
In onda:
Italia19 marzo 2001
21 agosto 2014
Giappone20 gennaio 2000
OA016
ItaliaPianti e rimpianti
Un fiume di lacrime
EN-USFor Crying Out Loud
Giapponeなきむしマリル！
In onda:
Italia20 marzo 2001
21 agosto 2014
Giappone27 gennaio 2000
OA017
ItaliaGuida pericolosa
L'inarrestabile Arbo-armato
EN-USTanks a Lot!
Giapponeばくそう！オタチ＆トゲピー！！
In onda:
Italia21 marzo 2001
22 agosto 2014
Giappone3 febbraio 2000
OA018
ItaliaLa valle dei draghi
Le brucianti ambizioni di Charizard
EN-USCharizard's Burning Ambitions
Giapponeリザードンのたに！またあうひまで！！
In onda:
Italia22 marzo 2001
22 agosto 2014
Giappone10 febbraio 2000
OA019
ItaliaUn sorriso per vincere
Un sorriso per la vittoria!
EN-USGrin to Win!
Giapponeだいパニック！キマワリコンテスト！！
In onda:
Italia22 marzo 2001
25 agosto 2014
Giappone17 febbraio 2000
OA020
ItaliaPiccole gelosie
La gelosia di Chikorita
EN-USChikorita's Big Upset
Giapponeチコリータはごきげんななめ！？
In onda:
Italia23 marzo 2001
25 agosto 2014
Giappone24 febbraio 2000
OA021
ItaliaIl tornado
Amici nella tormenta
EN-USFoul Weather Friends
Giapponeハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！
In onda:
Italia26 marzo 2001
26 agosto 2014
Giappone2 marzo 2000
OA022
ItaliaSupereroi
Il segreto del supereroe
EN-USThe Superhero Secret
Giapponeなぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！
In onda:
Italia27 marzo 2001
26 agosto 2014
Giappone9 marzo 2000
OA023
ItaliaUn soffice amico
Un Pokémon dolce e mansueto
EN-USMild 'n Wooly
Giapponeメリープとまきばのしょうじょ
In onda:
Italia28 marzo 2001
27 agosto 2014
Giappone16 marzo 2000
OA024
ItaliaIncontri virtuali
Battaglia virtuale
EN-USWired for Battle!
Giapponeバトルしようぜ！ハッサムＶＳへラクロス！！
In onda:
Italia29 marzo 2001
27 agosto 2014
Giappone23 marzo 2000
OA025
ItaliaUn prezioso alleato
Sfida all'ultimo Cyndaquil
EN-USGood 'Quil Hunting
Giapponeヒノアラシ！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia30 marzo 2001
28 agosto 2014
Giappone30 marzo 2000
OA026
ItaliaTempo di siccità
I maghi della pioggia
EN-USA Shadow of a Drought
Giapponeヒワダタウン！ヤドンのいど！！
In onda:
Italia2 aprile 2001
28 agosto 2014
Giappone6 aprile 2000
OA027
ItaliaUno strano frutto
La raccolta delle Ghicocche
EN-USGoing Apricorn!
Giapponeクヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！
In onda:
Italia3 aprile 2001
29 agosto 2014
Giappone13 aprile 2000
OA028
ItaliaUna palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round
EN-USGettin' The Bugs Out
Giapponeヒワダジム！もりのバトルフィールド！！
In onda:
Italia4 aprile 2001
29 agosto 2014
Giappone20 aprile 2000
OA029
ItaliaSpirito di squadra
La storia di Farfetch'd
EN-USA Farfetch'd Tale
Giapponeウバメのもり！カモネギをさがせ！！
In onda:
Italia5 aprile 2001
1 settembre 2014
Giappone27 aprile 2000
OA030
ItaliaLa fiera
I trucchi del mestiere
EN-USTricks of the Trade
Giapponeソーナンスとポケモンこうかんかい！！
In onda:
Italia6 aprile 2001
1 settembre 2014
Giappone4 maggio 2000
OA031
ItaliaPompieri provetti
La squadra antincendio
EN-USThe Fire-ing Squad!
Giapponeもえろゼニガメだん！ほのおのように！！
In onda:
Italia9 aprile 2001
2 settembre 2014
Giappone11 maggio 2000
OA032
ItaliaCosì piccoli eppure così forti
Piccoli, grandi Wooper
EN-USNo Big Woop!
Giapponeウパーがいっぱい！
In onda:
Italia10 aprile 2001
2 settembre 2014
Giappone18 maggio 2000
OA033
ItaliaLa galleria
La galleria degli Onix
EN-USTunnel Vision
GiapponeプリンＶＳブルー！
In onda:
Italia11 aprile 2001
3 settembre 2014
Giappone25 maggio 2000
OA034
ItaliaFurti misteriosi
EN-USHour of the Houndour
Giapponeダークポケモン・デルビル
In onda:
Italia12 aprile 2001
3 settembre 2014
Giappone1 giugno 2000
OA035
ItaliaDuello fra amici
La battaglia per il Totodile
EN-USThe Totodile Duel
Giapponeワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！
In onda:
Italia13 aprile 2001
4 settembre 2014
Giappone8 giugno 2000
OA036
ItaliaSfide e rivincite
La prova del fuoco
EN-USHot Matches!
GiapponeエアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！
In onda:
Italia16 aprile 2001
4 settembre 2014
Giappone15 giugno 2000
OA037
ItaliaColpo di fulmine
L'amore secondo Totodile
EN-USLove, Totodile Style
Giapponeおどれワニノコ！あいのステップを！！
In onda:
Italia17 aprile 2001
5 settembre 2014
Giappone22 giugno 2000
OA038
ItaliaRide bene chi ride ultimo
Le regole del gioco
EN-USFowl Play!
Giapponeいろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia18 aprile 2001
5 settembre 2014
Giappone29 giugno 2000
OA039
ItaliaLa tregua
Nemiciamici
EN-USForest Grumps
Giapponeリングマでドッキリ！！
In onda:
Italia19 aprile 2001
6 settembre 2014
Giappone6 luglio 2000
OA040
ItaliaQuestione di telepatia
EN-USThe Psychic Sidekicks!
Giapponeキリンリキ！エスパーポケモンのむら！
In onda:
Italia20 aprile 2001
6 settembre 2014
Giappone13 luglio 2000
OA041
ItaliaIl libro
Premonizioni
EN-USThe Fortune Hunters
Giapponeポケモンうらない！？だいらんせん！
In onda:
Italia20 aprile 2001
7 settembre 2014
Giappone27 luglio 2000
OA042
ItaliaUna grande occasione
EN-USA Goldenrod Opportunity
Giapponeコガネジム！スピード＆パワー！？
In onda:
Italia5 novembre 2001
Giappone3 agosto 2000
OA043
ItaliaLatte per tutti
EN-USA Dairy Tale Ending
Giapponeミルタンク！リベンジバトル！！
In onda:
Italia7 novembre 2001
Giappone10 agosto 2000
OA044
ItaliaIn onda!
EN-USAir Time!
Giapponeラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！
In onda:
Italia9 novembre 2001
Giappone17 agosto 2000
OA045
ItaliaCaccia ai coleotteri
EN-USThe Bug Stops Here
Giapponeむしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！
In onda:
Italia12 novembre 2001
Giappone24 agosto 2000
OA046
ItaliaIl Pokémon della discordia
EN-USType Casting
Giapponeウソッキーはどこにいる！？
In onda:
Italia14 novembre 2001
Giappone31 agosto 2000
OA047
ItaliaJurassic Pokémon
EN-USFossil Fools
Giapponeこだいポケモンパーク！アルフのいせき！！
In onda:
Italia16 novembre 2001
Giappone7 settembre 2000
OA048
ItaliaUna tradizione di famiglia
EN-USCarrying On!
Giapponeポッポやのでんしょポッポ！
In onda:
Italia19 novembre 2001
Giappone14 settembre 2000
OA049
ItaliaMa che bel castello!
EN-USHassle in the Castle
Giapponeズバットのやかた！きけんなめいろ！！
In onda:
Italia21 novembre 2001
Giappone21 settembre 2000
OA050
ItaliaI lottatori
EN-USTwo Hits and a Miss
GiapponeカポエラーＶＳフシギダネ！かくとうたいけつ！！
In onda:
Italia23 novembre 2001
Giappone28 settembre 2000
OA051
ItaliaUna fonte di guai
EN-USA Hot Water Battle
Giapponeジャングルのさんびき！おんせんバトル！！
In onda:
Italia26 novembre 2001
Giappone5 ottobre 2000
OA052
ItaliaUna dolce vittoria
EN-USHook, Line, and Stinker
Giapponeアズマオウ！フィッシングバトル！！
In onda:
Italia28 novembre 2001
Giappone12 ottobre 2000
OA053
ItaliaIl concorso di bellezza
EN-USBeauty and the Breeder
Giapponeさよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！
In onda:
Italia30 novembre 2001
Giappone19 ottobre 2000
OA054
ItaliaCome domare un Pokémon
EN-USA Better Pill to Swallow
GiapponeツボツボＶＳマダツボミ
In onda:
Italia3 dicembre 2001
Giappone26 ottobre 2000
OA055
ItaliaBlackout
EN-USPower Play!
Giapponeブラッキー！やみよのたたかい！！
In onda:
Italia5 dicembre 2001
Giappone2 novembre 2000
OA056
ItaliaLassù sulla montagna
EN-USMountain Time
Giapponeレディアン！かぜのたにをこえて！！
In onda:
Italia7 dicembre 2001
Giappone9 novembre 2000
OA057
ItaliaLa sagra
EN-USWobbu-Palooza!
Giapponeソーナンスのむら！？
In onda:
Italia10 dicembre 2001
Giappone16 novembre 2000
OA058
ItaliaImitazioni
EN-USImitation Confrontation
Giapponeめざせメタモンマスター！イミテふたたび！！
In onda:
Italia12 dicembre 2001
Giappone23 novembre 2000
OA059
ItaliaIl Pokémon ritrovato
EN-USThe Trouble With Snubbull
Giapponeニャースとブルーとグランブル！？
In onda:
Italia14 dicembre 2001
Giappone30 novembre 2000
OA060
ItaliaL'accademia dei ninja
EN-USAriados, Amigos
Giapponeアリアドス！にんぽうバトル！！
In onda:
Italia17 ottobre 2002
Giappone7 dicembre 2000
OA061
ItaliaUn Pokémon indisciplinato
EN-USWings 'N' Things
Giapponeはばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！
In onda:
Italia18 ottobre 2002
Giappone14 dicembre 2000
OA062
ItaliaUn torneo speciale
EN-USThe Grass Route
Giapponeポポッコ！くさポケモンバトル！！
In onda:
Italia17 dicembre 2001
Giappone21 dicembre 2000
OA063
ItaliaIl tempo delle mele
EN-USThe Apple Corp!
Giapponeピカチュウとピチュー！
In onda:
Italia22 ottobre 2002
Giappone4 gennaio 2001
OA064
ItaliaUna consegna speciale
EN-USHoundoom's Special Delivery
Giapponeヘルガーとトゲピー！
In onda:
Italia19 dicembre 2001
Giappone11 gennaio 2001
OA065
ItaliaLa torre di latta
EN-USA Ghost of a Chance
Giapponeやけたとう！マツバとうじょう！！
In onda:
Italia21 dicembre 2001
Giappone18 gennaio 2001
OA066
ItaliaUna tappa importante
EN-USFrom Ghost to Ghost
Giapponeエンジュジム！ゴーストバトル！！
In onda:
Italia25 ottobre 2002
Giappone25 gennaio 2001
OA067
ItaliaLa cerimonia del tè
EN-USTrouble's Brewing
Giapponeイーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！
In onda:
Italia28 ottobre 2002
Giappone1 febbraio 2001
OA068
ItaliaNon è tutto oro quel che luccica
EN-USAll That Glitters!
Giapponeヤミカラス！うばわれたバッジ！！
In onda:
Italia29 ottobre 2002
Giappone8 febbraio 2001
OA069
ItaliaUn misterioso arcobaleno
EN-USThe Light Fantastic
Giapponeテッポウオのそら！
In onda:
Italia30 ottobre 2002
Giappone15 febbraio 2001
OA070
ItaliaUn orsetto dispettoso
EN-USUnBEARable
Giapponeヒメグマのひみつ！
In onda:
Italia31 ottobre 2002
Giappone22 febbraio 2001
OA071
ItaliaNozze d'oro
EN-USMoving Pictures
Giapponeこおったヒマナッツのなぞ！！
In onda:
Italia4 novembre 2002
Giappone1 marzo 2001
OA072
ItaliaA caccia di sorgenti
EN-USSpring Fever
Giapponeここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
In onda:
Italia5 novembre 2002
Giappone8 marzo 2001
OA073
ItaliaLa fotografia
EN-USFreeze Frame
GiapponeフリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！
In onda:
Italia6 novembre 2002
Giappone15 marzo 2001
OA074
ItaliaLe pietre rubate
EN-USThe Stolen Stones!
Giapponeウインディとほのおのいし！
In onda:
Italia7 novembre 2002
Giappone22 marzo 2001
OA075
ItaliaBaratto con inganno
EN-USThe Dunsparce Deception
Giapponeノコッチはのこっちない！？
In onda:
Italia8 novembre 2002
Giappone29 marzo 2001
OA076
ItaliaPokémon in gabbia
EN-USThe Wayward Wobbuffet
Giapponeソーナンス！そうなんす?
In onda:
Italia11 novembre 2002
Giappone5 aprile 2001
OA077
ItaliaColpi di sonno
EN-USSick Daze
Giapponeタケシたおれる！あぶないキャンプ！！
In onda:
Italia12 novembre 2002
Giappone12 aprile 2001
OA078
ItaliaPesi massimi
EN-USRing Masters
GiapponeオーダイルＶＳカメックス！すもうバトル！！
In onda:
Italia13 novembre 2002
Giappone19 aprile 2001
OA079
ItaliaL'uomo che sussurrava ai Pokémon
EN-USThe Poké Spokesman
Giapponeポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！
In onda:
Italia14 novembre 2002
Giappone26 aprile 2001
OA080
ItaliaLa maschera e lo scettro
EN-USControl Freak!
GiapponeゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！
In onda:
Italia15 novembre 2002
Giappone3 maggio 2001
OA081
ItaliaPokémon artisti
EN-USThe Art of Pokémon
Giapponeドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！
In onda:
Italia18 novembre 2002
Giappone10 maggio 2001
OA082
ItaliaUna fidanzata per Brock
EN-USThe Heartbreak of Brock
Giapponeニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？
In onda:
Italia19 novembre 2002
Giappone17 maggio 2001
OA083
ItaliaAvventure elettrizzanti
EN-USCurrent Events
Giapponeさよならチコリータ！？でんきのラビリンス！
In onda:
Italia20 novembre 2002
Giappone24 maggio 2001
OA084
ItaliaProblemi evolutivi
EN-USTurning Over A New Bayleef
Giapponeベイリーフはどこへいった！？ ハーブばたけでつかまえて！
In onda:
Italia21 novembre 2002
Giappone31 maggio 2001
OA085
ItaliaTimidezza, addio!
EN-USDoin' What Comes Natu-rally
Giapponeネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！
In onda:
Italia22 novembre 2002
Giappone7 giugno 2001
OA086
ItaliaLa gara di mongolfiere
EN-USThe Big Balloon Blow-Up
Giapponeポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！
In onda:
Italia25 novembre 2002
Giappone14 giugno 2001
OA087
ItaliaUna star dal cuore tenero
EN-USThe Screen Actor's Guilt
Giapponeムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？
In onda:
Italia26 novembre 2002
Giappone21 giugno 2001
OA088
ItaliaL'inafferrabile Rhydon
EN-USRight On, Rhydon!
Giapponeなみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！
In onda:
Italia27 novembre 2002
Giappone28 giugno 2001
OA089
ItaliaGuai sul dirigibile
EN-USThe Kecleon Caper
Giapponeカクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！
In onda:
Italia28 novembre 2002
Giappone5 luglio 2001
OA090
ItaliaUn'infermiera speciale
EN-USThe Joy of Water Pokémon
Giapponeみずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！
In onda:
Italia29 novembre 2002
Giappone12 luglio 2001
OA091
ItaliaL'oasi segreta
EN-USGot Miltank?
Giapponeせいぼミルタンク！さばくのひみつ！
In onda:
Italia2 dicembre 2002
Giappone19 luglio 2001
OA092
ItaliaAvventure al faro!
EN-USFight for the Light!
Giapponeかがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！
In onda:
Italia3 dicembre 2002
Giappone26 luglio 2001
OA093
ItaliaUna prova di forza
EN-USMachoke, Machoke Man!
Giapponeタンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！
In onda:
Italia4 dicembre 2002
Giappone2 agosto 2001
OA094
ItaliaPrima tappa sulle isole
EN-USAround the Whirlpool
Giapponeうずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！
In onda:
Italia29 - 30 settembre 2003
Giappone9 agosto 2001
OA095
ItaliaSempre più in alto
EN-USFly Me to the Moon
Giapponeポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！
In onda:
Italia1 - 2 ottobre 2003
Giappone16 agosto 2001
OA096
ItaliaLa parata
EN-USTakin' It on the Chinchou
Giapponeたびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！
In onda:
Italia3 - 6 ottobre 2003
Giappone23 agosto 2001
OA097
ItaliaI Pokémon dispersi
EN-USA Corsola Caper!
Giapponeサニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！
In onda:
Italia7 - 8 ottobre 2003
Giappone30 agosto 2001
OA098
ItaliaCaccia al tesoro
EN-USMantine Overboard!
Giapponeマンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！
In onda:
Italia9 - 10 ottobre 2003
Giappone6 settembre 2001
OA099
ItaliaIl Pokémon messo da parte
EN-USOctillery The Outcast
Giapponeオクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！
In onda:
Italia13 - 14 ottobre 2003
Giappone13 settembre 2001
OA100
ItaliaLa prima fase
EN-USDueling Heroes
Giapponeうずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！
In onda:
Italia15 - 16 ottobre 2003
Giappone20 settembre 2001
OA101
ItaliaLa seconda fase
EN-USThe Perfect Match!
GiapponeサトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！
In onda:
Italia17 - 20 ottobre 2003
Giappone27 settembre 2001
OA102
ItaliaUn villaggio da difendere
EN-USPlant It Now... Diglett Later
Giapponeディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？
In onda:
Italia21 - 22 ottobre 2003
Giappone4 ottobre 2001
OA103
ItaliaL'isola dei gioielli d'argento
EN-USHi Ho Silver... Away!
Giapponeぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！
In onda:
Italia23 - 24 ottobre 2003
Giappone11 ottobre 2001
OA104
ItaliaIl Pokémon misterioso
EN-USThe Mystery is History
GiapponeなぞのポケモンX！！
In onda:
Italia27 - 28 ottobre 2003
Giappone18 ottobre 2001
OA105
ItaliaI Pokémon infuriati
EN-USA Parent Trapped!
Giapponeとらわれのルギア！
In onda:
Italia29 - 30 ottobre 2003
Giappone25 ottobre 2001
OA106
ItaliaUna promessa è una promessa
EN-USA Promise is a Promise
Giapponeルギアとのやくそく！
In onda:
Italia31 ottobre - 3 novembre 2003
Giappone1 novembre 2001
OA107
ItaliaUn volo difficoltoso
EN-USThrowing in the Noctowl
Giapponeとべホーホーごう！アサギをめざし！！
In onda:
Italia4 - 5 novembre 2003
Giappone8 novembre 2001
OA108
ItaliaNervi d'acciaio
EN-USNerves of Steelix!
Giapponeアサギジム！ＶＳハガネール！！
In onda:
Italia6 - 7 novembre 2003
Giappone15 novembre 2001
OA109
ItaliaL'ambasciatore di pace
EN-USBulbasaur... the Ambassador!
Giapponeさよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！
In onda:
Italia10 - 11 novembre 2003
Giappone22 novembre 2001
OA110
ItaliaNon c'è quattro senza cinque
EN-USEspeon, Not Included
Giapponeエーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！
In onda:
Italia12 - 13 novembre 2003
Giappone29 novembre 2001
OA111
ItaliaI campanelli rubati
EN-USFor Ho-Oh the Bells Toll!
Giapponeスイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！
In onda:
Italia14 - 17 novembre 2003
Giappone6 dicembre 2001
OA112
ItaliaUna gara fuori programma
EN-USExtreme Pokémon!
Giapponeポケモンライドでつっぱしれ！！
In onda:
Italia18 - 19 novembre 2003
Giappone13 dicembre 2001
OA113
ItaliaLo strano caso dell'uovo scomparso
EN-USAn EGG-sighting Adventure!
Giapponeめいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！
In onda:
Italia20 - 21 novembre 2003
Giappone20 dicembre 2001
OA114
ItaliaIl lieto evento
EN-USHatching a Plan
Giapponeタマゴ、かえる
In onda:
Italia24 - 25 novembre 2003
Giappone27 dicembre 2001
OA115
ItaliaPovero Team Rocket...
EN-USDues and Don'ts
Giapponeロケットだんとデリバード！
In onda:
Italia26 - 27 novembre 2003
Giappone10 gennaio 2002
OA116
ItaliaUn'attesa infinita
EN-USJust Waiting On a Friend
Giapponeきりのなかのキュウコン！
In onda:
Italia28 novembre - 1 dicembre 2003
Giappone17 gennaio 2002
OA117
ItaliaIl potere dell'amicizia
EN-USA Tyrogue Full of Trouble
Giapponeバルキーとからておうノブヒコ！
In onda:
Italia2 - 3 dicembre 2003
Giappone24 gennaio 2002
OA118
ItaliaVedo e prevedo
EN-USXatu the Future
Giapponeネイティオのだいよげん！
In onda:
Italia4 - 5 dicembre 2003
Giappone31 gennaio 2002
OA119
ItaliaUn progetto malvagio (prima parte)
EN-USTalkin' 'Bout an Evolution
Giapponeワタルとあかいギャラドス！
In onda:
Italia9 - 10 dicembre 2003
Giappone7 febbraio 2002
OA120
ItaliaUn progetto malvagio (seconda parte)
EN-USRage of Innocence
Giapponeあかいギャラドスのいかり！
In onda:
Italia11 - 12 dicembre 2003
Giappone14 febbraio 2002
OA121
ItaliaFreddo come il ghiaccio
EN-USAs Cold as Pryce
Giapponeイノムーとふゆのヤナギ！
In onda:
Italia15 - 16 dicembre 2003
Giappone21 febbraio 2002
OA122
ItaliaUn incontro glaciale
EN-USNice Pryce, Baby!
Giapponeチョウジジム！こおりのたたかい！
In onda:
Italia17 - 18 dicembre 2003
Giappone28 febbraio 2002
OA123
ItaliaSecondo il vento che tira
EN-USWhichever Way the Wind Blows
GiapponeキレイハナＶＳラフレシア！そうげんのへいわ！
In onda:
Italia19 - 22 dicembre 2003
Giappone7 marzo 2002
OA124
ItaliaRivalità
EN-USSome Like it Hot
Giapponeマグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！
In onda:
Italia23 - 24 dicembre 2003
Giappone14 marzo 2002
OA125
ItaliaLa maga
EN-USHocus Pokémon
Giapponeポケモンまほうでだいへんしん！？
In onda:
Italia29 - 30 dicembre 2003
Giappone21 marzo 2002
OA126
ItaliaIl cristallo magico
EN-USAs Clear as Crystal
Giapponeサンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
In onda:
Italia31 dicembre 2003 - 2 gennaio 2004
Giappone28 marzo 2002
OA127
ItaliaLo spettacolo
EN-USSame Old Song and Dance
GiapponeふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！
In onda:
Italia5 - 7 gennaio 2004
Giappone11 aprile 2002
OA128
ItaliaL'illuminazione
EN-USEnlighten Up!
Giapponeヤドンのさとり！サトシのさとり！
In onda:
Italia8 - 9 gennaio 2004
Giappone18 aprile 2002
OA129
ItaliaIl falso professore
EN-USWill the Real Oak Please Stand Up?
Giapponeにせオーキド！？ ポケモンせんりゅうたいけつ！！
In onda:
Italia12 - 13 gennaio 2004
Giappone25 aprile 2002
OA130
ItaliaMisteri del cosmo
EN-USWish Upon a Star Shape
Giapponeピィとピッピとながれぼし！
In onda:
Italia14 - 15 gennaio 2004
Giappone2 maggio 2002
OA131
ItaliaUn nuovo piano
EN-USOutrageous Fortunes
Giapponeニョロゾのしんか！
In onda:
Italia16 - 19 gennaio 2004
Giappone9 maggio 2002
OA132
ItaliaUno strano parco
EN-USOne Trick Phony!
Giappone バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！
In onda:
Italia20 - 21 gennaio 2004
Giappone16 maggio 2002
OA133
ItaliaI Pokémon pon pon
EN-USI Politoed Ya So!
Giapponeニョロトノのチアリーディング！
In onda:
Italia22 - 23 gennaio 2004
Giappone23 maggio 2002
OA134
Italia—
EN-US—
Giapponeこおりのどうくつ！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone30 maggio 2002
OA135
ItaliaL'ultima Medaglia (prima parte)
EN-USBeauty is Skin Deep
Giapponeイブキとミニリュウ！
In onda:
Italia26 - 27 gennaio 2004
Giappone6 giugno 2002
OA136
ItaliaL'ultima Medaglia (seconda parte)
EN-USFangs for Nothin'
Giapponeフスベジムのりゅうのきば！
In onda:
Italia28 - 29 gennaio 2004
Giappone13 giugno 2002
OA137
ItaliaL'ultima Medaglia (terza parte)
EN-USGreat Bowls of Fire!
Giapponeカイリュー！げきりんはつどう！
In onda:
Italia30 gennaio - 2 febbraio 2004
Giappone20 giugno 2002
OA138
ItaliaL'ultima Medaglia (quarta parte)
EN-USBetter Eight Than Never
Giapponeフスベジム！さいごのバッジ！！
In onda:
Italia3 febbraio 2004
Giappone27 giugno 2002
OA139
ItaliaDoppio furto
EN-USWhy? Wynaut!
Giapponeソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！
In onda:
Italia4 febbraio 2004
Giappone4 luglio 2002
OA140
ItaliaIncontri subacquei
EN-USJust Add Water
Giapponeリュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
In onda:
Italia5 febbraio 2004
Giappone11 luglio 2002
OA141
ItaliaLa ricercatrice
EN-USLapras of Luxury
Giapponeラプラスのうた！
In onda:
Italia6 febbraio 2004
Giappone18 luglio 2002
OA142
ItaliaPaura del mondo
EN-USHatch Me If You Can
Giapponeタマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
In onda:
Italia9 febbraio 2004
Giappone25 luglio 2002
OA143
ItaliaForti emozioni
EN-USEntei at Your Own Risk
Giapponeエンテイとおんせんのなかまたち！
In onda:
Italia10 febbraio 2004
Giappone1 agosto 2002
OA144
ItaliaLa leggenda
EN-USA Crowning Achievement
Giapponeヤドキング！おうじゃのしるし！
In onda:
Italia11 - 12 febbraio 2004
Giappone8 agosto 2002
OA145
ItaliaUn Pokémon da catturare
EN-USHere's Lookin' at You, Elekid
Giapponeナナコとエレキッド！
In onda:
Italia13 - 16 febbraio 2004
Giappone15 agosto 2002
OA146
ItaliaUn vero eroe
EN-USYou're a Star, Larvitar!
Giapponeヨーギラスがんばる！
In onda:
Italia17 - 18 febbraio 2004
Giappone22 agosto 2002
OA147
ItaliaL'altra dimensione
EN-USAddress Unown!
Giapponeふしぎのくにのアンノーン！
In onda:
Italia19 - 20 febbraio 2004
Giappone29 agosto 2002
OA148
ItaliaRitorno a casa
EN-USMother of All Battles
Giapponeバンギラスとヨーギラス！
In onda:
Italia23 - 24 febbraio 2004
Giappone5 settembre 2002
OA149
ItaliaLa fiaccola
EN-USPop Goes The Sneasel
Giapponeニューラとせいなるほのお！
In onda:
Italia25 - 26 febbraio 2004
Giappone12 settembre 2002
OA150
ItaliaLe prime gare
EN-USA Claim to Flame!
Giapponeシロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
In onda:
Italia27 febbraio - 1 marzo 2004
Giappone19 settembre 2002
OA151
ItaliaLe semifinali
EN-USLove, Pokémon Style
Giapponeよせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！
In onda:
Italia2 - 3 marzo 2004
Giappone26 settembre 2002
OA152
ItaliaUna sfida d'orgoglio
EN-USTie One On!
GiapponeメガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！
In onda:
Italia4 - 5 marzo 2004
Giappone3 ottobre 2002
OA153
ItaliaIl torneo della vittoria (prima parte)
EN-USThe Ties That Bind
Giapponeけっしょうリーグ！フルバトル６ＶＳ６！
In onda:
Italia8 - 9 marzo 2004
Giappone10 ottobre 2002
OA154
ItaliaIl torneo della vittoria (seconda parte)
EN-USCan't Beat the Heat!
Giapponeライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！
In onda:
Italia10 - 11 marzo 2004
Giappone17 ottobre 2002
OA155
ItaliaIl torneo della vittoria (terza parte)
EN-USPlaying with Fire!
Giapponeバシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！
In onda:
Italia12 - 15 marzo 2004
Giappone24 ottobre 2002
OA156
ItaliaIl torneo della vittoria (quarta parte)
EN-USJohto Photo Finish
Giapponeフルバトルのはてに！それぞれのみち！
In onda:
Italia16 - 17 marzo 2004
Giappone31 ottobre 2002
OA157
ItaliaAddii e partenze
EN-USGotta Catch Ya Later!
Giapponeサヨナラ…そして、たびだち！
In onda:
Italia18 - 19 marzo 2004
Giappone7 novembre 2002
OA158
ItaliaUna nuova meta
EN-USHoenn Alone!
Giapponeピカチュウとのわかれ...！
In onda:
Italia22 - 23 marzo 2004
Giappone14 novembre 2002


