Pokémon Central Wiki

Elenco episodi della serie Pokémon Oro e Argento

Questo è l'elenco degli episodi di Pokémon Oro e Argento, che sono andati in onda per la prima volta in Giappone il 14 ottobre 1999 e il 4 marzo 2001 in Italia. Gli episodi seguono il viaggio di Ash Ketchum attraverso la regione di Johto in compagnia dei suoi amici Misty e Brock.

Nel doppiaggio, gli episodi della serie sono divisi in tre stagioni. Per informazioni riguardanti la numerazione degli episodi in Italia, si vedano le sezioni apposite nelle pagine della terza, quarta e quinta stagione della serie animata.

Pocket Monsters Episode: Gold & Silver

EP117  
 Un'iscrizione difficile
Il Totodile rubato
 Don't Touch That 'dile
 ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
In onda:
 4 marzo 2001
12 agosto 2014
 14 ottobre 1999
EP118  
 Una giovane Allenatrice
Il doppio scontro
 The Double Trouble Header
 ルーキーのチコリータ！
In onda:
 4 marzo 2001
12 agosto 2014
 21 ottobre 1999
EP119  
 L'equilibrio naturale
L'armonia naturale
 A Sappy Ending
 げきとつ！へラクロスVSカイロス！！
In onda:
 4 marzo 2001
13 agosto 2014
 28 ottobre 1999
EP120  
 Avventura fra le rocce
Avanti, Pokémon!
 Roll On, Pokémon!
 ドンファンのたに！
In onda:
 4 marzo 2001
13 agosto 2014
 4 novembre 1999
EP121  
 La foresta delle illusioni
Illusione e confusione
 Illusion Confusion!
 ホーホーとあやしいもり！
In onda:
 5 marzo 2001
14 agosto 2014
 11 novembre 1999
EP122  
 Il potere della danza
 Flower Power
 キレイハナのバトルダンシング！
In onda:
 6 marzo 2001
14 agosto 2014
 18 novembre 1999
EP123  
 Nelle maglie della giustizia
L'attacco di Spinarak
 Spinarak Attack
 イトマル！だいそうさせん！！
In onda:
 7 marzo 2001
15 agosto 2014
 25 novembre 1999
EP124  
 Credi sempre in te stesso
Una Snubbull molto snob
 Snubbull Snobbery
 ブルーのかれいなせいかつ！？
In onda:
 8 marzo 2001
15 agosto 2014
 2 dicembre 1999
EP125  
 Il Pokémon smarrito
Un amico da salvare
 The Little Big Horn
 オドシシ！まぼろしのもり！？
In onda:
 9 marzo 2001
18 agosto 2014
 9 dicembre 1999
EP126  
 Un Chikorita da salvare
Il salvataggio del Chikorita
 The Chikorita Rescue
 いじっぱりのチコリータ！！
In onda:
 12 marzo 2001
18 agosto 2014
 16 dicembre 1999
EP127  
 Cerimonia al chiaro di luna
Le cascate di Blue Moon
 Once in a Blue Moon
 ヌオーとＧＳボール！？
In onda:
 13 marzo 2001
19 agosto 2014
 23 dicembre 1999
EP128  
 Il fischietto
 The Whistle Stop
 レディバのふえ！
In onda:
 14 marzo 2001
19 agosto 2014
 1 gennaio 2000
EP129  
 Vecchie conoscenze
L'ingenuità di Blissey
 Ignorance is Blissey
 ハピナスのハッピーナース！
In onda:
 15 marzo 2001
20 agosto 2014
 6 gennaio 2000
EP130  
 La torre
Un incontro alla Torre Sprout
 A Bout With Sprout
 だいピンチ！マダツボミのとう！
In onda:
 16 marzo 2001
20 agosto 2014
 13 gennaio 2000
EP131  
 Un incontro importante
Aria contro fuoco
 Fighting Flyer with Fire
 キキョウジム！おおぞらのたたかい！！
In onda:
 19 marzo 2001
21 agosto 2014
 20 gennaio 2000
EP132  
 Pianti e rimpianti
Un fiume di lacrime
 For Crying Out Loud
 なきむしマリル！
In onda:
 20 marzo 2001
21 agosto 2014
 27 gennaio 2000
EP133  
 Guida pericolosa
L'inarrestabile Arbo-armato
 Tanks a Lot!
