Pokémon Central Wiki

Elenco episodi della serie Pokémon Oro e Argento

Questo è l'elenco degli episodi di Pokémon Oro e Argento, che sono andati in onda per la prima volta in Giappone il 14 ottobre 1999 e il 4 marzo 2001 in Italia. Gli episodi seguono il viaggio di Ash Ketchum attraverso la regione di Johto in compagnia dei suoi amici Misty e Brock.

Nel doppiaggio, gli episodi della serie sono divisi in tre stagioni. Per informazioni riguardanti la numerazione degli episodi in Italia, si vedano le sezioni apposite nelle pagine della terza, quarta e quinta stagione della serie animata Pokémon originale.

Pocket Monsters Episode: Gold & Silver

OA001  
ItaliaUn'iscrizione difficile
Il Totodile rubato
EN-USDon't Touch That 'dile
Giapponeワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
In onda:
Italia4 marzo 2001
12 agosto 2014
Giappone14 ottobre 1999
OA002  
ItaliaUna giovane Allenatrice
Il doppio scontro
EN-USThe Double Trouble Header
Giapponeルーキーのチコリータ！
In onda:
Italia4 marzo 2001
12 agosto 2014
Giappone21 ottobre 1999
OA003  
ItaliaL'equilibrio naturale
L'armonia naturale
EN-USA Sappy Ending
Giapponeげきとつ！へラクロスＶＳカイロス！！
In onda:
Italia4 marzo 2001
13 agosto 2014
Giappone28 ottobre 1999
OA004  
ItaliaAvventura fra le rocce
Avanti, Pokémon!
EN-USRoll On, Pokémon!
Giapponeドンファンのたに！
In onda:
Italia4 marzo 2001
13 agosto 2014
Giappone4 novembre 1999
OA005  
ItaliaLa foresta delle illusioni
Illusione e confusione
EN-USIllusion Confusion!
Giapponeホーホーとあやしいもり！
In onda:
Italia5 marzo 2001
14 agosto 2014
Giappone11 novembre 1999
OA006  
ItaliaIl potere della danza
EN-USFlower Power
Giapponeキレイハナのバトルダンシング！
In onda:
Italia6 marzo 2001
14 agosto 2014
Giappone18 novembre 1999
OA007  
ItaliaNelle maglie della giustizia
L'attacco di Spinarak
EN-USSpinarak Attack
Giapponeイトマル！だいそうさせん！！
In onda:
Italia7 marzo 2001
15 agosto 2014
Giappone25 novembre 1999
OA008  
ItaliaCredi sempre in te stesso
Una Snubbull molto snob
EN-USSnubbull Snobbery
Giapponeブルーのかれいなせいかつ！？
In onda:
Italia8 marzo 2001
15 agosto 2014
Giappone2 dicembre 1999
OA009  
ItaliaIl Pokémon smarrito
Un amico da salvare
EN-USThe Little Big Horn
Giapponeオドシシ！まぼろしのもり！？
In onda:
Italia9 marzo 2001
18 agosto 2014
Giappone9 dicembre 1999
OA010  
ItaliaUn Chikorita da salvare
Il salvataggio del Chikorita
EN-USThe Chikorita Rescue
Giapponeいじっぱりのチコリータ！！
In onda:
Italia12 marzo 2001
18 agosto 2014
Giappone16 dicembre 1999
OA011  
ItaliaCerimonia al chiaro di luna
Le cascate di Blue Moon
EN-USOnce in a Blue Moon
GiapponeヌオーとＧＳボール！？
In onda:
Italia13 marzo 2001
19 agosto 2014
Giappone23 dicembre 1999
OA012  
ItaliaIl fischietto
EN-USThe Whistle Stop
Giapponeレディバのふえ！
In onda:
Italia14 marzo 2001
19 agosto 2014
Giappone1 gennaio 2000
OA013  
ItaliaVecchie conoscenze
L'ingenuità di Blissey
EN-USIgnorance is Blissey
Giapponeハピナスのハッピーナース！
In onda:
Italia15 marzo 2001
20 agosto 2014
Giappone6 gennaio 2000
OA014  
ItaliaLa torre
Un incontro alla Torre Sprout
EN-USA Bout With Sprout