Pocket Monsters Advanced Generation

RZ001
ItaliaUna nuova compagna di viaggio
EN-USGet the Show on the Road!
Giappone新たなる大地！新たなる冒険！！
In onda:
Italia23 - 24 marzo 2004
Giappone21 novembre 2002
RZ002
ItaliaLe antiche rovine
EN-USA Ruin with a View
Giappone古代ポケモンと謎の軍団！
In onda:
Italia26 - 29 marzo 2004
Giappone28 novembre 2002
RZ003
ItaliaIl fratellino
EN-USThere's no Place Like Hoenn
Giapponeトウカジム！ＶＳヤルキモノ！
In onda:
Italia30 - 31 marzo 2004
Giappone5 dicembre 2002
RZ004
ItaliaLo stormo
EN-USYou Never Can Taillow
Giapponeスバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！！
In onda:
Italia1 - 2 aprile 2004
Giappone12 dicembre 2002
RZ005
ItaliaI Pokémon della foresta
EN-USIn the Knicker of Time!
Giapponeジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル！！
In onda:
Italia5 - 6 aprile 2004
Giappone19 dicembre 2002
RZ006
ItaliaIl bracconiere
EN-USA Poached Ego!
Giapponeロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！！
In onda:
Italia7 - 8 aprile 2004
Giappone26 dicembre 2002
RZ007
ItaliaI Pokémon degli alberi
EN-USTree's a Crowd
Giapponeキモリの森！巨大樹を守れ！！
In onda:
Italia9 - 19 aprile 2004
Giappone9 gennaio 2003
RZ008
ItaliaChi la dura la vince
EN-USA Tail with a Twist
GiapponeハブネークＶＳキモリ！必殺のはたく攻撃！！
In onda:
Italia20 - 21 aprile 2004
Giappone16 gennaio 2003
RZ009
ItaliaLa casa stregata
EN-USTaming of the Shroomish
Giappone怪奇！キノココ屋敷の謎！？
In onda:
Italia22 - 23 aprile 2004
Giappone23 gennaio 2003
RZ010
ItaliaIl Pokémon più forte del mondo
EN-USYou Said a Mouthful!
Giappone史上最強のペリッパー現る！！
In onda:
Italia26 - 27 aprile 2004
Giappone30 gennaio 2003
RZ011
ItaliaUn'esperienza memorabile
EN-USA Bite to Remember
Giapponeグラエナとポチエナ！進化の神秘！！
In onda:
Italia28 - 29 aprile 2004
Giappone6 febbraio 2003
RZ012
ItaliaTutti frutti
EN-USThe Lotad Lowdown
Giapponeハスボーとフラワーショップの三姉妹！
In onda:
Italia30 aprile - 3 maggio 2004
Giappone13 febbraio 2003
RZ013
ItaliaForza e bellezza
EN-USAll Things Bright and Beautifly!
Giapponeポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！！
In onda:
Italia4 - 5 maggio 2004
Giappone20 febbraio 2003
RZ014
ItaliaLa prima cattura di Vera
EN-USAll in a Day's Wurmple
Giapponeダブルバトルとダブルでケムッソ！？
In onda:
Italia6 - 7 maggio 2004
Giappone27 febbraio 2003
RZ015
ItaliaTutti a scuola
EN-USGonna Rule The School!
Giappone勉強します！ポケモントレーナーズスクール！！
In onda:
Italia10 - 11 maggio 2004
Giappone6 marzo 2003
RZ016
ItaliaLa prima palestra
EN-USThe Winner by a Nosepass
Giapponeカナズミジム！ノズパスの秘密兵器！！
In onda:
Italia12 - 13 maggio 2004
Giappone13 marzo 2003
RZ017
ItaliaUna grande azienda
EN-USStairway to Devon
Giapponeデボンコーポレーション！アクア団の影！！
In onda:
Italia14 - 17 maggio 2004
Giappone20 marzo 2003
RZ018
ItaliaIl lupo di mare
EN-USOn a Wingull and a Prayer!
Giapponeハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
In onda:
Italia18 - 19 maggio 2004
Giappone27 marzo 2003
RZ019
ItaliaAttacco marino
EN-USSharpedo Attack!
Giappone脱出！サメハダーの島！！
In onda:
Italia20 - 21 maggio 2004
Giappone3 aprile 2003
RZ020
ItaliaSull'onda dell'entusiasmo
EN-USBrave the Wave
Giapponeムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！
In onda:
Italia24 - 25 maggio 2004
Giappone10 aprile 2003
RZ021
ItaliaLo scambio
EN-USWhich Wurmple's Which?
GiapponeケムッソＶＳケムッソ！どっちがどっち！？
In onda:
Italia26 - 27 maggio 2004
Giappone17 aprile 2003
RZ022
ItaliaLa grotta
EN-USA Hole Lotta Trouble
Giapponeダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
In onda:
Italia28 - 31 maggio 2004
Giappone24 aprile 2003
RZ023
ItaliaQualcosa sotto la sabbia
EN-USGone Corphishin'
Giappone海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
In onda:
Italia1 - 3 giugno 2004
Giappone1 maggio 2003
RZ024
ItaliaUn Pokémon maldestro
EN-USA Corphish Out of Water
Giappone走れサトシ！キバニアの川を越え！
In onda:
Italia4 - 7 giugno 2004
Giappone8 maggio 2003
RZ025
ItaliaL'uomo della palude
EN-USA Mudkip Mission
Giappone秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！？
In onda:
Italia8 - 9 giugno 2004
Giappone15 maggio 2003
RZ026
ItaliaAvventure nel bosco
EN-USTurning Over a Nuzleaf
Giapponeコノハナ族の襲撃！！
In onda:
Italia10 - 11 giugno 2004
Giappone22 maggio 2003
RZ027
ItaliaLa grotta dei tempi
EN-USA Three Team Scheme!
Giapponeマグマ団ＶＳアクア団！ひみつきちの戦い！
In onda:
Italia14 - 15 giugno 2004
Giappone29 maggio 2003
RZ028
ItaliaVedere per credere
EN-USSeeing is Believing!
Giapponeアゲハントとドクケイル！進化の果てに！
In onda:
Italia16 - 17 giugno 2004
Giappone5 giugno 2003
RZ029
ItaliaSorprese in miniera
EN-USReady, Willing, and Sableye
Giapponeヤミラミでドッキリ！
In onda:
Italia18 - 21 giugno 2004
Giappone12 giugno 2003
RZ030
ItaliaL'uragano
EN-USA Meditite Fight!
Giapponeバトルガールとアサナン！嵐の中で！
In onda:
Italia22 - 23 giugno 2004
Giappone19 giugno 2003
RZ031
ItaliaAttenti al geyser!
EN-USJust One of the Geysers
Giapponeムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
In onda:
Italia24 - 25 giugno 2004
Giappone26 giugno 2003
RZ032
ItaliaIl relitto
EN-USAbandon Ship!
Giapponeすてられ船！しのびよる影！！
In onda:
Italia13 luglio 2004
Giappone3 luglio 2003
RZ033
ItaliaFuochi d'artificio
EN-USNow That's Flower Power!
Giapponeハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！！
In onda:
Italia15 luglio 2004
Giappone10 luglio 2003
RZ034
ItaliaEvoluzione a sorpresa
EN-USHaving a Wailord of a Time
Giapponeはじめてのポケモンで大パニック！！
In onda:
Italia19 luglio 2004
Giappone17 luglio 2003
RZ035
ItaliaChi vince, chi perde
EN-USWin, Lose or Drew!
Giapponeハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！！
In onda:
Italia24 luglio 2004
Giappone21 luglio 2003
RZ036
ItaliaGuai al museo
EN-USThe Spheal of Approval
Giappone海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！！
In onda:
Italia31 luglio 2004
Giappone23 luglio 2003
RZ037
ItaliaUn caso di emergenza
EN-USJump for Joy!
Giappone美女と野獣！？ダーテングとジョーイさん！
In onda:
Italia7 agosto 2004
Giappone26 luglio 2003
RZ038
ItaliaUn faro nella nebbia
EN-USA Different Kind of Misty!
Giapponeプラスルとマイナン！山の灯台！！
In onda:
Italia14 agosto 2004
Giappone28 luglio 2003
RZ039
ItaliaUna gara pazzesca
EN-USA Poké-BLOCK Party!
Giappone歌う！ポケモンからくり屋敷！！
In onda:
Italia21 agosto 2004
Giappone30 luglio 2003
RZ040
ItaliaIncontro scioccante
EN-USWatt's with Wattson?
Giapponeキンセツジム！テッセンの電撃バトル！！
In onda:
Italia28 agosto 2004
Giappone2 agosto 2003
RZ041
ItaliaI semini della discordia
EN-USWhat You Seed is What You Get
Giapponeキモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！
In onda:
Italia7 - 8 marzo 2005
Giappone4 settembre 2003
RZ042
ItaliaRomeo, Giulietta e i Pokémon
EN-USLove at First Flight
Giapponeバルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
In onda:
Italia9 - 10 marzo 2005
Giappone11 settembre 2003
RZ043
ItaliaVoglia di volare
EN-USLet Bagons Be Bagons
Giappone飛べ、タツベイ！明日にむかって！！
In onda:
Italia11 - 14 marzo 2005
Giappone18 settembre 2003
RZ044
ItaliaUno strano regno
EN-USThe Princess and the Togepi
Giapponeカスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！！
In onda:
Italia15 - 16 marzo 2005
Giappone25 settembre 2003
RZ045
ItaliaDue mondi in bilico
EN-USA Togepi Mirage!
Giappone蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
In onda:
Italia18 - 21 marzo 2005
Giappone2 ottobre 2003
RZ046
ItaliaLa famiglia Vinci
EN-USCandid Camerupt!
Giapponeかちぬきファミリー！４ＶＳ４！！
In onda:
Italia22 - 23 marzo 2005
Giappone9 ottobre 2003
RZ047
ItaliaAromaterapia
EN-USI Feel Skitty!
Giapponeエネコとアロマテラピー！
In onda:
Italia24 - 25 marzo 2005
Giappone16 ottobre 2003
RZ048
ItaliaNemici naturali
EN-USZigZag Zangoose!
GiapponeザングースＶＳハブネーク！ライバル対決！！
In onda:
Italia29 - 30 marzo 2005
Giappone23 ottobre 2003
RZ049
ItaliaMax uno e Max due!
EN-USMaxxed Out!
Giapponeマサトとマサト！アメタマを守れ！
In onda:
Italia31 marzo - 1 aprile 2005
Giappone30 ottobre 2003
RZ050
ItaliaAllenatori e truffatori
EN-USPros and Con Artists
Giapponeポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！
In onda:
Italia4 - 5 aprile 2005
Giappone6 novembre 2003
RZ051
ItaliaLa miglior difesa è l'attacco
EN-USCome What May!
GiapponeＶＳチャーレム！コンテストバトル！！
In onda:
Italia6- 7 aprile 2005
Giappone13 novembre 2003
RZ052
ItaliaAltro che tifo!
EN-USCheer Pressure
Giapponeプラスルとマイナン！応援の道！？
In onda:
Italia8 11 aprile 2005
Giappone20 novembre 2003
RZ053
ItaliaAttacco assistente, attacco vincente!
EN-USGame Winning Assist
Giapponeエネコとねこのて！ドンメルの牧場！
In onda:
Italia12 - 13 aprile 2005
Giappone27 novembre 2003
RZ054
ItaliaCombattete per il meteorite!
EN-USFight for the Meteorite!
Giapponeマグマ団ＶＳアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！
In onda:
Italia14 - 15 aprile 2005
Giappone4 dicembre 2003
RZ055
ItaliaUna Capopalestra inesperta
EN-USPoetry Commotion!
Giappone新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！？
In onda:
Italia18 - 19 aprile 2005
Giappone11 dicembre 2003
RZ056
ItaliaLa prima esperienza
EN-USGoing, Going, Yawn
Giapponeヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！
In onda:
Italia20-21 aprile 2005
Giappone18 dicembre 2003
RZ057
ItaliaPokémon portafortuna
EN-USGoing for a Spinda
Giapponeパッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！？
In onda:
Italia22 - 26 aprile 2005
Giappone25 dicembre 2003
RZ058
ItaliaNon entrate in quella valle!
EN-USAll Torkoal, No Play
Giapponeハガネの谷を突破せよ！コータスＶＳハガネール！！
In onda:
Italia27 - 28 aprile 2005
Giappone8 gennaio 2004
RZ059
ItaliaIncontri tra amici
EN-USManectric Charge
Giapponeキンセツジムふたたび！ＶＳライボルト！！
In onda:
Italia29 aprile - 2 maggio 2005
Giappone15 gennaio 2004
RZ060
ItaliaEvoluzione!
EN-USDelcatty Got Your Tongue
Giapponeエネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！
In onda:
Italia3 - 4 maggio 2005
Giappone22 gennaio 2004
RZ061
ItaliaIl coordinatore mascherato
EN-USDisaster of Disguise
Giappone仮面のコーディネーター・ファントム登場！！
In onda:
Italia5 - 6 maggio 2005
Giappone29 gennaio 2004
RZ062
ItaliaGiù la maschera!
EN-USDisguise Da Limit
Giapponeシダケタウン！ポケモンコンテスト！！
In onda:
Italia9 - 10 maggio 2005
Giappone5 febbraio 2004
RZ063
ItaliaO Solrock mio!
EN-USTake the Lombre Home
Giapponeソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
In onda:
Italia11 - 12 maggio 2005
Giappone12 febbraio 2004
RZ064
ItaliaUn Pokémon quasi volante
EN-USTrue Blue Swablu
Giapponeチルットの空！ハルカの心！！
In onda:
Italia13 - 16 maggio 2005
Giappone19 febbraio 2004
RZ065
ItaliaPiccoli invasori
EN-USGulpin it Down
Giapponeゴクリン撃退大作戦！！
In onda:
Italia17 - 18 maggio 2005
Giappone26 febbraio 2004
RZ066
ItaliaPokémon scatenato
EN-USExploud and Clear!
Giappone一触即発！バクオングＶＳジュプトル！！
In onda:
Italia19 - 20 maggio 2005
Giappone4 marzo 2004
RZ067
ItaliaPokémon a pieno ritmo!
EN-USGo Go Ludicolo!
Giappone踊るバトルだ！ルンパッパ！！
In onda:
Italia23 - 24 maggio 2005
Giappone11 marzo 2004
RZ068
ItaliaVera, figlia d'arte
EN-USA Double Dilemma
Giapponeパパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！
In onda:
Italia25 - 26 maggio 2005
Giappone18 marzo 2004
RZ069
ItaliaRitorno a casa
EN-USLove, Petalburg Style!
Giapponeトウカジムの危機！家庭の危機！！
In onda:
Italia27 - 30 maggio 2005
Giappone25 marzo 2004
RZ070
ItaliaIl quinto obiettivo
EN-USBalance of Power
Giapponeトウカジム戦！五つ目のバッジ！！
In onda:
Italia31 maggio - 1 giugno 2005
Giappone1 aprile 2004
RZ071
ItaliaUna cascata di sorprese
EN-USA Six Pack Attack!
Giapponeオーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！
In onda:
Italia3 - 6 giugno 2005
Giappone8 aprile 2004
RZ072
ItaliaIn nome dell'amore
EN-USThe Bicker the Better
Giapponeタッグバトル！サトシＶＳハルカ！？
In onda:
Italia7 - 8 giugno 2005
Giappone15 aprile 2004
RZ073
ItaliaTerra proibita
EN-USGrass Hysteria!
Giappone禁断の森の王者！フシギバナ！！
In onda:
Italia9 - 10 giugno 2005
Giappone22 aprile 2004
RZ074
ItaliaL'imbroglio
EN-USHokey Poké Balls!
Giapponeフシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！
In onda:
Italia13 - 14 giugno 2005
Giappone29 aprile 2004
RZ075
ItaliaLa leggenda
EN-USWhiscash and Ash
Giappone対決！巨大ナマズンと釣り名人！！
In onda:
Italia15 - 16 giugno 2005
Giappone6 maggio 2004
RZ076
ItaliaLa piccola archeologa
EN-USMe, Myself and Time
Giapponeヤジロンと霧の中の遺跡！
In onda:
Italia17 - 20 giugno 2005
Giappone13 maggio 2004
RZ077
ItaliaL'ammiratrice
EN-USA Fan with a Plan
Giappone強敵！？ママさんコーディネーター登場！
In onda:
Italia21 - 22 giugno 2005
Giappone20 maggio 2004
RZ078
ItaliaConsigli d'amica
EN-USCruisin' for a Losin'
Giapponeポケモンコンテスト！ルイボス大会！！
In onda:
Italia23 - 24 giugno 2005
Giappone27 maggio 2004
RZ079
ItaliaLa perla perduta
EN-USPearls are a Spoink's Best Friend
Giapponeバネブーのさがしもの！？
In onda:
Italia27 - 28 giugno 2005
Giappone3 giugno 2004
RZ080
ItaliaIl gioco dell'anello
EN-USThat's Just Swellow
Giappone初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！
In onda:
Italia29 - 30 giugno 2005
Giappone10 giugno 2004
RZ081
ItaliaStrani fenomeni
EN-USTake This House and Shuppet
Giapponeカゲボウズの館！
In onda:
Italia1 - 4 luglio 2005
Giappone17 giugno 2004
RZ082
ItaliaLe mele della discordia
EN-USA Shroomish Skirmish
Giappone森の格闘王！？ワカシャモＶＳキノガッサ！
In onda:
Italia5 - 6 luglio 2005
Giappone24 giugno 2004
RZ083
ItaliaLa macchina del meteo
EN-USUnfair Weather Friends
Giapponeお天気研究所のポワルン！
In onda:
Italia7 - 8 luglio 2005
Giappone1 luglio 2004
RZ084
ItaliaArrivo a Forestopoli!
EN-USWho's Flying Now?
Giapponeヒワマキシティのフェザーカーニバル！！
In onda:
Italia11 - 12 luglio 2005
Giappone8 luglio 2004
RZ085
ItaliaUna sfida nel blu
EN-USSky High Gym Battle!
Giapponeヒワマキジム！大空の戦い！！
In onda:
Italia13 - 14 luglio 2005
Giappone15 luglio 2004
RZ086
ItaliaCinema per tutti!
EN-USLights, Camerupt, Action!
Giappone映画はバクーダに乗って！！
In onda:
Italia15 - 18 luglio 2005
Giappone22 luglio 2004
RZ087
ItaliaIl meteorite
EN-USCrazy as a Lunatone
Giappone神秘！宇宙から来たポケモン！？
In onda:
Italia19 - 20 luglio 2005
Giappone29 luglio 2004
RZ088
ItaliaUn Pokémon ingombrante
EN-USThe Garden of Eatin'
Giapponeバナナナマケロ園のカビゴン！！
In onda:
Italia21 - 22 luglio 2005
Giappone5 agosto 2004
RZ089
ItaliaAmnesia
EN-USA Scare to Remember!
Giapponeピカチュウ、ロケット団に入る！？
In onda:
Italia25 - 26 luglio 2005
Giappone12 agosto 2004
RZ090
ItaliaIl negozio di Pokémelle
EN-USPokéblock, Stock, and Berry
Giapponeミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
In onda:
Italia27 - 28 luglio 2005
Giappone19 agosto 2004
RZ091
ItaliaEmozioni a non finire
EN-USLessons in Lilycove
Giapponeポケモンコンテスト！ミナモ大会！！
In onda:
Italia29 luglio - 1 agosto 2005
Giappone26 agosto 2004
RZ092
ItaliaLa scuola per giudici
EN-USJudgment Day!
Giapponeあの三匹登場！審判学校の島！
In onda:
Italia2 - 3 agosto 2005
Giappone2 settembre 2004
RZ093
ItaliaLa perla contesa
EN-USClamperl of Wisdom
Giapponeパールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
In onda:
Italia13 - 14 febbraio 2006
Giappone9 settembre 2004
RZ094
ItaliaL'uomo del mare
EN-USThe Relicanth Really Can
Giapponeジーランスと深海の秘宝！
In onda:
Italia15 - 16 febbraio 2006
Giappone16 settembre 2004
RZ095
ItaliaRivalità fra isole
EN-USThe Evolutionary War
Giapponeハンテールとサクラビス！進化の謎！
In onda:
Italia17 - 20 febbraio 2006
Giappone23 settembre 2004
RZ096
ItaliaAllenamento intenso
EN-USTraining Wrecks
Giappone筋肉バトル！？ダブルバトル！！
In onda:
Italia21 - 22 febbraio 2006
Giappone30 settembre 2004
RZ097
ItaliaTeam contro team
EN-USGaining Groudon
GiapponeグラードンＶＳカイオーガ！（前編）
In onda:
Italia23 - 24 febbraio 2006
Giappone7 ottobre 2004
RZ098
ItaliaBattaglia epica
EN-USThe Scuffle of Legends
GiapponeグラードンＶＳカイオーガ！（後編）
In onda:
Italia27 - 28 febbraio 2006
Giappone14 ottobre 2004
RZ099
ItaliaIl centro spaziale
EN-USIt's Still Rocket Roll to Me!
Giapponeフウとラン！宇宙センターの戦い！
In onda:
Italia1 - 2 marzo 2006
Giappone21 ottobre 2004
RZ100
ItaliaIncontro tra le stelle
EN-USSolid as a Solrock
Giapponeトクサネジム！ソルロックとルナトーン！
In onda:
Italia3 - 6 marzo 2006
Giappone28 ottobre 2004
—
Italia—
EN-US—
Giapponeゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン！！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
GiapponeNon trasmesso
RZ101
ItaliaNessuno è imbattibile
EN-USVanity Affair
Giappone海の男！四天王ゲンジ登場！！
In onda:
Italia7 - 8 marzo 2006
Giappone4 novembre 2004
RZ102
ItaliaDov'è Armaldo?
EN-USWhere's Armaldo?
Giapponeドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る！！
In onda:
Italia9 - 10 marzo 2006
Giappone11 novembre 2004
RZ103
ItaliaIl falso amico
EN-USA Cacturne for the Worse
Giapponeイザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！！
In onda:
Italia13 - 14 marzo 2006
Giappone18 novembre 2004
RZ104
ItaliaIl gigante
EN-USClaydol Big and Tall
Giappone巨大ネンドールを封印せよ！！
In onda:
Italia15 - 16 marzo 2006
Giappone25 novembre 2004
RZ105
ItaliaAmore non corrisposto
EN-USOnce in a Mawile
Giappone恋するクチート！ハスブレロの花道！！
In onda:
Italia17 - 18 marzo 2006
Giappone2 dicembre 2004
RZ106
ItaliaIl labirinto sotterraneo
EN-USBeg, Burrow and Steal
Giapponeナックラーとビブラーバ！幻の湖！
In onda:
Italia19 marzo 2006
Giappone9 dicembre 2004
RZ107
ItaliaPokémon incompresi
EN-USAbsol-ute Disaster
Giapponeアブソル！忍び寄るわざわいの影！！
In onda:
Italia25 marzo 2006
Giappone16 dicembre 2004
RZ108
ItaliaUn Pokémon dispettoso
EN-USLet it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
Giapponeユキワラシをつかまえろ！
In onda:
Italia26 marzo 2006
Giappone23 dicembre 2004
RZ109
ItaliaIl piccolo eroe
EN-USDo I Hear a Ralts?
Giapponeラルトスを救え！急げマサト！
In onda:
Italia1 aprile 2006
Giappone6 gennaio 2005
RZ110
ItaliaCapopalestra e gentiluomo
EN-USThe Great Eight Fate!
Giapponeルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
In onda:
Italia8 aprile 2006
Giappone13 gennaio 2005
RZ111
ItaliaOtto non basta!
EN-USEight Ain't Enough
Giapponeルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
In onda:
Italia15 aprile 2006
Giappone20 gennaio 2005
RZ112
ItaliaIl ladruncolo
EN-USShowdown At Linoone
Giapponeマッスグマ！友情のカタチ！？
In onda:
Italia22 aprile 2006
Giappone27 gennaio 2005
RZ113
ItaliaIl paradiso delle bacche
EN-USWho, What, When, Where, Wynaut?
Giapponeまぼろし島のソーナノ！
In onda:
Italia29 aprile 2006
Giappone3 febbraio 2005
RZ114
ItaliaLa stagione degli amori
EN-USDate Expectations
Giapponeころがれ！恋するドンファン！
In onda:
Italia6 maggio 2006
Giappone10 febbraio 2005
RZ115
ItaliaGelosia
EN-USMean With Envy
Giappone混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
In onda:
Italia8-9 maggio 2006
Giappone17 febbraio 2005
RZ116
ItaliaUna gara al cardiopalmo
EN-USPacifidlog Jam
Giappone混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
In onda:
Italia10-11 maggio 2006
Giappone24 febbraio 2005
RZ117
ItaliaIl giardino delle bacche
EN-USBerry, Berry Interesting
Giapponeハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！！
In onda:
Italia12-15 maggio 2006
Giappone3 marzo 2005
RZ118
ItaliaRivali alla follia
EN-USLess is Morrison
Giapponeライバル登場！マサムネとダンバル！！
In onda:
Italia16-17 maggio 2006
Giappone10 marzo 2005
RZ119
ItaliaIl trasformista
EN-USThe Ribbon Cup Caper
Giappone怪盗バンナイとリボンカップ！！
In onda:
Italia18-19 maggio 2006
Giappone17 marzo 2005
RZ120
Italia—
EN-US—
Giapponeサトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone24 marzo 2005
RZ121
ItaliaLa gara più importante
EN-USHi Ho Silver Wind!
Giappone開幕！グランドフェスティバル①！！
In onda:
Italia22 - 23 maggio 2006
Giappone7 aprile 2005
RZ122
ItaliaCattivi consigli
EN-USDeceit and Assist
Giappone熱闘！グランドフェスティバル②！！
In onda:
Italia24 - 25 maggio 2006
Giappone7 aprile 2005
RZ123
ItaliaVerso la finale
EN-USRhapsody in Drew
Giappone決戦！グランドフェスティバル③！！
In onda:
Italia26 - 29 maggio 2006
Giappone7 aprile 2005
RZ124
ItaliaL'isola deserta
EN-USIsland Time
Giapponeサバイバルでいこう！
In onda:
Italia30 - 31 maggio 2006
Giappone14 aprile 2005
RZ125
ItaliaArrivo a Iridopoli
EN-USLike a Meowth to a Flame
Giapponeサイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！？
In onda:
Italia1 - 5 giugno 2006
Giappone21 aprile 2005
RZ126
ItaliaUn amico ritrovato
EN-USSaved by the Beldum
Giappone予備選スタート！マサムネ登場！！
In onda:
Italia6 - 7 giugno 2006
Giappone28 aprile 2005
RZ127
ItaliaLe qualificazioni
EN-USFrom Brags to Riches
Giappone開幕！サイユウ大会！！
In onda:
Italia8 - 9 giugno 2006
Giappone5 maggio 2005
RZ128
ItaliaGioie e dolori
EN-USShocks and Bonds
Giappone決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！
In onda:
Italia12 - 13 giugno 2006
Giappone12 maggio 2005
RZ129
ItaliaVittoria dopo vittoria
EN-USA Judgment Brawl
Giapponeそして...負けられない戦いは続く！！
In onda:
Italia14 - 15 giugno 2006
Giappone19 maggio 2005
RZ130
ItaliaLa forza dell'amicizia
EN-USChoose It or Lose It!
Giapponeライバル対決！ＶＳマサムネ！！
In onda:
Italia16 - 19 giugno 2006
Giappone26 maggio 2005
RZ131
ItaliaLotta per il podio
EN-USAt the End of the Fray
Giappone最後の激闘！優勝への道！！
In onda:
Italia20 - 21 giugno 2006
Giappone16 giugno 2005
RZ132
ItaliaArrivederci, amici!
EN-USThe Scheme Team
Giapponeエニシダとバトルフロンティア！
In onda:
Italia22 - 23 giugno 2006
Giappone23 giugno 2005
RZ133
ItaliaUn nuovo obiettivo
EN-USThe Right Place and the Right Mime
Giapponeオーキド研究所！全員集合！！
In onda:
Italia26 - 27 giugno 2006
Giappone30 giugno 2005
RZ134
ItaliaFascino e mistero sul Monte Luna
EN-USA Real Cleffa-Hanger
Giapponeオツキミやま！ピィとピッピとピクシーと！
In onda:
Italia28 - 29 giugno 2006
Giappone7 luglio 2005