 ばくそう！オタチ＆トゲピー！！
In onda:
 21 marzo 2001
22 agosto 2014
 3 febbraio 2000
EP134  
 La valle dei draghi
Le brucianti ambizioni di Charizard
 Charizard's Burning Ambitions
 リザードンのたに！またあうひまで！！
In onda:
 22 marzo 2001
22 agosto 2014
 10 febbraio 2000
EP135  
 Un sorriso per vincere
Un sorriso per la vittoria!
 Grin to Win!
 だいパニック！キマワリコンテスト！！
In onda:
 22 marzo 2001
25 agosto 2014
 17 febbraio 2000
EP136  
 Piccole gelosie
La gelosia di Chikorita
 Chikorita's Big Upset
 チコリータはごきげんななめ！？
In onda:
 23 marzo 2001
25 agosto 2014
 24 febbraio 2000
EP137  
 Il tornado
Amici nella tormenta
 Foul Weather Friends
 ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！
In onda:
 26 marzo 2001
26 agosto 2014
 2 marzo 2000
EP138  
 Supereroi
Il segreto del supereroe
 The Superhero Secret
 なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！
In onda:
 27 marzo 2001
26 agosto 2014
 9 marzo 2000
EP139  
 Un soffice amico
Un Pokémon dolce e mansueto
 Mild 'n Wooly
 メリープとまきばのしょうじょ
In onda:
 28 marzo 2001
27 agosto 2014
 16 marzo 2000
EP140  
 Incontri virtuali
Battaglia virtuale
 Wired for Battle!
 バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス！！
In onda:
 29 marzo 2001
27 agosto 2014
 23 marzo 2000
EP141  
 Un prezioso alleato
Sfida all'ultimo Cyndaquil
 Good 'Quil Hunting
 ヒノアラシ！ゲットだぜ！！
In onda:
 30 marzo 2001
28 agosto 2014
 30 marzo 2000
EP142  
 Tempo di siccità
I maghi della pioggia
 A Shadow of a Drought
 ヒワダタウン！ヤドンのいど！！
In onda:
 2 aprile 2001
28 agosto 2014
 6 aprile 2000
EP143  
 Uno strano frutto
La raccolta delle Ghicocche
 Going Apricorn!
 クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！
In onda:
 3 aprile 2001
29 agosto 2014
 13 aprile 2000
EP144  
 Una palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round
 Gettin' The Bugs Out
 ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！
In onda:
 4 aprile 2001
29 agosto 2014
 20 aprile 2000
EP145  
 Spirito di squadra
La storia di Farfetch'd
 A Farfetch'd Tale
 ウバメのもり！カモネギをさがせ！！
In onda:
 5 aprile 2001
1 settembre 2014
 27 aprile 2000
EP146  
 La fiera
I trucchi del mestiere
 Tricks of the Trade
 ソーナンスとポケモンこうかんかい！！
In onda:
 6 aprile 2001
1 settembre 2014
 4 maggio 2000
EP147  
 Pompieri provetti
La squadra antincendio
 The Fire-ing Squad!
 もえろゼニガメだん！ほのおのように！！
In onda:
 9 aprile 2001
2 settembre 2014
 11 maggio 2000
EP148  
 Così piccoli eppure così forti
Piccoli, grandi Wooper
 No Big Woop!
 ウパーがいっぱい！
In onda:
 10 aprile 2001
2 settembre 2014
 18 maggio 2000
EP149  
 La galleria
La galleria degli Onix
 Tunnel Vision
 プリンVSブルー！
In onda:
 11 aprile 2001
3 settembre 2014
 25 maggio 2000
EP150  
 Furti misteriosi
 Hour of the Houndour
 ダークポケモン・デルビル
In onda:
 12 aprile 2001
3 settembre 2014
 1 giugno 2000
EP151  
 Duello fra amici
La battaglia per il Totodile
 The Totodile Duel
 ワニノコはだれのもの！？サトシVSカスミ！
In onda:
 13 aprile 2001
4 settembre 2014
 8 giugno 2000
EP152  
 Sfide e rivincite
La prova del fuoco
 Hot Matches!
 エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ！！
In onda:
 16 aprile 2001
4 settembre 2014
 15 giugno 2000
EP153  
 Colpo di fulmine
L'amore secondo Totodile
 Love, Totodile Style
 おどれワニノコ！あいのステップを！！
In onda:
 17 aprile 2001
5 settembre 2014
 22 giugno 2000
EP154  
 Ride bene chi ride ultimo
Le regole del gioco
 Fowl Play!
 いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！
In onda:
 18 aprile 2001
5 settembre 2014
 29 giugno 2000
EP155  
 La tregua
Nemiciamici
 Forest Grumps
 リングマでドッキリ！！
In onda:
 19 aprile 2001
6 settembre 2014
 6 luglio 2000
EP156  
 Questione di telepatia
 The Psychic Sidekicks!
 キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
In onda:
 20 aprile 2001
6 settembre 2014
 13 luglio 2000
EP157  
 Il libro
Premonizioni
 The Fortune Hunters
 ポケモンうらない！？だいらんせん！
In onda:
 20 aprile 2001
7 settembre 2014
 27 luglio 2000
EP158  
 Una grande occasione
 A Goldenrod Opportunity
 コガネジム！スピード＆パワー！？
In onda:
 5 novembre 2001
 3 agosto 2000
EP159  
 Latte per tutti
 A Dairy Tale Ending
 ミルタンク！リベンジバトル！！
In onda:
 7 novembre 2001
 10 agosto 2000
EP160  
 In onda!
 Air Time!
 ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！
In onda:
 9 novembre 2001
 17 agosto 2000
EP161  
 Caccia ai coleotteri
 The Bug Stops Here
 むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！
In onda:
 12 novembre 2001
 24 agosto 2000
EP162  
 Il Pokémon della discordia
 Type Casting
 ウソッキーはどこにいる！？
In onda:
 14 novembre 2001
 31 agosto 2000
EP163  
 Jurassic Pokémon
 Fossil Fools
 こだいポケモンパーク！アルフのいせき！！
In onda:
 16 novembre 2001
 7 settembre 2000
EP164  
 Una tradizione di famiglia
 Carrying On!
 ポッポやのでんしょポッポ！
In onda:
 19 novembre 2001
 14 settembre 2000
EP165  
 Ma che bel castello!
 Hassle in the Castle
 ズバットのやかた！きけんなめいろ！！
In onda:
 21 novembre 2001
 21 settembre 2000
EP166  
 I lottatori
 Two Hits and a Miss
 カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ！！
In onda:
 23 novembre 2001
 28 settembre 2000
EP167  
 Una fonte di guai
 A Hot Water Battle
 ジャングルのさんびき！おんせんバトル！！
In onda:
 26 novembre 2001
 5 ottobre 2000
EP168  
 Una dolce vittoria
 Hook, Line, and Stinker
 アズマオウ！フィッシングバトル！！
In onda:
 28 novembre 2001
 12 ottobre 2000
EP169  
 Il concorso di bellezza
 Beauty and the Breeder
 さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！
In onda:
 30 novembre 2001
 19 ottobre 2000
EP170  
 Come domare un Pokémon
 A Better Pill to Swallow
 ツボツボVSマダツボミ
In onda:
 3 dicembre 2001
 26 ottobre 2000
EP171  
 Blackout
 Power Play!
 ブラッキー！やみよのたたかい！！
In onda:
 5 dicembre 2001
 2 novembre 2000
EP172  
 Lassù sulla montagna
 Mountain Time
 レディアン！かぜのたにをこえて！！
In onda:
 7 dicembre 2001
 9 novembre 2000
EP173  
 La sagra
 Wobbu-Palooza!
 ソーナンスのむら！？
In onda:
 10 dicembre 2001
 16 novembre 2000
EP174  
 Imitazioni
 Imitation Confrontation
 めざせメタモンマスター！イミテふたたび！！
In onda:
 12 dicembre 2001
 23 novembre 2000
EP175  
 Il Pokémon ritrovato
 The Trouble With Snubbull
 ニャースとブルーとグランブル！？
In onda:
 14 dicembre 2001
 30 novembre 2000
EP176  
 L'accademia dei ninja
 Ariados, Amigos
 アリアドス！にんぽうバトル！！
In onda:
 17 ottobre 2002
 7 dicembre 2000
EP177  
 Un Pokémon indisciplinato
 Wings 'N' Things
 はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！
In onda:
 18 ottobre 2002
 14 dicembre 2000
EP178  
 Un torneo speciale
 The Grass Route
 ポポッコ！くさポケモンバトル！！
In onda:
 17 dicembre 2001
 21 dicembre 2000
EP179  
 Il tempo delle mele
 The Apple Corp!
