OA155
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il torneo della vittoria (terza parte)
Playing with Fire!
バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！！(Il ritorno di Bursyamo! Battaglia contro Hazuki!!)
OA155 - #0273
In onda
24 ottobre 2002
4 ottobre 2003
12-15 marzo 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Il torneo della vittoria (terza parte) è il centocinquantacinquesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 ottobre 2002, mentre in Italia tra il 12 e il 15 marzo 2004.
Sinossi
Ash affronta Harrison della regione di Hoenn alla Conferenza Argento della Lega di Johto. È un incontro molto serrato, tuttavia, uno dopo l'altro, Harrison sconfigge Totodile, Snorlax e Noctowl.
Eventi
- Ash e Harrison continuano la loro battaglia, e finiscono con un Pokémon a testa.
- Il Bayleef di Ash rivela di conoscere Bottintesta.
- Harrison rivela di avere Hypno e Steelix.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Charizard (di Ash)
- Snorlax (di Ash)
- Bayleef (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash)
- Politoed (di Misty)
- Blaziken (di Harrison)
- Kecleon (di Harrison)
- Sneasel (di Harrison)
- Hypno (di Harrison)
- Steelix (di Harrison)
- Houndoom (di Harrison)
- Machoke
- Machamp
Curiosità
- Questo episodio si trova sulla seconda cartuccia Pokémon Game Boy Advance Video, Johto Photo Finish.
- Questo episodio segna la prima volta che il Pokédex viene usato su Pokémon originari di Hoenn.
Errori
- Lo Steelix di Harrison colpisce il Noctowl di Ash con Fossa, ma l'attacco non dovrebbe avere effetto essendo il tipo Volante immune alle mosse Terra.
- L'Houndoom di Harrison ha usato Contrattacco per sconfiggere lo Snorlax di Ash, ma quest'ultimo ha usato Iper Raggio, perciò non avrebbe avuto effetto contro una mossa speciale.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 再度遭遇火焰雞！！與葉越的戰鬥！！ |
| Danese | Leg Med Ild |
| Ebraico | !משחקים באש Mesakhkim be'esh! |
| Finlandese | Leikkiä tulella |
| Francese | Un match brûlant |
| Giapponese | ライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！！ Bursyamo futatabi! Hazuki tono tatakai!! |
| Inglese | Playing with Fire! |
| Olandese | Spelen met Vuur |
| Polacco | Igranie z ogniem! |
| Portoghese | Brincar com Fogo! |
| Portoghese | Brincando com Fogo! |
| Spagnolo | Jugando con fuego |
| Spagnolo | ¡Jugando con fuego! |
| Svedese | Eld mot Eld! |
| Tedesco | Spiel mit dem Feuer |