Pocket Monsters Advanced Generation Battle Frontier

RZ135
ItaliaArticuno, il Pokémon Leggendario
EN-USNumero Uno Articuno
Giappone初陣！バトルファクトリー！（前編）
In onda:
Italia30 giugno - 3 luglio 2006
Giappone21 luglio 2005
RZ136
ItaliaIl primo Simbolo
EN-USThe Symbol Life
Giappone初陣！バトルファクトリー！（後編）
In onda:
Italia4 - 5 luglio 2006
Giappone28 luglio 2005
RZ137
ItaliaIl regno di Onix
EN-USHooked on Onix
Giapponeイワークの王国！！
In onda:
Italia6 - 7 luglio 2006
Giappone4 agosto 2005
RZ138
ItaliaUn Jigglypuff imprendibile
EN-USRough, Tough Jigglypuff
Giapponeプリンの歌、パパの歌！
In onda:
Italia10 - 11 luglio 2006
Giappone11 agosto 2005
RZ139
ItaliaA caccia di Arcanine
EN-USOn Cloud Arcanine
Giapponeライバル対決！ウインディをゲットかも！
In onda:
Italia12 - 13 luglio 2006
Giappone18 agosto 2005
RZ140
ItaliaLo Psyduck triste
EN-USSitting Psyduck
Giapponeコダックの憂鬱！
In onda:
Italia14 - 17 luglio 2006
Giappone25 agosto 2005
RZ141
ItaliaGara di cucina
EN-USHail to the Chef!
Giapponeニューラとバリヤード！どっちのレストラン！？
In onda:
Italia18 - 19 luglio 2006
Giappone1 settembre 2005
RZ142
ItaliaCaramelle miracolose
EN-USCaterpie's Big Dilemma
Giappone進化！その神秘と奇跡！！
In onda:
Italia20 - 21 luglio 2006
Giappone8 settembre 2005
RZ143
ItaliaSete di vendetta
EN-USThe Saffron Con
Giapponeポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（前編）
In onda:
Italia24 - 25 luglio 2006
Giappone15 settembre 2005
RZ144
ItaliaPiccolo grande Pokémon
EN-USA Hurdle for Squirtle
Giapponeポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！！（後編）
In onda:
Italia26 - 27 luglio 2006
Giappone22 settembre 2005
RZ145
ItaliaContrasti di famiglia
EN-USPasta La Vista!
Giappone格闘道場！サトシＶＳハルカ！
In onda:
Italia28 - 31 luglio 2006
Giappone29 settembre 2005
RZ146
ItaliaLa città fantasma
EN-USFear Factor Phony
GiapponeエスパーＶＳゴースト！真夜中の決闘！？
In onda:
Italia10 febbraio 2007
Giappone6 ottobre 2005
RZ147
ItaliaIl piccolo James
EN-USSweet Baby James
Giapponeマネネ登場！休息の館！
In onda:
Italia11 febbraio 2007
Giappone13 ottobre 2005
RZ148
ItaliaLa farmacia
EN-USA Chip Off the Old Brock
Giapponeミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？
In onda:
Italia17 febbraio 2007
Giappone20 ottobre 2005
RZ149
ItaliaLa ruota del parco
EN-USWheel of Frontier
Giapponeバトルアリーナ！格闘対決！！
In onda:
Italia18 febbraio 2007
Giappone27 ottobre 2005
RZ150
ItaliaGli Allevatori di Uova di Pokémon
EN-USMay's Egg-Cellent Adventure
Giapponeそだて屋さんとポケモンのタマゴ！
In onda:
Italia25 febbraio 2007
Giappone3 novembre 2005
RZ151
ItaliaLa gara della Citta d'Argento
EN-USWeekend Warrior
Giapponeライバルはサラリーマン！？
In onda:
Italia26 febbraio 2007
Giappone10 novembre 2005
RZ152
ItaliaLa leggenda del lago
EN-USOn Olden Pond
Giapponeハクリューの湖！
In onda:
Italia3 marzo 2007
Giappone17 novembre 2005
RZ153
ItaliaAsh a lezione di strategia
EN-USTactics Theatrics!!
Giapponeバトルドーム！炎と水のフュージョン！！
In onda:
Italia4 marzo 2007
Giappone24 novembre 2005
RZ154
ItaliaPericolo, alta tensione!
EN-USReversing the Charges
Giapponeドッキリ！ビックリ！エレキッド！！
In onda:
Italia10 marzo 2007
Giappone1° dicembre 2005
RZ155
ItaliaIl guardiano verde
EN-USThe Green Guardian
Giapponeポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！
In onda:
Italia11 marzo 2007
Giappone8 dicembre 2005
RZ156
ItaliaLa scuola ninja
EN-USFrom Cradle to Save
Giapponeウソハチと忍者スクール！！
In onda:
Italia17 marzo 2007
Giappone15 dicembre 2005
RZ157
ItaliaIl ciondolo magico
EN-USTime Warp Heals All Wounds
Giappone時を超えるハルカ！！
In onda:
Italia18 marzo 2007
Giappone22 dicembre 2005
RZ158
ItaliaAsh contro la regina fortunata
EN-USQueen of the Serpentine!
Giappone熱闘バトルチューブ！ＶＳチューブクイーン・アザミ！！
In onda:
Italia24 marzo 2007
Giappone5 gennaio 2006
RZ159
ItaliaLa gara di orientamento
EN-USOff the Unbeaten Path
Giappone優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！
In onda:
Italia25 - 31 marzo 2007
Giappone12 gennaio 2006
RZ160
ItaliaHarley colpisce ancora
EN-USHarley Rides Again
Giapponeゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！
In onda:
Italia1 - 7 aprile 2007
Giappone19 gennaio 2006
RZ161
ItaliaRivali in amore
EN-USOdd Pokémon Out!
GiapponeジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘！！
In onda:
Italia8 - 14 aprile 2007
Giappone26 gennaio 2006
RZ162
ItaliaUna rivale anche in amore
EN-USSpontaneous Combusken!
Giapponeポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！
In onda:
Italia15 - 21 aprile 2007
Giappone2 febbraio 2006
RZ163
ItaliaLa crisi di Sceptile
EN-USCutting the Ties that Bind!
Giapponeジュカイン！復活の夜明け！！
In onda:
Italia22 - 28 aprile 2007
Giappone9 febbraio 2006
RZ164
ItaliaIncontro nella giungla
EN-USKa Boom with a View!
Giappone激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！
In onda:
Italia29 aprile - 12 maggio 2007
Giappone16 febbraio 2006
RZ165
ItaliaRe per un giorno
EN-USKing and Queen for a Day!
Giapponeウソハチキングとマネネクイーン！？
In onda:
Italia13 - 19 maggio 2007
Giappone23 febbraio 2006
RZ166
ItaliaIl Pokémon mascherato
EN-USCurbing the Crimson Tide!
Giappone摩天楼の赤いイナズマ！
In onda:
Italia20 - 26 maggio 2007
Giappone2 marzo 2006
RZ167
ItaliaCosa non si fa per amore
EN-USWhat I Did for Love!
Giappone大一番！ハルカＶＳタケシ！！
In onda:
Italia27 maggio - 2 giugno 2007
Giappone9 marzo 2006
RZ168
ItaliaIl rapimento di Smoochum
EN-USThree Jynx and a Baby!
Giapponeムチュールとルージュラ三姉妹！！
In onda:
Italia3 - 11 giugno 2007
Giappone16 marzo 2006
RZ169
ItaliaUn'amica o una rivale?
EN-USTalking a Good Game!
Giapponeタワータイクーン、リラ登場！！
In onda:
Italia12 giugno 2007
Giappone23 marzo 2006
RZ170
ItaliaRitenta, sarai più fortunato!
EN-USSecond Time's the Charm!
Giapponeバトルタワー！以心伝心バトル！！
In onda:
Italia13 giugno 2007
Giappone30 marzo 2006
RZ171
ItaliaUn Deoxys in crisi
EN-USPokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)
Giapponeポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！(前編)
In onda:
Italia14 giugno 2007
Giappone13 aprile 2006
RZ172
ItaliaLa solitudine del Deoxys
EN-USPokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)
Giapponeポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！(後編)
In onda:
Italia15 giugno 2007
Giappone13 aprile 2006
RZ173
ItaliaNon è tutto oro quel che luccica!
EN-USAll That Glitters is Not Golden!
Giapponeウソッキー！黄金伝説！？
In onda:
Italia18 giugno 2007
Giappone20 aprile 2006
RZ174
ItaliaUna gara decisiva
EN-USNew Plot, Odd Lot!
Giapponeハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成！？
In onda:
Italia19 giugno 2007
Giappone27 aprile 2006
RZ175
ItaliaUna nuova trappola
EN-USGoing for Choke!
GiapponeハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト！！
In onda:
Italia20 giugno 2007
Giappone4 maggio 2006
RZ176
ItaliaCambio di alleanze
EN-USThe Ole' Berate and Switch!
Giapponeロケット団解散！？それぞれの道！
In onda:
Italia21 giugno 2007
Giappone11 maggio 2006
RZ177
ItaliaBrock e i suoi fratelli
EN-USGrating Spaces!
Giapponeタケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！
In onda:
Italia22 giugno 2007
Giappone11 maggio 2006
RZ178
ItaliaIl leggendario Ho-Oh
EN-USBattling the Enemy Within!
Giapponeバトルピラミッド！ＶＳレジロック！！
In onda:
Italia25 giugno 2007
Giappone25 maggio 2006
RZ179
ItaliaIl furto delle bacche
EN-USSlaking Kong!
Giappone驚異！巨大ケッキングの山！！
In onda:
Italia26 giugno 2007
Giappone8 giugno 2006
RZ180
ItaliaVera, facciamo il tifo per te!
EN-USMay, We Harley Drew'd Ya!
Giappone開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル！！
In onda:
Italia27 giugno 2007
Giappone15 giugno 2006
RZ181
ItaliaLe fila si assottigliano!
EN-USThinning the Hoard!
GiapponeハルカＶＳハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！
In onda:
Italia28 giugno 2007
Giappone22 giugno 2006
RZ182
ItaliaLo scontro con Drew
EN-USChanneling the Battle Zone!
GiapponeハルカＶＳシュウ！最後の戦い！！
In onda:
Italia29 giugno 2007
Giappone29 giugno 2006
RZ183
ItaliaI dispetti di Aipom
EN-USAipom and Circumstance!
Giapponeエイパムと王様！
In onda:
Italia2 luglio 2007
Giappone6 luglio 2006
RZ184
ItaliaComici per un giorno
EN-USStrategy Tomorrow - Comedy Tonight!
Giapponeペラップとポケモン漫才！
In onda:
Italia3 luglio 2007
Giappone20 luglio 2006
RZ185
ItaliaIn lotta per il territorio
EN-USDuels of the Jungle!
Giappone襲撃！はぐれマニューラ！！
In onda:
Italia4 luglio 2007
Giappone27 luglio 2006
RZ186
ItaliaUn'infermiera sorprendente
EN-USOverjoyed!
Giapponeバトルピラミッド再び！ＶＳレジスチル！！
In onda:
Italia5 luglio 2007
Giappone3 agosto 2006
RZ187
ItaliaAddio amarezza!
EN-USThe Unbeatable Lightness of Seeing!
GiapponeハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に！！
In onda:
Italia6 luglio 2007
Giappone10 agosto 2006
RZ188
ItaliaAl posto giusto, nel momento giusto!
EN-USPinch Healing!
Giapponeポケモンセンターはおおいそがし！
In onda:
Italia7 luglio 2007
Giappone17 agosto 2006
RZ189
ItaliaLa banda al completo
EN-USGathering the Gang of Four!
Giappone最初のポケモン！最後の戦い！！
In onda:
Italia10 luglio 2007
Giappone24 agosto 2006
RZ190
ItaliaUn incontro decisivo
EN-USPace - The Final Frontier!
Giappone決戦！ＶＳレジアイス！！
In onda:
Italia11 luglio 2007
Giappone31 agosto 2006
RZ191
ItaliaUna partenza da rimandare
EN-USOnce More With Reeling!
GiapponeサトシＶＳハルカ！ラストバトル！！
In onda:
Italia12 luglio 2007
Giappone7 settembre 2006
RZ192
ItaliaLa decisione di Vera
EN-USHome is Where the Start Is!
Giappone旅の終わり、そして旅の始まり！
In onda:
Italia13 luglio 2007
Giappone14 settembre 2006