 ピカチュウとピチュー！
In onda:
 22 ottobre 2002
 4 gennaio 2001
EP180  
 Una consegna speciale
 Houndoom's Special Delivery
 ヘルガーとトゲピー！
In onda:
 19 dicembre 2001
 11 gennaio 2001
EP181  
 La torre di latta
 A Ghost of a Chance
 やけたとう！マツバとうじょう！！
In onda:
 21 dicembre 2001
 18 gennaio 2001
EP182  
 Una tappa importante
 From Ghost to Ghost
 エンジュジム！ゴーストバトル！！
In onda:
 25 ottobre 2002
 25 gennaio 2001
EP183  
 La cerimonia del tè
 Trouble's Brewing
 イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！
In onda:
 28 ottobre 2002
 1 febbraio 2001
EP184  
 Non è tutto oro quel che luccica
 All That Glitters!
 ヤミカラス！うばわれたバッジ！！
In onda:
 29 ottobre 2002
 8 febbraio 2001
EP185  
 Un misterioso arcobaleno
 The Light Fantastic
 テッポウオのそら！
In onda:
 30 ottobre 2002
 15 febbraio 2001
EP186  
 Un orsetto dispettoso
 UnBEARable
 ヒメグマのひみつ！
In onda:
 31 ottobre 2002
 22 febbraio 2001
EP187  
 Nozze d'oro
 Moving Pictures
 こおったヒマナッツのなぞ！！
In onda:
 4 novembre 2002
 1 marzo 2001
EP188  
 A caccia di sorgenti
 Spring Fever
 ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
In onda:
 5 novembre 2002
 8 marzo 2001
EP189  
 La fotografia
 Freeze Frame
 フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで！！
In onda:
 6 novembre 2002
 15 marzo 2001
EP190  
 Le pietre rubate
 The Stolen Stones!
 ウインディとほのおのいし！
In onda:
 7 novembre 2002
 22 marzo 2001
EP191  
 Baratto con inganno
 The Dunsparce Deception
 ノコッチはのこっちない！？
In onda:
 8 novembre 2002
 29 marzo 2001
EP192  
 Pokémon in gabbia
 The Wayward Wobbuffet
 ソーナンス！そうなんす?
In onda:
 11 novembre 2002
 5 aprile 2001
EP193  
 Colpi di sonno
 Sick Daze
 タケシたおれる！あぶないキャンプ！！
In onda:
 12 novembre 2002
 12 aprile 2001
EP194  
 Pesi massimi
 Ring Masters
 オーダイルVSカメックス！すもうバトル！！
In onda:
 13 novembre 2002
 19 aprile 2001
EP195  
 L'uomo che sussurrava ai Pokémon
 The Poké Spokesman
 ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！
In onda:
 14 novembre 2002
 26 aprile 2001
EP196  
 La maschera e lo scettro
 Control Freak!
 ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！
In onda:
 15 novembre 2002
 3 maggio 2001
EP197  
 Pokémon artisti
 The Art of Pokémon
 ドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！
In onda:
 18 novembre 2002
 10 maggio 2001
EP198  
 Una fidanzata per Brock
 The Heartbreak of Brock
 ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？
In onda:
 19 novembre 2002
 17 maggio 2001
EP199  
 Avventure elettrizzanti
 Current Events
 さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！
In onda:
 20 novembre 2002
 24 maggio 2001
EP200  
 Problemi evolutivi
 Turning Over A New Bayleef
 ベイリーフはどこへいった！？ ハーブばたけでつかまえて！
In onda:
 21 novembre 2002
 31 maggio 2001
EP201  
 Timidezza, addio!
 Doin' What Comes Natu-rally
 ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！
In onda:
 22 novembre 2002
 7 giugno 2001
EP202  
 La gara di mongolfiere
 The Big Balloon Blow-Up
 ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！
In onda:
 25 novembre 2002
 14 giugno 2001
EP203  
 Una star dal cuore tenero
 The Screen Actor's Guilt
 ムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？
In onda:
 26 novembre 2002
 21 giugno 2001
EP204  
 L'inafferrabile Rhydon
 Right On, Rhydon!
 なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！
In onda:
 27 novembre 2002
 28 giugno 2001
EP205  
 Guai sul dirigibile
 The Kecleon Caper
 カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！
In onda:
 28 novembre 2002
 5 luglio 2001
EP206  
 Un'infermiera speciale
 The Joy of Water Pokémon
 みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！
In onda:
 29 novembre 2002
 12 luglio 2001
EP207  
 L'oasi segreta
 Got Miltank?
 せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
In onda:
 2 dicembre 2002
 19 luglio 2001
EP208  
 Avventure al faro!
 Fight for the Light!
 かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！
In onda:
 3 dicembre 2002
 26 luglio 2001
EP209  
 Una prova di forza
 Machoke, Machoke Man!
 タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！
In onda:
 4 dicembre 2002
 2 agosto 2001
EP210  
 Prima tappa sulle isole
 Around the Whirlpool
 うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！
In onda:
 29 - 30 settembre 2003
 9 agosto 2001
EP211  
 Sempre più in alto
 Fly Me to the Moon
 ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！
In onda:
 1 - 2 ottobre 2003
 16 agosto 2001
EP212  
 La parata
 Takin' It on the Chinchou
 たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！
In onda:
 3 - 6 ottobre 2003
 23 agosto 2001
EP213  
 I Pokémon dispersi
 A Corsola Caper!
 サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！
In onda:
 7 - 8 ottobre 2003
 30 agosto 2001
EP214  
 Caccia al tesoro
 Mantine Overboard!
 マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！
In onda:
 9 - 10 ottobre 2003
 6 settembre 2001
EP215  
 Il Pokémon messo da parte
 Octillery The Outcast
 オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！
In onda:
 13 - 14 ottobre 2003
 13 settembre 2001
EP216  
 La prima fase
 Dueling Heroes
 うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！
In onda:
 15 - 16 ottobre 2003
 20 settembre 2001
EP217  
 La seconda fase
 The Perfect Match!
 サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！
In onda:
 17 - 20 ottobre 2003
 27 settembre 2001
EP218  
 Un villaggio da difendere
 Plant It Now... Diglett Later
 ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？
In onda:
 21 - 22 ottobre 2003
 4 ottobre 2001
EP219  
 L'isola dei gioielli d'argento
 Hi Ho Silver... Away!
 ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！
In onda:
 23 - 24 ottobre 2003
 11 ottobre 2001
EP220  
 Il Pokémon misterioso
 The Mystery is History
 なぞのポケモンX！！
In onda:
 27 - 28 ottobre 2003
 18 ottobre 2001
EP221  
 I Pokémon infuriati
 A Parent Trapped!
 とらわれのルギア！
In onda:
 29 - 30 ottobre 2003
 25 ottobre 2001
EP222  
 Una promessa è una promessa
 A Promise is a Promise
 ルギアとのやくそく！
In onda:
 31 ottobre - 3 novembre 2003
 1 novembre 2001
EP223  
 Un volo difficoltoso
 Throwing in the Noctowl
 とべホーホーごう！アサギをめざし！！
In onda:
 4 - 5 novembre 2003
 8 novembre 2001
EP224  
 Nervi d'acciaio
 Nerves of Steelix!
 アサギジム！VSハガネール！！
In onda:
 6 - 7 novembre 2003
 15 novembre 2001
EP225  
 L'ambasciatore di pace
 Bulbasaur... the Ambassador!
 さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！
In onda:
 10 - 11 novembre 2003
 22 novembre 2001
EP226  
 Non c'è quattro senza cinque
 Espeon, Not Included
 エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！
In onda:
 12 - 13 novembre 2003
 29 novembre 2001
EP227  
 I campanelli rubati
 For Ho-Oh the Bells Toll!
 スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！
In onda:
 14 - 17 novembre 2003
 6 dicembre 2001
EP228  
 Una gara fuori programma
 Extreme Pokémon!
 ポケモンライドでつっぱしれ！！
In onda:
 18 - 19 novembre 2003
 13 dicembre 2001
EP229  
 Lo strano caso dell'uovo scomparso
 An EGG-sighting Adventure!
 めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！
In onda:
 20 - 21 novembre 2003
 20 dicembre 2001
EP230  
 Il lieto evento
 Hatching a Plan
 タマゴ、かえる
In onda:
 24 - 25 novembre 2003
 27 dicembre 2001
EP231  
 Povero Team Rocket...