Pocket Monsters Diamond & Pearl

DP001
ItaliaUn inizio burrascoso / La scelta di Lucinda
EN-USFollowing A Maiden's Voyage!
Giappone旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
In onda:
Italia17 - 18 settembre 2007
Giappone28 settembre 2006
DP002
ItaliaErrori da principianti / Mai senza Pikachu
EN-USTwo Degrees of Separation!
Giapponeピカチュウをさがせ！２０２番道路！
In onda:
Italia19 - 20 settembre 2007
Giappone28 settembre 2006
DP003
ItaliaAlla ricerca di Pikachu / Un rivale alquanto insolito
EN-USWhen Pokémon Worlds Collide!
Giapponeライバルバトル！三対三！！
In onda:
Italia21 - 24 settembre 2007
Giappone28 settembre 2006
DP004
ItaliaIl nuovo mondo di Lucinda / L'alba di una nuova era!
EN-USDawn Of A New Era!
Giapponeポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル！！
In onda:
Italia25 - 26 settembre 2007
Giappone5 ottobre 2006
DP005
ItaliaUn Pokémon generoso / Simpatia a prima vista
EN-USGettin' Twiggy With It!
Giapponeナエトル！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia27 - 28 settembre 2007
Giappone19 ottobre 2006
DP006
ItaliaIl bosco delle illusioni / Promessa di rivincita
EN-USDifferent Strokes for Different Blokes!
Giappone迷いの森！シンジふたたび！！
In onda:
Italia1 - 2 ottobre 2007
Giappone26 ottobre 2006
DP007
ItaliaIl processo delle bacche / Il caso delle bacche è risolto
EN-USLike It or Lup It!
Giapponeポッチャマがんばる！！
In onda:
Italia3/4 ottobre 2007
Giappone2 novembre 2006
DP008
ItaliaBugiardi in Palestra / Brock trova un amico
EN-USGymbaliar!
Giapponeなぞのジムのグレッグル！
In onda:
Italia5/8 ottobre 2007
Giappone9 novembre 2006
DP009
ItaliaUn nuovo compagno di viaggio / Una conquista per Lucinda
EN-USSetting the World on its Buneary!
Giapponeミミロルとあそぼう！？
In onda:
Italia9/10 ottobre 2007
Giappone16 novembre 2006
DP010
ItaliaTutti pazzi per i Pokétch / La sconfitta del Team Rocket
EN-USNot on MY Watch Ya Don't!
Giapponeポケッチ入手困難！？
In onda:
Italia11/12 ottobre 2007
Giappone30 novembre, 2006
DP011
ItaliaChe lo spettacolo abbia inizio! / Una parata di emozioni
EN-USMounting a Coordinator Assault!
Giapponeヒカリ！コンテストデビュー！！
In onda:
Italia15/16 ottobre 2007
Giappone7 dicembre 2006
DP012
ItaliaUna rivale per Lucinda / Una Gara mozzafiato
EN-USArrival of a Rival!
Giapponeコンテストバトル！ライバル対決！！
In onda:
Italia17/18 ottobre 2007
Giappone14 dicembre 2006
DP013
ItaliaLa nascita di uno Staravia / La foresta è salva
EN-USA Staravia Is Born!
Giapponeムックルがんばる！
In onda:
Italia19/22 ottobre 2007
Giappone21 dicembre 2006
DP014
ItaliaCi pensa Brock! / Il coraggio di Bonsly
EN-USLeave It To Brocko!
Giapponeタケシにおまかせ！！
In onda:
Italia23/24 ottobre 2007
Giappone21 dicembre 2006
DP015
ItaliaLa prima gara / Scontro all'ultimo Pokémon
EN-USShapes of Things to Come!
Giapponeクロガネジム！ヒョウタＶＳシンジ！！
In onda:
Italia25/26 Oottobre 2007
Giappone11 gennaio 2007
DP016
ItaliaUn aspro finale / Fine del primo atto
EN-USA Gruff Act to Follow!
GiapponeズガイドスＶＳピカチュウ！！
In onda:
Italia29/30 ottobre 2007
Giappone18 gennaio 2007
DP017
ItaliaPanico in città / Una nuova sfida
EN-USWild in the Streets!
Giappone古代ポケモン大進撃！！
In onda:
Italia31 ottobre / 2 novembre 2007
Giappone25 gennaio 2007
DP018
ItaliaLa sfida contro Rampardos / La Medaglia Carbone
EN-USO'er the Rampardos We Watched!
Giapponeクロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！！
In onda:
Italia5/6 novembre 2007
Giappone1 febbraio 2007
DP019
ItaliaUn Pokémon molto vivace / La decisione di Pachirisu
EN-USTwice Smitten, Once Shy!
Giapponeパチリスゲットで・・・・・・大丈夫！？
In onda:
Italia7/8 novembre 2007
Giappone8 febbraio 2007
DP020
ItaliaLa cacciatrice di Pokémon / A bordo della nave pirata
EN-USMutiny in the Bounty!
GiapponeポケモンハンターＪ！
In onda:
Italia9/12 novembre 2007
Giappone22 febbraio 2007
DP021
ItaliaLa macchina per l'evoluzione / Allenatrici convinte
EN-USYa See We Want An Evolution!
Giappone最強のコイキングと最も美しいヒンバス！
In onda:
Italia13/14 novembre 2007
Giappone1 marzo 2007
DP022
ItaliaUn Pokémon in prestito / Banane a volontà
EN-USBorrowing on Bad Faith!
GiapponeパチリスＶＳエイパム！コンテストバトル！！
In onda:
Italia15/16 novembre 2007
Giappone8 marzo 2007
DP023
ItaliaUno Steelix infuriato / Il coraggio di Bidoof
EN-USFaced With Steelix Determination!
Giappone爆走ハガネール！ビッパの村を守れ！
In onda:
Italia26/27 novembre 2007
Giappone15 marzo 2007
DP024
ItaliaPikachu in prestito / Il ritorno di Sugar
EN-USCooking up a Sweet Story!
Giappone対決！サトシ対ピカチュウ！？
In onda:
Italia28/29 novembre 2007
Giappone29 marzo 2007
DP025
ItaliaScuola di cucina / Un piccolo super eroe
EN-USOh Do You Know the Poffin Plan!
Giappone怪傑ロズレイドと花伝説！
In onda:
Italia30 novembre / 3 dicembre 2007
Giappone29 marzo, 2007
DP026
ItaliaBrividi pre-Gara / Amici e rivali
EN-USGetting the Pre-Contest Titters!
Giapponeポケモンコンテスト！ソノオ大会！！
In onda:
Italia4/5 dicembre 2007
Giappone5 aprile 2007
DP027
ItaliaIl primo fiocco di Lucinda / Un avversario leale
EN-USSettling a Not-So-Old Score!
Giappone決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ！！
In onda:
Italia6/7 dicembre 2007
Giappone5 aprile 2007
DP028
ItaliaDue simpatiche ragazze / Suicune, il Pokémon leggendario
EN-USDrifloon on the Wind!
Giapponeフワンテと北風の使い！
In onda:
Italia10/11 dicembre 2007
Giappone12 aprile 2007
DP029
ItaliaI gemelli imbattibili / Una squadra in perfetta sintonia
EN-USThe Champ Twins!
Giapponeサトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫！？
In onda:
Italia12/13 dicembre 2007
Giappone12 aprile 2007
DP030
ItaliaIl miele incantato / L'evoluzione di Burmy
EN-USSome Enchanted Sweetening!
Giapponeハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！
In onda:
Italia14/17 dicembre 2007
Giappone19 aprile 2007
DP031
ItaliaLa ricerca continua! / I fiori di Baccagrana
EN-USThe Grass-Type Is Always Greener!
Giapponeナエトル対ナエトル！スピード対決！！
In onda:
Italia18/19 dicembre 2007
Giappone26 aprile 2007
DP032
ItaliaIl castello ambrato / Missione compiuta!
EN-USAn Angry Combeenation!
Giappone琥珀の城のビークイン！
In onda:
Italia20/21 dicembre 2007
Giappone3 maggio 2007
DP033
ItaliaLa grande gara di travestimento / Una vittoria inaspettata
EN-USAll Dressed Up With Somewhere To Go!
Giapponeスキです！ポケモンなりきり大会！！
In onda:
Italia27/28 dicembre 2007
Giappone10 maggio 2007
DP034
ItaliaIl ladro di canne da pesca / Mostro, ti catturerò!
EN-USBuizel Your Way Out Of This!
Giapponeブイゼル！最強への道！！
In onda:
Italia31 dicembre 2007 / 2 gennaio 2008
Giappone17 maggio 2007
DP035
ItaliaUn Superquattro come amico / Buizel contro il Team Rocket
EN-USAn Elite Meet And Greet!
Giappone四天王ゴヨウとドータクン！
In onda:
Italia3/4 gennaio 2008
Giappone24 maggio 2007
DP036
ItaliaIl furto della sfera
EN-USA Secret Sphere of Influence!
Giapponeシンオウ時空伝説！
In onda:
Italia5 gennaio 2008
Giappone31 maggio 2007
DP037
ItaliaL'esperta di Pokémon d'Erba
EN-USThe Grass Menagerie!
Giapponeハクタイジム！ＶＳナタネ！！
In onda:
Italia12 gennaio 2008
Giappone7 giugno 2007
DP038
ItaliaLa famiglia cresce
EN-USOne Big Happiny Family!
Giappone爆誕！サイクリングロード！！
In onda:
Italia19 gennaio 2008
Giappone21 giugno 2007
DP039
ItaliaUna crociera da brivido / Paura sul fiume
EN-USSteamboat Willies!
Giapponeピカチュウのおるすばん！
In onda:
Italia26 gennaio 2008
Giappone5 luglio 2007
DP040
Italia Il coraggio di Paul
EN-USTop-Down Training!
Giapponeチャンピオン・シロナ登場！！
In onda:
Italia27 gennaio 2008
Giappone19 luglio 2007
DP041
ItaliaUn'amica in gamba / Jessilina ci riprova
EN-USA Stand-Up Sit-Down!
Giapponeヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！！
In onda:
Italia2 febbraio 2008
Giappone26 luglio 2007
DP042
ItaliaLa fabbrica di energia
EN-USThe Electrike Company!
Giapponeラクライ訓練センター！
In onda:
Italia3 febbraio 2008
Giappone9 agosto 2007
DP043
ItaliaAsh nel Paese delle Meraviglie / La realtà è meglio del sogno
EN-USMalice In Wonderland!
Giapponeムウマージ！悪夢からの脱出！！
In onda:
Italia9 febbraio 2008
Giappone16 agosto 2007
DP044
ItaliaUn Hippopotas in pericolo
EN-USMass Hip-Po-Sis!
Giappone迷子のヒポポタスを助けろ！
In onda:
Italia10 febbraio 2008
Giappone23 agosto 2007
DP045
ItaliaCaccia allo Shieldon / Mai più nemici
EN-USIll-Will Hunting!
GiapponeハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！
In onda:
Italia16 febbraio 2007
Giappone30 agosto 2007
DP046
ItaliaLa corsa attraverso il labirinto
EN-USA Maze-ing Race!
Giappone迷路でシャッフル！みんなでハッスル！！
In onda:
Italia17 febbraio 2008
Giappone13 settembre 2007
DP047
ItaliaUna simpatica bugiarda / Sandshrew all'attacco
EN-USSandshrew's Locker!
Giapponeミルとケーシィと水の底！
In onda:
Italia23 febbraio 2008
Giappone27 settembre 2007
DP048
Italia—
EN-US—
Giapponeサトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって！！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone27 settembre 2007
DP049
ItaliaLa gara di doppia performance
EN-USDawn's Early Night!
Giapponeポケモンコンテスト！ヨスガ大会！！
In onda:
Italia24 febbraio 2008
Giappone4 ottobre 2007
DP050
ItaliaIl torneo di incontri doppi / Spirito di squadra
EN-USTag! We're It...!
Giappone全員参加！タッグバトル！！
In onda:
Italia1 marzo 2008
Giappone4 ottobre 2007
DP051
ItaliaSenza pietà
EN-USGlory Blaze!
GiapponeヒコザルＶＳザングース！運命のバトル！！
In onda:
Italia2 marzo 2008
Giappone18 ottobre 2007
DP052
ItaliaLa finale di Cuoripoli / Vittoria sudata
EN-USSmells Like Team Spirit!
Giapponeタッグバトル！ファイナル！！
In onda:
Italia8 marzo 2008
Giappone25 ottobre 2007
DP053
ItaliaLacrime di paura!
EN-USTears For Fears!
Giapponeヒコザルの涙！
In onda:
Italia30 marzo 2009
Giappone1 novembre 2007
DP054
ItaliaAddio, Cacnea!
EN-USOnce There Were Greenfields
Giapponeナタネとサボネア！さよならは誰のため！？
In onda:
Italia30 marzo 2009
Giappone15 novembre 2007
DP055
ItaliaScambio di Pokémon!
EN-USThrowing the Track Switch
Giapponeエイパムとブイゼル！それぞれの道！！
In onda:
Italia31 marzo 2009
Giappone22 novembre 2007
DP056
ItaliaUn nuovo nemico!
EN-USThe Keystone Pops!
Giapponeミカルゲの要石！
In onda:
Italia31 marzo 2009
Giappone29 novembre 2007
DP057
ItaliaI fantastici denti di Bibarel!
EN-USBibarel Gnaws Best!
Giapponeビーダルは知っていた！
In onda:
Italia1 aprile 2009
Giappone29 novembre 2007
DP058
ItaliaGirovagando per la montagna!
EN-USNosing 'Round the Mountain!
Giapponeダイノーズ！熱き魂！！
In onda:
Italia1 aprile 2009
Giappone6 dicembre 2007
DP059
ItaliaIl vecchio amuleto!
EN-USLuxray Vision!
Giapponeレントラーの瞳！
In onda:
Italia2 aprile 2009
Giappone13 dicembre 2007
DP060
ItaliaViaggio nell'Unown!
EN-USJourney to the Unown!
Giapponeズイの遺跡のアンノーン！
In onda:
Italia2 aprile 2009
Giappone20 dicembre 2007
DP061
ItaliaStrategia vincente!
EN-USTeam Shocker!
Giapponeポケモンコンテスト！ズイ大会！！
In onda:
Italia3 aprile 2009
Giappone20 dicembre 2007
DP062
ItaliaBuon maestro, buoni consigli!
EN-USTanks for the Memories!
Giapponeメイドカフェのミルタンク！
In onda:
Italia3 aprile 2009
Giappone10 gennaio 2008
DP063
ItaliaComplotto termale!
EN-USHot Springing a Leak!
Giapponeウリムートリオと湯けむりバトル！！
In onda:
Italia4 aprile 2009
Giappone17 gennaio 2008
DP064
ItaliaTutta colpa del vento!
EN-USRiding the Winds of Change!
Giapponeグライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
In onda:
Italia4 aprile 2009
Giappone24 gennaio 2008
DP065
ItaliaBattaglie sabbiose!
EN-USSleight of Sand!
Giapponeパチリスはカバルドンの口の中！？
In onda:
Italia5 aprile 2009
Giappone31 gennaio 2008
DP066
ItaliaStrategia da Capopalestra perduta!
EN-USLost Leader Strategy!
Giapponeルカリオ！怒りのはどうだん！！
In onda:
Italia5 aprile 2009
Giappone7 febbraio 2008
DP067
ItaliaAl di là della linea di combattimento!
EN-USCrossing the Battle Line!
Giapponeヒカリはじめてのジムバトル！！
In onda:
Italia6 aprile 2009
Giappone14 febbraio 2008
DP068
ItaliaSfida con tre possibilità!
EN-USA Triple Fighting Chance!
Giapponeトバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！
In onda:
Italia6 aprile 2009
Giappone28 febbraio 2008
DP069
ItaliaIl ritorno del Team Galassia!
EN-USEnter Galactic!
Giapponeステキファッション！その名はギンガ団！！
In onda:
Italia7 aprile 2009
Giappone6 marzo 2008
DP070
ItaliaUn'avventura canora!
EN-USThe Bells Are Singing!
Giapponeシャンとしてリーシャン！
In onda:
Italia7 aprile 2009
Giappone13 marzo 2008
DP071
ItaliaPokémon Ranger e il rapimento di Riolu (prima parte)
EN-USPokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
Giapponeポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （前編）
In onda:
Italia12 aprile 2009
Giappone20 marzo 2008
DP072
ItaliaPokémon Ranger e il rapimento di Riolu (seconda parte)
EN-USPokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
Giapponeポケモンレンジャー！波導のリオル！！ （後編）
In onda:
Italia13 aprile 2009
Giappone20 marzo 2008
DP073
ItaliaVolo nuziale!
EN-USCrossing Paths
Giapponeさよならドクケイル！
In onda:
Italia8 aprile 2009
Giappone3 aprile 2008
DP074
ItaliaPikachu vs. Raichu!
EN-USPika and Goliath!
Giapponeピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！
In onda:
Italia8 aprile 2009
Giappone3 aprile 2008
DP075
ItaliaLa visita del maestro!
EN-USOur Cup Runneth Over!
Giapponeコンテストマスター・ミクリ登場！！
In onda:
Italia9 aprile 2009
Giappone17 aprile 2008
DP076
ItaliaUno strano ristorante!
EN-USA Full Course Tag Battle!
Giapponeレストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！
In onda:
Italia30 aprile 2009
Giappone24 aprile 2008
DP077
ItaliaLa prima prova!
EN-USStaging A Heroes' Welcome!
Giapponeみんなライバル！ミクリカップ！！
In onda:
Italia9 aprile 2009
Giappone8 maggio 2008
DP078
ItaliaLa seconda prova!
EN-USPruning a Passel of Pals!
Giappone激闘！それぞれのバトル！！
In onda:
Italia10 aprile 2009
Giappone8 maggio 2008
DP079
ItaliaLa strategia del sorriso!
EN-USStrategy With a Smile!
Giappone決戦！ヒカリＶＳハルカ！！
In onda:
Italia10 aprile 2009
Giappone15 maggio 2008
DP080
ItaliaUna cattura difficile!
EN-USThe Thief That Keeps on Thieving!
Giapponeヤンヤンマ！ゲット作戦！！
In onda:
Italia11 aprile 2009
Giappone22 maggio 2008
DP081
ItaliaIl Chimchar infuocato!
EN-USChim - Charred!
Giappone灼熱のヒコザル！
In onda:
Italia11 aprile 2009
Giappone29 maggio 2008
DP082
ItaliaIl Festival dei Croagunk!
EN-USCream of the Croagunk Crop!
Giapponeノモセ大湿原のグレッグル祭り！?
In onda:
Italia12 aprile 2009
Giappone5 giugno 2008
DP083
ItaliaLa quarta medaglia di Sinnoh!
EN-USA Crasher Course in Power!
Giapponeノモセジム！ＶＳマキシマム仮面！！
In onda:
Italia13 aprile 2009
Giappone19 giugno 2008
DP084
ItaliaUn Pokémon insaziabile!
EN-USHungry For the Good Life!
Giapponeウラヤマさんちの大食いウリムー！
In onda:
Italia14 aprile 2009
Giappone3 luglio 2008
DP085
ItaliaCombattere la paura con la paura!
EN-USFighting Fear with Fear!!
Giapponeグライガー！ 友情の翼！
In onda:
Italia14 aprile 2009
Giappone3 luglio 2008
DP086
ItaliaQuestione di stile!
EN-USArriving in Style!
Giapponeヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
In onda:
Italia15 aprile 2009
Giappone10 luglio 2008
DP087
ItaliaCon gli Psyduck non si passa!
EN-USThe Psyduck Stops Here!
Giapponeコダックの通せんぼ！
In onda:
Italia15 aprile 2009
Giappone24 luglio 2008
DP088
ItaliaL'accademia Pokémon estiva!
EN-USCamping It Up!
Giapponeポケモンサマースクール開講！！
In onda:
Italia16 aprile 2009
Giappone7 agosto 2008
DP089
ItaliaLumineon, un Pokémon straordinario!
EN-USUp Close and Personable!
Giappone研究発表「湖の伝説」！
In onda:
Italia16 aprile 2009
Giappone14 agosto 2008
DP090
ItaliaOscure presenze!
EN-USGhoul Daze!
Giappone放課後はゴーストタイム
In onda:
Italia17 aprile 2009
Giappone21 agosto 2008
DP091
ItaliaLa gara finale! Il Triathlon dei Pokémon!
EN-USOne Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Giappone最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！
In onda:
Italia17 aprile 2009
Giappone28 agosto 2008
DP092
ItaliaUn Team Rocket da combattimento magro e cattivo!
EN-USA Lean Mean Team Rocket Machine!
Giappone原点回帰だロケット団！？
In onda:
Italia18 aprile 2009
Giappone4 settembre 2008
DP093
ItaliaImparare dalle proprie sconfitte!
EN-USPlaying The Leveling Field!
Giappone踊るジムリーダー！メリッサ登場！！
In onda:
Italia18 aprile 2009
Giappone11 settembre 2008
DP094
ItaliaDottor Brock!
EN-USDoc Brock!
Giapponeパチリスお熱です！２人でお留守番！？
In onda:
Italia19 aprile 2009
Giappone25 settembre 2008
DP095
ItaliaGenerazioni a confronto!
EN-USBattling The Generation Gap!
Giapponeポケモンコンテスト！カンナギ大会！！
In onda:
Italia19 aprile 2009
Giappone25 settembre 2008
DP096
ItaliaLo splendore della Splendisfera!
EN-USLosing Its Lustrous!
Giapponeギンガ団襲撃！！　-前編-
In onda:
Italia2 giugno 2009
Giappone2 ottobre 2008
DP097
ItaliaDue team da sconfiggere!
EN-USDouble Team Turnover!
Giapponeギンガ団襲撃！！　-後編-
In onda:
Italia2 giugno 2009
Giappone2 ottobre 2008
DP098
ItaliaSe la sciarpa ti sta bene, indossala!
EN-USIf the Scarf Fits, Wear It!
Giappone浮かぶ未確認怪物！？
In onda:
Italia3 giugno 2009
Giappone16 ottobre 2008
DP099
ItaliaIl Pokémon ritrovato!
EN-USA Trainer and Child Reunion!
Giappone四天王リョウ！出会いと別れの森！
In onda:
Italia3 giugno 2009
Giappone23 ottobre 2008
DP100
ItaliaDare una mano al nemico!
EN-USAiding the Enemy!
Giapponeナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
In onda:
Italia4 giugno 2009
Giappone30 ottobre 2008
DP101
ItaliaLo scatenato Barry!
EN-USBarry's Busting Out All Over!
Giapponeライバルトレーナー・ジュン登場！！
In onda:
Italia29 giugno 2009
Giappone6 novembre 2008
DP102
ItaliaIl controscudo!
EN-USShield with a Twist!
Giapponeヨスガジム戦！ＶＳメリッサ！！
In onda:
Italia4 giugno 2009
Giappone13 novembre 2008
DP103
ItaliaTeam Rocket, addio?
EN-USJumping Rocket Ship!
Giappone混戦混乱ミオシティ！
In onda:
Italia5 giugno 2009
Giappone20 novembre 2008
DP104
ItaliaIncubi prima della battaglia!
EN-USSleepless In Pre-Battle!
GiapponeクレセリアＶＳダークライ！
In onda:
Italia5 giugno 2009
Giappone4 dicembre 2008
DP105
ItaliaUn Rotom scatenato!
EN-USGet Your Rotom Running!
Giappone羊羹とロトム！
In onda:
Italia28 marzo 2010
Giappone4 dicembre 2008
DP106
ItaliaUn'evoluzione in corsa!
EN-USA Breed Stampede!
Giapponeポケモンと仲良くなる方法！？
In onda:
Italia28 marzo 2010
Giappone11 dicembre 2008
DP107
ItaliaVecchi affari di famiglia!
EN-USAncient Family Matters!
GiapponeラムパルドＶＳトリデプス！！
In onda:
Italia28 marzo 2010
Giappone18 dicembre 2008
DP108
ItaliaTrattare con chi sta sulla difensiva!
EN-USDealing with Defensive Types!
Giapponeミオジム戦！はがねのバトル！！
In onda:
Italia28 marzo 2010
Giappone25 dicembre 2008
DP109
ItaliaIl Wailord smarrito!
EN-USLeading a Stray!
Giappone迷子のホエルコ！
In onda:
Italia5 aprile 2010
Giappone8 gennaio 2009
DP110
ItaliaPace dello spirito, addio!
EN-USSteeling Peace of Mind!
Giapponeゲンとルカリオ！
In onda:
Italia5 aprile 2010
Giappone15 gennaio 2009
DP111
ItaliaSalviamo il mondo dalla rovina!
EN-USSaving the World from Ruins!
Giappone鋼鉄島の遺跡！
In onda:
Italia6 aprile 2010
Giappone22 gennaio 2009
DP112
ItaliaDispersi sull'isola deserta!
EN-USCheers on Castaways Isle!
Giapponeピカチュウ・ポッチャマ漂流記！
In onda:
Italia7 aprile 2010
Giappone29 gennaio 2009
DP113
ItaliaPrendete il Phione!
EN-USHold the Phione!
Giapponeいたずらフィオネ！
In onda:
Italia12 aprile 2010
Giappone5 febbraio 2009
DP114
ItaliaGabite mangia la polvere!
EN-USAnother One Gabites the Dust!
Giapponeポケモンコンテスト！アケビ大会！！
In onda:
Italia12 aprile 2010
Giappone12 febbraio 2009
DP115
ItaliaChi ruba un amico... passa dei guai!
EN-USStealing the Conversation!
Giapponeワイルドジュンサーと相棒ペラップ！
In onda:
Italia13 aprile 2010
Giappone19 febbraio 2009
DP116
ItaliaLo Snorunt perduto!
EN-USThe Drifting Snorunt!
Giappone吹雪の中のユキメノコ ！
In onda:
Italia13 aprile 2010
Giappone26 febbraio 2009
DP117
ItaliaGli spaghetti della discordia!
EN-USNoodles! Roamin' Off!
Giapponeロケット団解散！？
In onda:
Italia19 aprile 2010
Giappone5 marzo 2009
DP118
ItaliaPuntare in alto!
EN-USPursuing a Lofty Goal!
Giapponeポケリンガ！天空大決戦！！
In onda:
Italia19 aprile 2010
Giappone12 marzo 2009
DP119
ItaliaProve e adulazioni!
EN-USTrials and Adulations!
Giappone激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！
In onda:
Italia20 aprile 2010
Giappone26 marzo 2009
DP120
Italia—
EN-US—
Giapponeふしぎないきものポケットモンスター！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone26 marzo 2009
DP121
ItaliaLo Snover solitario!
EN-USThe Lonely Snover!
Giapponeさびしがりやのユキカブリ！
In onda:
Italia21 aprile 2010
Giappone2 aprile 2009
DP122
ItaliaPer sempre insieme!
EN-USStopped in the Name of Love!
Giappone進化！その時ポッチャマは！？
In onda:
Italia26 aprile 2010
Giappone2 aprile 2009
DP123
ItaliaFinalmente pari!
EN-USOld Rivals, New Tricks!
Giapponeポケモンコンテスト！タツナミ大会！！
In onda:
Italia26 aprile 2010
Giappone16 aprile 2009
DP124
ItaliaUn talento innato!
EN-USTo Thine Own Pokémon Be True!
Giapponeポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！
In onda:
Italia27 aprile 2010
Giappone23 aprile 2009
DP125
ItaliaIl valore della grazia!
EN-USBattling a Cute Drama!
Giapponeチェリンボ！けなげなバトル！？
In onda:
Italia28 aprile 2010
Giappone30 aprile 2009
DP126
ItaliaRitorno a scuola!
EN-USClassroom Training!
Giapponeトレーナーズスクールのスズナ先生！
In onda:
Italia3 maggio 2010
Giappone7 maggio 2009
DP127
ItaliaLa settima medaglia!
EN-USSliding Into Seventh!
Giapponeキッサキジム！氷のバトル！！
In onda:
Italia3 maggio 2010
Giappone14 maggio 2009
DP128
ItaliaScontro nella Piramide Lotta!
EN-USA Pyramiding Rage!
Giapponeバトルピラミッド！シンジＶＳジンダイ！！
In onda:
Italia4 maggio 2010
Giappone21 maggio 2009
DP129
ItaliaI pilastri dell'amicizia!
EN-USPillars of Friendship!
Giappone復活のレジギガス！Ｊ再び！！
In onda:
Italia5 maggio 2010
Giappone28 maggio 2009
DP130
ItaliaTrappola sulla ferrovia!
EN-USFrozen on Their Tracks!
Giapponeデンリュウ列車！ハンサム登場！！
In onda:
Italia10 maggio 2010
Giappone4 giugno 2009
DP131
ItaliaA tutto coraggio!
EN-USPedal to the Mettle!
Giapponeフルバトル！シンジＶＳサトシ！！-前編-
In onda:
Italia10 maggio 2010
Giappone11 giugno 2009
DP132
ItaliaStrategie in evoluzione!
EN-USEvolving Strategies!
Giapponeフルバトル！シンジＶＳサトシ！！-後編-
In onda:
Italia17 maggio 2010
Giappone18 giugno 2009
DP133
ItaliaUna sconfitta che non abbatte!
EN-USUncrushing Defeat!
Giapponeユクシーの影！
In onda:
Italia18 maggio 2010
Giappone25 giugno 2009
DP134
ItaliaSalviamo la foresta!
EN-USPromoting Healthy Tangrowth!
Giappone森の王者！モジャンボ！！
In onda:
Italia19 maggio 2010
Giappone2 luglio 2009
DP135
ItaliaUna nuova gara!
EN-USBeating the Bustle and Hustle!
Giappone全員参戦！ポケモンハッスル！！
In onda:
Italia24 maggio 2010
Giappone9 luglio 2009
DP136
ItaliaLa porta della rovina!
EN-USGateway to Ruin!
Giapponeテンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！
In onda:
Italia24 maggio 2010
Giappone23 luglio 2009
DP137
ItaliaOgni storia ha 3 facce!
EN-USThree Sides to Every Story!
Giapponeマリル・ポッチャマ・エレキッド！！
In onda:
Italia25 maggio 2010
Giappone6 agosto 2009
DP138
ItaliaLa strategia comincia a casa!
EN-USStrategy Begins at Home!
GiapponeヒカリVSママ！親子対決！！
In onda:
Italia26 maggio 2010
Giappone13 agosto 2009
DP139
ItaliaIl falso Oak!
EN-USA Faux Oak Finish!
Giapponeオーキド博士を救出せよ！ ニョロトノＶＳグレッグル！！
In onda:
Italia31 maggio 2010
Giappone20 agosto 2009
DP140
ItaliaIl tour del mistero!
EN-USHistorical Mystery Tour!
Giapponeネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森！
In onda:
Italia31 maggio 2010
Giappone27 agosto 2009
DP141
ItaliaSfida contro un grande!
EN-USChallenging a Towering Figure!
Giapponeタワータイクーン！ その男、 クロツグ！！
In onda:
Italia1 giugno 2010
Giappone3 settembre 2009
DP142
ItaliaDove nessun Togepi è arrivato prima!
EN-USWhere No Togepi Has Gone Before!
Giappone史上最悪のトゲピー！
In onda:
Italia2 giugno 2010
Giappone10 settembre 2009
DP143
ItaliaTutto per un uovo!
EN-USAn Egg Scramble!
Giapponeジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！
In onda:
Italia7 giugno 2010
Giappone17 settembre 2009
DP144
ItaliaTutti in trappola!
EN-USGone With the Windworks!
Giapponeダンジョン攻略！？ 谷間の発電所！
In onda:
Italia7 giugno 2010
Giappone17 settembre 2009
DP145
ItaliaRivalità per un Gible!
EN-USA Rivalry to Gible On!
Giapponeフカマル…ゲットだぜ！
In onda:
Italia8 giugno 2010
Giappone1 ottobre 2009
DP146
ItaliaTravestimenti per Jess!
EN-USDressed for Jess Success!
Giapponeポケモンコンテスト！ スイレン大会！！
In onda:
Italia9 giugno 2010
Giappone1 ottobre 2009
DP147
ItaliaLa lotta interrotta!
EN-USBagged Then Tagged!
Giapponeサトシとヒカリ！タッグバトル！！
In onda:
Italia14 giugno 2010
Giappone15 ottobre 2009
DP148
ItaliaProblemi in famiglia!
EN-USTry for the Family Stone!
Giapponeムウマとヤミカラスとやみのいし！
In onda:
Italia14 giugno 2010
Giappone22 ottobre 2009
DP149
ItaliaResta con chi conosci!
EN-USSticking With Who You Know!
Giapponeピカチュウポッチャマくっつかないで！！
In onda:
Italia15 giugno 2010
Giappone29 ottobre 2009
DP150
ItaliaLa catena degli eventi si scioglie!
EN-USUnlocking the Red Chain of Events!
Giappone赤い鎖！ギンガ団始動！！
In onda:
Italia16 giugno 2010
Giappone5 novembre 2009
DP151
ItaliaLa necessità dei tre!
EN-USThe Needs of the Three!
Giapponeアグノム・ユクシー・エムリット！
In onda:
Italia21 giugno 2010
Giappone12 novembre 2009
DP152
ItaliaLa lotta leggendaria!
EN-USThe Battle Finale of Legend!
Giapponeディアルガとパルキア！ 最後の戦い！！
In onda:
Italia21 giugno 2010
Giappone12 novembre 2009
DP153
ItaliaIl tesoro è tutto mio!
EN-USThe Treasure Is All Mine!
Giappone危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！
In onda:
Italia22 giugno 2010
Giappone26 novembre 2009
DP154
ItaliaPadrone degli eventi!
EN-USMastering Current Events!
Giapponeエアバトルマスター登場！グライオンＶＳハッサム！！
In onda:
Italia23 giugno 2010
Giappone3 dicembre 2009
DP155
ItaliaAllenamento per la Lotta in Doppio!
EN-USDouble-Time Battle Training!
Giapponeダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！
In onda:
Italia28 giugno 2010
Giappone10 dicembre 2009
DP156
ItaliaEccellenza meteoritica!
EN-USA Meteoric Rise to Excellence!
Giapponeフカマルとりゅうせいぐん！
In onda:
Italia28 giugno 2010
Giappone17 dicembre 2009
DP157
ItaliaAcchiappa il Gible!
EN-USGotta Get a Gible!
Giapponeフカマル！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia29 giugno 2010
Giappone24 dicembre 2009
DP158
ItaliaSi lotta in casa!
EN-USRegaining the Home Advantage!
Giappone爆走！ジバコイルＶＳメタグロス！！
In onda:
Italia9 gennaio 2011
Giappone7 gennaio 2010
DP159
ItaliaDritto al pugno!
EN-USShort and To the Punch!
Giappone唸れれいとうパンチ！ブイゼルＶＳバリヤード！！
In onda:
Italia9 gennaio 2011
Giappone14 gennaio 2010
DP160
ItaliaRivalità da maratona!
EN-USA Marathon Rivalry!
Giappone燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！
In onda:
Italia9 gennaio 2011
Giappone21 gennaio 2010
DP161
ItaliaLulù sta per Lucinda!
EN-USYes in Dee Dee, It's Dawn!
Giappone開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！
In onda:
Italia9 gennaio 2011
Giappone28 gennaio 2010
DP162
ItaliaL'esibizione si ripete!
EN-USPlaying the Performance Encore!
Giapponeダブルバトル！ＶＳプラスル・マイナン！！
In onda:
Italia16 gennaio 2011
Giappone4 febbraio 2010
DP163
ItaliaQuando la rabbia s'infiamma!
EN-USFighting Ire with Fire!
Giappone爆進化！ゴウカザル！！
In onda:
Italia16 gennaio 2011
Giappone11 febbraio 2010
DP164
ItaliaPiplup dove vai?
EN-USPiplup, Up and Away!
Giapponeポッチャマはぐれる！
In onda:
Italia16 gennaio 2011
Giappone18 febbraio 2010
DP165
ItaliaVulcano dei Superquattro!
EN-USFlint Sparks the Fire!
Giappone四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
In onda:
Italia23 gennaio 2011
Giappone25 febbraio 2010
DP166
ItaliaLa torre rubata!
EN-USThe Fleeing Tower of Sunyshore!
Giappone発進！ナギサタワー！！
In onda:
Italia23 gennaio 2011
Giappone4 marzo 2010
DP167
ItaliaLa Scuola Pokémon marina!
EN-USTeaching the Student Teacher!
Giappone海辺のポケモンスクール！
In onda:
Italia23 gennaio 2011
Giappone11 marzo 2010
DP168
ItaliaMantenere la forma migliore!
EN-USKeeping In Top Forme!
Giappone飛べシェイミ！空の彼方へ！！
In onda:
Italia30 gennaio 2011
Giappone18 marzo 2010
DP169
ItaliaPokémon Ranger: il salvataggio di Heatran!
EN-USPokémon Ranger: Heatran Rescue!
Giapponeポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！
In onda:
Italia30 gennaio 2011
Giappone18 marzo 2010
DP170
ItaliaUn grosso segreto!
EN-USAn Elite Coverup!
Giappone四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
In onda:
Italia30 gennaio 2011
Giappone1 aprile 2010
DP171
ItaliaL'alba di un giorno regale!
EN-USDawn of a Royal Day!
Giapponeトゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
In onda:
Italia6 febbraio 2011
Giappone1 aprile 2010
DP172
ItaliaCon grazia assoluta!
EN-USWith the Easiest of Grace!
Giapponeトゲキッス！華麗なるバトル！！
In onda:
Italia6 febbraio 2011
Giappone1 aprile 2010
DP173
ItaliaI due Ditto!
EN-USDealing With a Fierce Double Ditto Drama!
Giapponeメタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？
In onda:
Italia6 febbraio 2011
Giappone22 aprile 2010
DP174
ItaliaUltima chiamata, primo round!
EN-USLast Call—First Round!
Giapponeグランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！
In onda:
Italia13 febbraio 2011
Giappone29 aprile 2010
DP175
ItaliaInterazione tra opposti!
EN-USOpposites Interact!
Giapponeマンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！
In onda:
Italia13 febbraio 2011
Giappone6 maggio 2010
DP176
ItaliaIl cerchio del festival si chiude!
EN-USComing Full Festival Circle!
Giapponeセミファイナル！決勝へ進むのは！？
In onda:
Italia13 febbraio 2011
Giappone13 maggio 2010
DP177
ItaliaLotta finale per la vittoria!
EN-USA Grand Fight for Winning!
Giappone決戦！ヒカリＶＳノゾミ！！
In onda:
Italia24 marzo 2011
Giappone20 maggio 2010
DP178
ItaliaPer amore di Meowth!
EN-USFor The Love Of Meowth!
Giapponeさよならロケット団！ニャースの恋！？
In onda:
Italia25 marzo 2011
Giappone27 maggio 2010
DP179
ItaliaL'ottava meraviglia del mondo di Sinnoh!
EN-USThe Eighth Wonder of the Sinnoh World!
Giappone電撃バトル！最後のバッジ！！
In onda:
Italia26 marzo 2011
Giappone3 giugno 2010
DP180
ItaliaQuattro strade si separano a un porto Pokémon!
EN-USFour Roads Diverged in a Pokémon Port!
GiapponeサトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！
In onda:
Italia29 marzo 2011
Giappone10 giugno 2010
DP181
ItaliaLa caccia al tesoro!
EN-USBucking the Treasure Trend!
Giapponeトレジャーハンター・バクとヤジロン！
In onda:
Italia30 marzo 2011
Giappone17 giugno 2010
DP182
ItaliaUna vecchia miscela di famiglia!
EN-USAn Old Family Blend!
Giappone熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！
In onda:
Italia5 aprile 2011
Giappone24 giugno 2010
DP183
ItaliaLa Lega ha inizio!
EN-USLeague Unleashed!
Giappone開幕！シンオウリーグ・スズラン大会！！
In onda:
Italia6 aprile 2011
Giappone1 luglio 2010
DP184
ItaliaPaul contro Barry!
EN-USCasting a Paul on Barry!
Giapponeシンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！
In onda:
Italia12 aprile 2011
Giappone15 luglio 2010
DP185
ItaliaAlla ricerca della mossa giusta!
EN-USWorking on a Right Move!
Giappone恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！
In onda:
Italia13 aprile 2011
Giappone22 luglio 2010
DP186
ItaliaScontro tra vecchie conoscenze!
EN-USFamiliarity Breeds Strategy!
Giapponeライバル決戦！サトシ対シンジ！！
In onda:
Italia19 aprile 2011
Giappone5 agosto 2010
DP187
ItaliaUn rivale davvero impegnativo!
EN-USA Real Rival Rouser!
Giappone激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！
In onda:
Italia20 aprile 2011
Giappone12 agosto 2010
DP188
ItaliaUna lotta dai risvolti inaspettati!
EN-USBattling a Thaw in Relations!
Giappone決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
In onda:
Italia26 aprile 2011
Giappone19 agosto 2010
DP189
ItaliaLa semifinale!
EN-USThe Semi-Final Frontier!
Giapponeシンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！
In onda:
Italia27 aprile 2011
Giappone26 agosto 2010
DP190
ItaliaNuovi orizzonti per Brock!
EN-USThe Brockster Is In!
Giapponeポケモンドクター・タケシ！
In onda:
Italia28 aprile 2011
Giappone2 settembre 2010
DP191
ItaliaDolci ricordi!
EN-USMemories are Made of Bliss!
Giappone想い出はパール！友情はダイヤモンド！！
In onda:
Italia30 aprile 2011
Giappone9 settembre 2010
DPS01
Italia—
EN-US—
Giapponeヒカリ・新たなる旅立ち！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone3 febbraio 2011
DPS02
Italia—
EN-US—
Giapponeニビジム・史上最大の危機！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone3 febbraio 2011