 Dues and Don'ts
 ロケットだんとデリバード！
In onda:
 26 - 27 novembre 2003
 10 gennaio 2002
EP232  
 Un'attesa infinita
 Just Waiting On a Friend
 きりのなかのキュウコン！
In onda:
 28 novembre - 1 dicembre 2003
 17 gennaio 2002
EP233  
 Il potere dell'amicizia
 A Tyrogue Full of Trouble
 バルキーとからておうノブヒコ！
In onda:
 2 - 3 dicembre 2003
 24 gennaio 2002
EP234  
 Vedo e prevedo
 Xatu the Future
 ネイティオのだいよげん！
In onda:
 4 - 5 dicembre 2003
 31 gennaio 2002
EP235  
 Un progetto malvagio (prima parte)
 Talkin' 'Bout an Evolution
 ワタルとあかいギャラドス！
In onda:
 9 - 10 dicembre 2003
 7 febbraio 2002
EP236  
 Un progetto malvagio (seconda parte)
 Rage of Innocence
 あかいギャラドスのいかり！
In onda:
 11 - 12 dicembre 2003
 14 febbraio 2002
EP237  
 Freddo come il ghiaccio
 As Cold as Pryce
 イノムーとふゆのヤナギ！
In onda:
 15 - 16 dicembre 2003
 21 febbraio 2002
EP238  
 Un incontro glaciale
 Nice Pryce, Baby!
 チョウジジム！こおりのたたかい！
In onda:
 17 - 18 dicembre 2003
 28 febbraio 2002
EP239  
 Secondo il vento che tira
 Whichever Way the Wind Blows
 キレイハナＶＳラフレシア！そうげんのへいわ！
In onda:
 19 - 22 dicembre 2003
 7 marzo 2002
EP240  
 Rivalità
 Some Like it Hot
 マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！
In onda:
 23 - 24 dicembre 2003
 14 marzo 2002
EP241  
 La maga
 Hocus Pokémon
 ポケモンまほうでだいへんしん！？
In onda:
 29 - 30 dicembre 2003
 21 marzo 2002
EP242  
 Il cristallo magico
 As Clear as Crystal
 サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
In onda:
 31 dicembre 2003 - 2 gennaio 2004
 28 marzo 2002
EP243  
 Lo spettacolo
 Same Old Song and Dance
 ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
In onda:
 5 - 7 gennaio 2004
 11 aprile 2002
EP244  
 L'illuminazione
 Enlighten Up!
 ヤドンのさとり！サトシのさとり！
In onda:
 8 - 9 gennaio 2004
 18 aprile 2002
EP245  
 Il falso professore
 Will the Real Oak Please Stand Up?
 にせオーキド！？ ポケモンせんりゅうたいけつ！！
In onda:
 12 - 13 gennaio 2004
 25 aprile 2002
EP246  
 Misteri del cosmo
 Wish Upon a Star Shape
 ピィとピッピとながれぼし！
In onda:
 14 - 15 gennaio 2004
 2 maggio 2002
EP247  
 Un nuovo piano
 Outrageous Fortunes
 ニョロゾのしんか！
In onda:
 16 - 19 gennaio 2004
 9 maggio 2002
EP248  
 Uno strano parco
 One Trick Phony!
  バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
In onda:
 20 - 21 gennaio 2004
 16 maggio 2002
EP249  
 I Pokémon pon pon
 I Politoed Ya So!
 ニョロトノのチアリーディング！
In onda:
 22 - 23 gennaio 2004
 23 maggio 2002
EP250  
 —
 —
 こおりのどうくつ！
In onda:
 Non trasmesso
 30 maggio 2002
EP251  
 L'ultima Medaglia (prima parte)
 Beauty is Skin Deep
 イブキとミニリュウ！
In onda:
 26 - 27 gennaio 2004
 6 giugno 2002
EP252  
 L'ultima Medaglia (seconda parte)
 Fangs for Nothin'
 フスベジムのりゅうのきば！
In onda:
 28 - 29 gennaio 2004
 13 giugno 2002
EP253  
 L'ultima Medaglia (terza parte)
 Great Bowls of Fire!