Pocket Monsters Best Wishes!

NB001
ItaliaAll'ombra di Zekrom!
EN-USIn the Shadow of Zekrom!
Giapponeイッシュ地方へ！ゼクロムの影！！
In onda:
Italia13 febbraio 2011
Giappone23 settembre 2010
NB002
ItaliaEntrino Iris e Axew!
EN-USEnter Iris and Axew!
Giapponeアイリスとキバゴ！
In onda:
Italia13 febbraio 2011
Giappone23 settembre 2010
NB003
ItaliaDispettosi Sandile!
EN-USA Sandile Gusher of Change!
Giapponeミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
In onda:
Italia1 giugno 2011
Giappone30 settembre 2010
NB004
ItaliaIl Club di Lotta e la scelta di Tepig!
EN-USThe Battle Club and Tepig's Choice!
Giapponeバトルクラブ！謎のポケモン現る！！
In onda:
Italia2 giugno 2011
Giappone7 ottobre 2010
NB005
ItaliaTre leader, minaccia di squadra!
EN-USTriple Leaders, Team Threats!
Giapponeサンヨウジム！ VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！
In onda:
Italia3 giugno 2011
Giappone14 ottobre 2010
NB006
ItaliaL'energia dei sogni!
EN-USDreams by the Yard Full!
Giappone夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！
In onda:
Italia6 giugno 2011
Giappone21 ottobre 2010
NB007
ItaliaUno Snivy difficile da catturare!
EN-USSnivy Plays Hard to Catch!
Giapponeツタージャ・ゲットでメロメロ！？
In onda:
Italia7 giugno 2011
Giappone28 ottobre 2010
NB008
ItaliaIl salvataggio di Darmanitan!
EN-USSaving Darmanitan From the Bell!
Giapponeダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！
In onda:
Italia8 giugno 2011
Giappone4 novembre 2010
NB009
ItaliaIl timoroso Axew!
EN-USThe Bloom Is on Axew!
Giapponeペンドラー暴走！キバゴを救え！！
In onda:
Italia9 giugno 2011
Giappone11 novembre 2010
NB010
ItaliaUna lotta tra rivali!
EN-USA Rival Battle for Club Champ!
Giapponeライバルバトル！強敵プルリル！
In onda:
Italia10 giugno 2011
Giappone18 novembre 2010
NB011
ItaliaUna casa per Dwebble!
EN-USA Home for Dwebble!
Giapponeイシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
In onda:
Italia11 giugno 2011
Giappone2 dicembre 2010
NB012
ItaliaEcco la squadra Trubbish!
EN-USHere Comes the Trubbish Squad!
Giapponeヤブクロン戦隊と秘密基地！？
In onda:
Italia12 giugno 2011
Giappone9 dicembre 2010
NB013
ItaliaLe pulizie di Minccino!
EN-USMinccino—Neat and Tidy!
Giapponeチラーミィはきれいずき！？
In onda:
Italia13 giugno 2011
Giappone16 dicembre 2010
NB014
ItaliaUna notte nel museo di Zefiropoli!
EN-USA Night in the Nacrene City Museum!
Giapponeシッポウシティー！博物館で大冒険！！
In onda:
Italia14 giugno 2011
Giappone23 dicembre 2010
NB015
ItaliaLa lotta secondo Aloé!
EN-USThe Battle According to Lenora!
Giapponeシッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！
In onda:
Italia15 giugno 2011
Giappone6 gennaio 2011
NB016
ItaliaRivincita alla Palestra di Zefiropoli!
EN-USRematch at the Nacrene Gym!
Giappone再戦シッポウジム！新技炸裂！！
In onda:
Italia16 giugno 2011
Giappone13 gennaio 2011
NB017
ItaliaUno Scraggy nato per la libertà!
EN-USScraggy—Hatched to be Wild!
Giapponeタマゴからかえったあばれん坊 ！！
In onda:
Italia17 giugno 2011
Giappone20 gennaio 2011
NB018
ItaliaNel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
EN-USSewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Giapponeヤグルマの森！クルミルとアーティ！！
In onda:
Italia18 giugno 2011
Giappone27 gennaio 2011
NB019
ItaliaUna vendetta da intenditori!
EN-USA Connoisseur's Revenge!
Giapponeソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！
In onda:
Italia19 giugno 2011
Giappone17 febbraio 2011
NB020
ItaliaBallando con i tre Ducklett!
EN-USDancing With the Ducklett Trio!
GiapponeピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！
In onda:
Italia20 giugno 2011
Giappone24 febbraio 2011
NB021
ItaliaIl mondo perduto di Gothitelle!
EN-USThe Lost World of Gothitelle!
Giapponeスカイアローブリッジとゴチルゼル！
In onda:
Italia22 giugno 2011
Giappone3 marzo 2011
NB022
ItaliaI Venipede in fuga!
EN-USA Venipede Stampede!
Giapponeヒウンシティ！フシデパニック！！
In onda:
Italia4 settembre 2011
Giappone10 marzo 2011
—
Italia—
EN-US—
Giapponeロケット団ＶＳプラズマ団！（前編）
In onda:
ItaliaNon trasmesso
GiapponeNon trasmesso
—
Italia—
EN-US—
Giapponeロケット団ＶＳプラズマ団！（後編）
In onda:
ItaliaNon trasmesso
GiapponeNon trasmesso
NB023
ItaliaPer amore dei Pokémon Coleottero!
EN-USBattling For The Love of Bug-Types!
Giapponeヒウンジム戦！純情ハートの虫ポケモンバトル！！
In onda:
Italia4 settembre 2011
Giappone17 marzo 2011
NB024
ItaliaL'irresistibile Emolga!
EN-USEmolga the Irresistible!
Giapponeかわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！
In onda:
Italia11 settembre 2011
Giappone24 marzo 2011
NB025
ItaliaEmolga e il nuovo Invertivolt!
EN-USEmolga and the New Volt Switch!
GiapponeエモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！
In onda:
Italia11 settembre 2011
Giappone31 marzo 2011
NB026
ItaliaPaura alla villa dei Litwick!
EN-USScare at the Litwick Mansion!
Giapponeヒトモシ屋敷のこわ～いお話！
In onda:
Italia18 settembre 2011
Giappone7 aprile 2011
NB027
ItaliaIl cammino del Maestro Drago!
EN-USThe Dragon Master's Path!
Giapponeドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！
In onda:
Italia18 settembre 2011
Giappone14 aprile 2011
NB028
ItaliaLa conchiglia perduta di Oshawott!
EN-USOshawott's Lost Scalchop!
Giappone消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！
In onda:
Italia25 settembre 2011
Giappone21 aprile 2011
NB029
ItaliaUn Cottonee innamorato!
EN-USCottonee in Love!
Giappone恋するモンメンは風に乗って！
In onda:
Italia25 settembre 2011
Giappone28 aprile 2011
NB030
ItaliaUn UFO per Elgyem!
EN-USA UFO for Elgyem!
Giapponeリグレーと未確認飛行物体！
In onda:
Italia2 ottobre 2011
Giappone5 maggio 2011
NB031
ItaliaLa terza lotta di Ash e Diapo!
EN-USAsh and Trip's Third Battle!
Giapponeライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！
In onda:
Italia9 ottobre 2011
Giappone12 maggio 2011
NB032
ItaliaAffrontare la paura con gli occhi ben aperti!
EN-USFacing Fear with Eyes Wide Open!
Giapponeガマダル、マッギョ！水辺の戦い！！
In onda:
Italia10 ottobre 2011
Giappone19 maggio 2011
NB033
ItaliaIris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!
EN-USIris and Excadrill Against the Dragon Buster!
Giapponeドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！
In onda:
Italia13 novembre 2011
Giappone26 maggio 2011
NB034
ItaliaDevo acchiappare un Roggenrola!
EN-USGotta Catch A Roggenrola!
Giapponeダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！
In onda:
Italia13 novembre 2011
Giappone2 giugno 2011
NB035
ItaliaDove sei finito, Audino?
EN-USWhere Did You Go, Audino?
Giapponeソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！
In onda:
Italia20 novembre 2011
Giappone9 giugno 2011
NB036
ItaliaArcheops nel mondo moderno!
EN-USArcheops In The Modern World!
Giappone化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
In onda:
Italia20 novembre 2011
Giappone16 giugno 2011
NB037
ItaliaL'intenditore di pesca finisce nella rete!
EN-USA Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Giappone釣りソムリエ・デント登場！
In onda:
Italia28 novembre 2011
Giappone23 giugno 2011
NB038
ItaliaL'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!
EN-USMovie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!
Giapponeゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！
In onda:
Italia28 novembre 2011
Giappone30 giugno 2011
NB039
ItaliaIncontri e scontri a Sciroccopoli!
EN-USReunion Battles In Nimbasa!
Giappone全員集合！ドンバトル！！
In onda:
Italia5 dicembre 2011
Giappone7 luglio 2011
NB040
ItaliaSpighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
EN-USCilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
Giappone熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！
In onda:
Italia5 dicembre 2011
Giappone21 luglio 2011
NB041
ItaliaCuori e furori al Torneo del Club, Emolga contro Sawk!
EN-USThe Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Giappone白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！
In onda:
Italia12 dicembre 2011
Giappone4 agosto 2011
NB042
ItaliaUna finale da eroi al Torneo del Club!
EN-USClub Battle Finale: A Hero's Outcome!
Giappone決戦ドンバトル！！サトシVSアイリス！！
In onda:
Italia12 dicembre 2011
Giappone11 agosto 2011
NB043
ItaliaIl Meowth che non t'aspetti!
EN-USMeowth's Scrafty Tactics!
Giapponeニャゴシエーター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！
In onda:
Italia19 dicembre 2011
Giappone18 agosto 2011
NB044
ItaliaPurrloin, delizia o malizia?
EN-USPurrloin: Sweet or Sneaky?
Giapponeチョロネコに御用心！ ニャースとミジュマル！！
In onda:
Italia20 dicembre 2011
Giappone25 agosto 2011
NB045
ItaliaBeheeyem, Duosion e il ladro di sogni!
EN-USBeheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
Giapponeオーベムとダブランと夢泥棒！
In onda:
Italia21 dicembre 2011
Giappone1 settembre 2011
NB046
ItaliaLa faida dei Beartic in montagna!
EN-USThe Beartic Mountain Feud!
Giapponeニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
In onda:
Italia22 dicembre 2011
Giappone8 settembre 2011
NB047
ItaliaCaos dal sottosuolo!
EN-USCrisis From the Underground Up!
Giappone激走！！バトルサブウェイ！！（前編）
In onda:
Italia23 dicembre 2011
Giappone15 settembre 2011
NB048
ItaliaLotta metropolitana!
EN-USBattle for the Underground!
Giappone激走！！バトルサブウェイ！！（後編）
In onda:
Italia24 dicembre 2011
Giappone15 settembre 2011
NB049
ItaliaCamelia, una Capopalestra elettrizzante!
EN-USEnter Elesa, Electrifying Gym Leader!
Giapponeジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！
In onda:
Italia20 aprile 2012
Giappone22 settembre 2011
NB050
ItaliaUna lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!
EN-USDazzling the Nimbasa Gym!
Giapponeライモンジム！ 華麗なる電撃バトル！！
In onda:
Italia20 aprile 2012
Giappone29 settembre 2011
NB051
ItaliaCaccia al Timbro!
EN-USLost at the Stamp Rally!
Giapponeサトシ、デントVSサブウェイマスター！
In onda:
Italia1° maggio 2012
Giappone6 ottobre 2011
NB052
ItaliaAsh contro il Campione!
EN-USAsh Versus the Champion!
GiapponeサトシVSチャンピオン・アデク！
In onda:
Italia9 maggio 2012
Giappone13 ottobre 2011
NB053
ItaliaLo straordinario trio Maractus!
EN-USA Maractus Musical!
Giappone虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！
In onda:
Italia10 maggio 2012
Giappone27 ottobre 2011
NB054
ItaliaLe quattro stagioni di Sawsbuck!
EN-USThe Four Seasons of Sawsbuck!
Giapponeメブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！
In onda:
Italia11 maggio 2012
Giappone3 novembre 2011
NB055
ItaliaScraggy e un'ostinata Gothita!
EN-USScraggy and the Demanding Gothita!
Giapponeズルッグとわがままゴチム！
In onda:
Italia14 maggio 2012
Giappone10 novembre 2011
NB056
ItaliaIl Deino solitario!
EN-USThe Lonely Deino!
Giapponeアイリスとモノズ！育て屋修行！！
In onda:
Italia15 maggio 2012
Giappone24 novembre 2011
NB057
ItaliaAccelguardiano, alla riscossa!
EN-USThe Mighty Accelguard to the Rescue!
Giappone快傑ア☆ギルダー VS フリージ男！
In onda:
Italia16 maggio 2012
Giappone1 dicembre, 2011
NB058
ItaliaAppello all'amore fraterno!
EN-USA Call for Brotherly Love!
Giapponeデントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ
In onda:
Italia17 maggio 2012
Giappone8 dicembre 2011
NB059
ItaliaStop all'ira delle leggende! (Parte 1)
EN-USStopping the Rage of Legends! Part 1
GiapponeトルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）
In onda:
Italia18 maggio 2012
Giappone15 dicembre 2011
NB060
ItaliaStop all'ira delle leggende! (Parte 2)
EN-USStopping the Rage of Legends! Part 2
GiapponeトルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）
In onda:
Italia29 maggio 2012
Giappone22 dicembre 2011
NB061
ItaliaLotta contro il re delle miniere!
EN-USBattling the King of the Mines!
Giappone地底のジム戦！VSヤーコン！
In onda:
Italia4 giugno 2012
Giappone5 gennaio 2012
NB062
ItaliaCrisi alla Cava Pietrelettrica!
EN-USCrisis at Chargestone Cave!
Giapponeバチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！
In onda:
Italia5 giugno 2012
Giappone12 gennaio 2012
NB063
ItaliaUn avvincente scambio evolutivo!
EN-USEvolution Exchange Excitement!
Giappone通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！
In onda:
Italia6 giugno 2012
Giappone19 gennaio 2012
NB064
ItaliaEsploratori delle Rovine dell'Eroe!
EN-USExplorers of the Hero's Ruin!
Giappone黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！
In onda:
Italia22 giugno 2012
Giappone26 gennaio 2012
NB065
ItaliaLotta al bullo!
EN-USBattling the Bully!
Giapponeダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！
In onda:
Italia3 settembre 2012
Giappone2 febbraio 2012
NB066
ItaliaBuono, Bouffalant!
EN-USBaffling the Bouffalant!
GiapponeアフロでGO！バッフロンはNO！！
In onda:
Italia3 settembre 2012
Giappone16 febbraio 2012
NB067
ItaliaSpighetto spicca il volo!
EN-USCilan Takes Flight!
Giapponeフキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？
In onda:
Italia10 settembre 2012
Giappone23 febbraio 2012
NB068
ItaliaUna straordinaria lotta aerea!
EN-USAn Amazing Aerial Battle!
Giapponeフキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！
In onda:
Italia10 settembre 2012
Giappone1° marzo 2012
NB069
ItaliaIn cima alla Torre del Successo!
EN-USClimbing the Tower of Success!
Giappone難関突破！天空の塔を登れ！！
In onda:
Italia17 settembre 2012
Giappone8 marzo 2012
NB070
ItaliaHa inizio il torneo Donamite!
EN-USThe Clubsplosion Begins!
Giapponeドンナマイト開幕！ズルッグVSヤナッキー ！！
In onda:
Italia17 settembre 2012
Giappone15 marzo 2012
NB071
ItaliaNuove emozioni al Torneo Donamite!
EN-USSearch for the Clubultimate!
Giapponeどんどん続くよドンナマイト！クリムガンVSキリキザン！！
In onda:
Italia24 settembre 2012
Giappone22 marzo 2012
NB072
ItaliaIl Torneo Donamite si infiamma!
EN-USA Clubsplosion of Excitement!
Giappone熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！
In onda:
Italia24 settembre 2012
Giappone29 marzo 2012
NB073
ItaliaIl vincitore del Torneo Donamite!
EN-USCommanding the Clubsplosion Crown!
Giappone決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！
In onda:
Italia1 ottobre 2012
Giappone5 aprile 2012
NB074
ItaliaLotta ai ladri di foglie!
EN-USBattling the Leaf Thieves!
Giapponeキバゴ救出！アイアントの巣窟! !
In onda:
Italia1 ottobre 2012
Giappone12 aprile 2012
NB075
ItaliaUna sfida rigenerante! (Parte prima)
EN-USA Restoration Confrontation! Part 1
Giapponeネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (前編）
In onda:
Italia8 ottobre 2012
Giappone19 aprile 2012
NB076
ItaliaUna sfida rigenerante! (Parte seconda)
EN-USA Restoration Confrontation! Part 2
Giapponeネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡!! (後編）
In onda:
Italia8 ottobre 2012
Giappone26 aprile 2012
NB077
ItaliaUn'evoluzione infuocata!
EN-USEvolution by Fire!
Giappone炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！
In onda:
Italia15 ottobre 2012
Giappone3 maggio 2012
NB078
ItaliaIl guardiano della montagna!
EN-USGuarding the Guardian of the Mountain!
Giapponeハチク登場！ウルガモスの聖なる山
In onda:
Italia15 ottobre 2012
Giappone10 maggio 2012
NB079
ItaliaAttenzione: pericolo ghiaccio!
EN-USCaution: Icy Battle Conditions!
Giapponeセッカジム戦！氷のバトルフィールド！！
In onda:
Italia22 ottobre 2012
Giappone17 maggio 2012
NB080
ItaliaScontro tra Intenditori!
EN-USClash of the Connoisseurs!
Giapponeポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！
In onda:
Italia22 ottobre 2012
Giappone24 maggio 2012
NB081
ItaliaAttenti ai Ferroseed!
EN-USCrisis at Ferroseed Research!
Giapponeテッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！
In onda:
Italia29 ottobre 2012
Giappone31 maggio 2012
NB082
ItaliaEvviva le guardie di Unima!
EN-USAn Epic Defense Force!
Giappone映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！
In onda:
Italia29 ottobre 2012
Giappone7 giugno 2012
NB083
ItaliaSfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima)
EN-USRocking the Virbank Gym! Part 1
Giappone激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (前編）
In onda:
Italia5 novembre 2012
Giappone14 giugno 2012
NB084
ItaliaSfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda)
EN-USRocking the Virbank Gym! Part 2
Giappone激闘タチワキジム！VSホミカ！！ (後編）
In onda:
Italia5 novembre 2012
Giappone14 giugno 2012

Pocket Monsters Best Wishes! Season 2

NB085
ItaliaTutto per amore di Meloetta!
EN-USAll for the Love of Meloetta!
Giappone歌えメロエッタ！愛の旋律！！
In onda:
Italia12 novembre 2012
Giappone21 giugno 2012
NB086
ItaliaPiplup, Pansage e l'incontro del secolo!
EN-USPiplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
GiapponeポッチャマVSヤナップ！華麗なるバトル！！
In onda:
Italia12 novembre 2012
Giappone28 giugno 2012
NB087
ItaliaSpedizione all'isola degli Onix!
EN-USExpedition to Onix Island!
Giapponeイワークの島でサバイバル！
In onda:
Italia19 novembre 2012
Giappone5 luglio 2012
NB088
ItaliaIl mistero del Cubchoo scomparso!
EN-USThe Mystery of the Missing Cubchoo!
Giapponeソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！
In onda:
Italia19 novembre 2012
Giappone19 luglio 2012
NB089
ItaliaIris e il Dragonite impetuoso!
EN-USIris and the Rogue Dragonite!
Giapponeアイリスと暴れ者カイリュー
In onda:
Italia26 novembre 2012
Giappone26 luglio 2012
NB090
ItaliaLa Coppa Junior ha inizio!
EN-USJostling for the Junior Cup!
Giapponeジュニアカップ開幕！カイリューVSツンベアー！！
In onda:
Italia26 novembre 2012
Giappone2 agosto 2012
NB091
ItaliaIris e l'inarrestabile Dragonite!
EN-USBattling Authority Once Again!
Giapponeパワーバトル！アイリスVSヒカリ！
In onda:
Italia31 dicembre 2012
Giappone23 agosto 2012
NB092
ItaliaAsh, Iris e Diapo. Sono rimasti in tre!
EN-USAsh, Iris, and Trip: Then There Were Three!
Giapponeサトシ、アイリス、 シューティー！最後のバトル！！
In onda:
Italia1° gennaio 2013
Giappone30 agosto 2012
NB093
ItaliaAddio, Torneo Junior… Ben tornata avventura!
EN-USGoodbye, Junior Cup—Hello, Adventure!
Giappone別れと出会いのジュニアカップ！
In onda:
Italia1° gennaio 2013
Giappone6 settembre 2012
NB094
ItaliaIn viaggio per Grecalopoli!
EN-USThe Road to Humilau!
Giapponeセイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！
In onda:
Italia2 gennaio 2013
Giappone30 agosto 2012
NB095
ItaliaProblemi di disciplina!
EN-USUnrest at the Nursery!
Giapponeポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ!
In onda:
Italia2 gennaio 2013
Giappone20 settembre 2012
NB096
ItaliaMeloetta e il tempio sommerso!
EN-USMeloetta and the Undersea Temple!
Giapponeメロエッタと海底の神殿！
In onda:
Italia3 gennaio 2013
Giappone27 settembre 2012
NB097
ItaliaTutti uniti per Unima!
EN-USUnova's Survival Crisis!
Giappone霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！
In onda:
Italia3 gennaio 2013
Giappone4 ottobre 2012
NB098
ItaliaSfida in passerella!
EN-USBeauties Battling for Pride and Prestige!
Giappone世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！
In onda:
Italia2 maggio 2013
Giappone11 ottobre 2012
NB099
ItaliaLotta multipla tra cielo e terra!
EN-USA Surface to Air Tag Battle Team!
Giappone大空と大地のタッグバトル！
In onda:
Italia2 maggio 2013
Giappone18 ottobre 2012
NB100
ItaliaRitorno a casa!
EN-USA Village Homecoming!
Giapponeアイリス、竜の里へ帰る！
In onda:
Italia3 maggio 2013
Giappone25 ottobre 2012
NB101
ItaliaAristide contro Iris: passato, presente e futuro!
EN-USDrayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Giapponeソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！
In onda:
Italia4 maggio 2013
Giappone8 novembre 2012
NB102
ItaliaIl Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!
EN-USTeam Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
Giapponeチーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！
In onda:
Italia8 maggio 2013
Giappone15 novembre 2012
NB103
ItaliaChe lo spettacolo abbia inizio!
EN-USCurtain Up, Unova League!
Giappone開幕イッシュリーグヒガキ大会！サトシ対シューティー！！
In onda:
Italia9 maggio 2013
Giappone22 novembre 2012
NB104
ItaliaMissione: vincere a tutti i costi!
EN-USMission: Defeat Your Rival!
Giappone熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ！
In onda:
Italia10 maggio 2013
Giappone29 novembre 2012
NB105
ItaliaUn caso di smarrimento!
EN-USLost at the League!
Giapponeキバゴ迷子になる！
In onda:
Italia13 maggio 2013
Giappone6 dicembre 2012
NB106
ItaliaUno strategico cambio di scena!
EN-USStrong Strategy Steals the Show!
Giapponeダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！
In onda:
Italia14 maggio 2013
Giappone13 dicembre 2012
NB107
ItaliaL'arma segreta di Cameron!
EN-USCameron's Secret Weapon!
Giapponeサトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！
In onda:
Italia15 maggio 2013
Giappone20 dicembre 2012
NB108
ItaliaA un passo dalla vittoria!
EN-USA Unova League Evolution!
Giappone決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！
In onda:
Italia16 maggio 2013
Giappone10 gennaio 2013

Pocket Monsters Best Wishes! Season 2: Episode N

NB109
ItaliaLuoghi nuovi... Vecchi amici!
EN-USNew Places...Familiar Faces!
Giapponeアララギ研究所！新たなる旅立ち！！
In onda:
Italia17 maggio 2013
Giappone17 gennaio 2013
NB110
ItaliaIl suo nome è N!
EN-USThe Name's N!
Giapponeトモダチ・・・その名はＮ！
In onda:
Italia17 giugno 2013
Giappone24 febbraio 2013
NB111
ItaliaC'è un nuovo Capopalestra in città!
EN-USThere's a New Gym Leader in Town!
Giappone新ジムリーダー！チェレン！
In onda:
Italia18 giugno 2013
Giappone31 gennaio 2013
NB112
ItaliaIl piano segreto del Team Plasma!
EN-USTeam Plasma's Pokémon Power Plot!
GiapponeアクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！
In onda:
Italia19 giugno 2013
Giappone7 febbraio 2013
NB113
ItaliaLa luce della Fattoria di Venturia!
EN-USThe Light of Floccesy Ranch!
Giappone霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！
In onda:
Italia20 giugno 2013
Giappone14 febbraio 2013
NB114
ItaliaAl salvataggio di Braviary!
EN-USSaving Braviary!
GiapponeN再び！ウォーグル救出作戦！！
In onda:
Italia21 giugno 2013
Giappone21 febbraio 2013
NB115
ItaliaLa pattuglia portuale Pokémon!
EN-USThe Pokémon Harbor Patrol!
Giappone急げ！ポケモン湾岸救助隊！！
In onda:
Italia24 giugno 2013
Giappone28 febbraio 2013
NB116
ItaliaUn ritorno fuoco e fiamme!
EN-USThe Fires of a Red-Hot Reunion!
Giappone燃えよリザードン！VSカイリュー！
In onda:
Italia25 giugno 2013
Giappone7 marzo 2013
NB117
ItaliaChe cosa nasconde il Team Plasma?
EN-USTeam Plasma's Pokémon Manipulation!
Giapponeプラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！
In onda:
Italia26 giugno 2013
Giappone14 marzo 2013
NB118
ItaliaSegreti nella nebbia!
EN-USSecrets From Out of the Fog!
GiapponeNの秘密…霧の彼方に！
In onda:
Italia27 giugno 2013
Giappone21 marzo 2013
NB119
ItaliaMeowth, Acromio e la rivalità tra team!
EN-USMeowth, Colress and Team Rivalry!
Giapponeロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！
In onda:
Italia28 giugno 2013
Giappone28 marzo 2013
NB120
ItaliaAsh e N: due ideali a confronto!
EN-USAsh and N: A Clash of Ideals!
Giappone白の遺跡！サトシ対Ｎ！！
In onda:
Italia2 settembre 2013
Giappone4 aprile 2013
NB121
ItaliaIl Team Plasma e la cerimonia del risveglio!
EN-USTeam Plasma and the Awakening Ceremony!
Giapponeプラズマ団襲撃！復活の儀式！！
In onda:
Italia3 settembre 2013
Giappone11 aprile 2013
NB122
ItaliaOltre la verità e gli ideali!
EN-USWhat Lies Beyond Truth and Ideals!
Giapponeレシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！
In onda:
Italia4 settembre 2013
Giappone18 aprile 2013

Pocket Monsters Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure!

NB123
ItaliaAddio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!
EN-USFarewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
Giapponeさらばイッシュ！新たなる船出！！
In onda:
Italia5 settembre 2013
Giappone25 aprile 2013
NB124
ItaliaUn pericolo dolce come il miele!
EN-USDanger, Sweet as Honey!
Giappone甘いハニーミツには危険がいっぱい ！
In onda:
Italia6 settembre 2013
Giappone2 maggio 2013
NB125
ItaliaSpighetto e il caso del Purrloin testimone!
EN-USCilan and the Case of the Purrloin Witness!
Giapponeソムリエ探偵デント！大海原の密室！！
In onda:
Italia9 settembre 2013
Giappone9 maggio 2013
NB126
ItaliaL'incoronazione del Re delle Conchiglie!
EN-USCrowning the Scalchop King!
Giapponeさらばミジュマル！？ホタチキングへの道
In onda:
Italia10 settembre 2013
Giappone16 maggio 2013
NB127
ItaliaL'isola delle illusioni!
EN-USThe Island of Illusions!
Giappone幻影の島！霧の中のゾロアーク！！
In onda:
Italia11 settembre 2013
Giappone23 maggio 2013
NB128
ItaliaCome catturare un Rotom!
EN-USTo Catch a Rotom!
GiapponeロトムVSオーキド博士！
In onda:
Italia12 settembre 2013
Giappone30 maggio 2013
NB129
ItaliaI pirati delle Isole Cristalline!
EN-USThe Pirates of Decolore!
Giapponeデコロラ諸島の海賊王！
In onda:
Italia13 settembre 2013
Giappone6 giugno 2013
NB130
ItaliaIo e Butterfree!
EN-USButterfree and Me!
Giapponeサトシとバタフリー！また会う日まで！！
In onda:
Italia16 settembre 2013
Giappone13 giugno 2013
NB131
ItaliaOgnuno per la sua strada!
EN-USThe Path That Leads to Goodbye!
Giapponeサトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！
In onda:
Italia17 settembre 2013
Giappone20 giugno 2013
NB132
ItaliaRincorrendo un desiderio!
EN-USSearching for a Wish!
Giapponeジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！
In onda:
Italia18 settembre 2013
Giappone27 giugno 2013
NB133
ItaliaUn UFO sull'Isola Extensa!
EN-USCapacia Island UFO!
Giappone光る円盤！オーベムたちの街!!
In onda:
Italia19 settembre 2013
Giappone4 luglio 2013
NB134
ItaliaLa giornalista di un'altra regione!
EN-USThe Journalist from Another Region!
Giapponeパンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！
In onda:
Italia20 settembre 2013
Giappone18 luglio 2013
NB135
ItaliaIl mistero dell'isola abbandonata!
EN-USMystery on a Deserted Island!
Giapponeお宝の謎！無人島アドベンチャー！！
In onda:
Italia2 dicembre 2013
Giappone25 luglio 2013
NB136
ItaliaUn Pokémon di colore diverso!
EN-USA Pokémon of a Different Color!
Giapponeイブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！
In onda:
Italia3 dicembre 2013
Giappone1 agosto 2013
NB137
ItaliaLa cometa dell'eroe!
EN-USCelebrating the Hero's Comet!
Giapponeオンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！
In onda:
Italia4 dicembre 2013
Giappone15 agosto 2013
NB138
ItaliaAvanti tutta Gogoat!
EN-USGo, Go, Gogoat!
Giapponeゴーゴーゴーゴート！
In onda:
Italia5 dicembre 2013
Giappone22 agosto 2013
NB139
ItaliaEmolga si unisce al Team Rocket!
EN-USTeam Rocket's Shocking Recruit!
Giapponeエモンガ、ロケット団に入る！
In onda:
Italia5 dicembre 2013
Giappone5 settembre 2013
NB140
ItaliaLa Palestra di Levantopoli è in pericolo!
EN-USSurvival of the Striaton Gym!
GiapponeデントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！
In onda:
Italia6 dicembre 2013
Giappone12 settembre 2013
NB141
ItaliaAlla prossima cari amici!
EN-USBest Wishes Until We Meet Again!
Giapponeベストウイッシュ！また会う日まで！！
In onda:
Italia9 dicembre 2013
Giappone19 settembre 2013
NB142
ItaliaIl sogno continua!
EN-USThe Dream Continues!
Giapponeオレの夢、ポケモンマスター！！
In onda:
Italia10 dicembre 2013
Giappone26 settembre 2013
NBS01
Italia—
EN-US—
Giapponeデントとタケシ！ギャラドスのげきりん！！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone3 ottobre 2013
NBS02
Italia—
EN-US—
GiapponeアイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道！！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone27 marzo 2014

Elenco episodi della serie Pokémon XY Elenco episodi della serie Pokémon Sole e Luna Elenco episodi della serie Esplorazioni Pokémon

Vedi anche

Template:Serieanime

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=Elenco_episodi_della_serie_animata_originale&oldid=1612155"