 カイリュー！げきりんはつどう！
In onda:
 30 gennaio - 2 febbraio 2004
 20 giugno 2002
EP254  
 L'ultima Medaglia (quarta parte)
 Better Eight Than Never
 フスベジム！さいごのバッジ！！
In onda:
 3 febbraio 2004
 27 giugno 2002
EP255  
 Doppio furto
 Why? Wynaut!
 ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！
In onda:
 4 febbraio 2004
 4 luglio 2002
EP256  
 Incontri subacquei
 Just Add Water
 リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
In onda:
 5 febbraio 2004
 11 luglio 2002
EP257  
 La ricercatrice
 Lapras of Luxury
 ラプラスのうた！
In onda:
 6 febbraio 2004
 18 luglio 2002
EP258  
 Paura del mondo
 Hatch Me If You Can
 タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
In onda:
 9 febbraio 2004
 25 luglio 2002
EP259  
 Forti emozioni
 Entei at Your Own Risk
 エンテイとおんせんのなかまたち！
In onda:
 10 febbraio 2004
 1 agosto 2002
EP260  
 La leggenda
 A Crowning Achievement
 ヤドキング！おうじゃのしるし！
In onda:
 11 - 12 febbraio 2004
 8 agosto 2002
EP261  
 Un Pokémon da catturare
 Here's Lookin' at You, Elekid
 ナナコとエレキッド！
In onda:
 13 - 16 febbraio 2004
 15 agosto 2002
EP262  
 Un vero eroe
 You're a Star, Larvitar!
 ヨーギラスがんばる！
In onda:
 17 - 18 febbraio 2004
 22 agosto 2002
EP263  
 L'altra dimensione
 Address Unown!
 ふしぎのくにのアンノーン！
In onda:
 19 - 20 febbraio 2004
 29 agosto 2002
EP264  
 Ritorno a casa
 Mother of All Battles
 バンギラスとヨーギラス！
In onda:
 23 - 24 febbraio 2004
 5 settembre 2002
EP265  
 La fiaccola
 Pop Goes The Sneasel
 ニューラとせいなるほのお！
In onda:
 25 - 26 febbraio 2004
 12 settembre 2002
EP266  
 Le prime gare
 A Claim to Flame!
 シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
In onda:
 27 febbraio - 1 marzo 2004
 19 settembre 2002
EP267  
 Le semifinali
 Love, Pokémon Style
 よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！
In onda:
 2 - 3 marzo 2004
 26 settembre 2002
EP268  
 Una sfida d'orgoglio
 Tie One On!
 メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
In onda:
 4 - 5 marzo 2004
 3 ottobre 2002
EP269  
 Il torneo della vittoria (prima parte)
 The Ties That Bind
 けっしょうリーグ！フルバトル６VS６！
In onda:
 8 - 9 marzo 2004
 10 ottobre 2002
EP270  
 Il torneo della vittoria (seconda parte)
 Can't Beat the Heat!
 ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン！
In onda:
 10 - 11 marzo 2004
 17 ottobre 2002
EP271  
 Il torneo della vittoria (terza parte)
 Playing with Fire!
 バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！
In onda:
 12 - 15 marzo 2004
 24 ottobre 2002
EP272  
 Il torneo della vittoria (quarta parte)
 Johto Photo Finish
 フルバトルのはてに！それぞれのみち！
In onda:
 16 - 17 marzo 2004
 31 ottobre 2002
EP273  
 Addii e partenze
 Gotta Catch Ya Later!
 サヨナラ…そして、たびだち！
In onda:
 18 - 19 marzo 2004
 7 novembre 2002
EP274  
 Una nuova meta
 Hoenn Alone!
 ピカチュウとのわかれ...！
In onda:
 22 - 23 marzo 2004
 14 novembre 2002


Serie e stagioni della serie animata Pokémon
Gli albori (elenco)
Oro e Argento (elenco)
Rubino e Zaffiro (elenco)
Diamante e Perla (elenco)
Nero e Bianco (elenco)
XY (elenco)
Sole e Luna (elenco)
Esplorazioni (elenco)
Orizzonti (elenco)
Side Story (elenco)
Vedi anche
Serie animata (elenco episodi) • Film Pokémon • Altre serie • Show giapponesi
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=Elenco_episodi_della_serie_Pokémon_Oro_e_Argento&oldid=1500214"