Giapponeだいピンチ！マダツボミのとう！
In onda:
Italia16 marzo 2001
20 agosto 2014
Giappone13 gennaio 2000
OA015  
ItaliaUn incontro importante
Aria contro fuoco
EN-USFighting Flyer with Fire
Giapponeキキョウジム！おおぞらのたたかい！！
In onda:
Italia19 marzo 2001
21 agosto 2014
Giappone20 gennaio 2000
OA016  
ItaliaPianti e rimpianti
Un fiume di lacrime
EN-USFor Crying Out Loud
Giapponeなきむしマリル！
In onda:
Italia20 marzo 2001
21 agosto 2014
Giappone27 gennaio 2000
OA017  
ItaliaGuida pericolosa
L'inarrestabile Arbo-armato
EN-USTanks a Lot!
Giapponeばくそう！オタチ＆トゲピー！！
In onda:
Italia21 marzo 2001
22 agosto 2014
Giappone3 febbraio 2000
OA018  
ItaliaLa valle dei draghi
Le brucianti ambizioni di Charizard
EN-USCharizard's Burning Ambitions
Giapponeリザードンのたに！またあうひまで！！
In onda:
Italia22 marzo 2001
22 agosto 2014
Giappone10 febbraio 2000
OA019  
ItaliaUn sorriso per vincere
Un sorriso per la vittoria!
EN-USGrin to Win!
Giapponeだいパニック！キマワリコンテスト！！
In onda:
Italia22 marzo 2001
25 agosto 2014
Giappone17 febbraio 2000
OA020  
ItaliaPiccole gelosie
La gelosia di Chikorita
EN-USChikorita's Big Upset
Giapponeチコリータはごきげんななめ！？
In onda:
Italia23 marzo 2001
25 agosto 2014
Giappone24 febbraio 2000
OA021  
ItaliaIl tornado
Amici nella tormenta
EN-USFoul Weather Friends
Giapponeハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！
In onda:
Italia26 marzo 2001
26 agosto 2014
Giappone2 marzo 2000
OA022  
ItaliaSupereroi
Il segreto del supereroe
EN-USThe Superhero Secret
Giapponeなぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！
In onda:
Italia27 marzo 2001
26 agosto 2014
Giappone9 marzo 2000
OA023  
ItaliaUn soffice amico
Un Pokémon dolce e mansueto
EN-USMild 'n Wooly
Giapponeメリープとまきばのしょうじょ
In onda:
Italia28 marzo 2001
27 agosto 2014
Giappone16 marzo 2000
OA024  
ItaliaIncontri virtuali
Battaglia virtuale
EN-USWired for Battle!
Giapponeバトルしようぜ！ハッサムＶＳへラクロス！！
In onda:
Italia29 marzo 2001
27 agosto 2014
Giappone23 marzo 2000
OA025  
ItaliaUn prezioso alleato
Sfida all'ultimo Cyndaquil
EN-USGood 'Quil Hunting
Giapponeヒノアラシ！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia30 marzo 2001
28 agosto 2014
Giappone30 marzo 2000
OA026  
ItaliaTempo di siccità
I maghi della pioggia
EN-USA Shadow of a Drought
Giapponeヒワダタウン！ヤドンのいど！！
In onda:
Italia2 aprile 2001
28 agosto 2014
Giappone6 aprile 2000
OA027  
ItaliaUno strano frutto
La raccolta delle Ghicocche
EN-USGoing Apricorn!
Giapponeクヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！
In onda:
Italia3 aprile 2001
29 agosto 2014
Giappone13 aprile 2000
OA028  
ItaliaUna palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round
EN-USGettin' The Bugs Out
Giapponeヒワダジム！もりのバトルフィールド！！
In onda:
Italia4 aprile 2001
29 agosto 2014
Giappone20 aprile 2000
OA029  
ItaliaSpirito di squadra
La storia di Farfetch'd
EN-USA Farfetch'd Tale
Giapponeウバメのもり！カモネギをさがせ！！
In onda:
Italia5 aprile 2001
1 settembre 2014
Giappone27 aprile 2000
OA030  
ItaliaLa fiera
I trucchi del mestiere
EN-USTricks of the Trade
Giapponeソーナンスとポケモンこうかんかい！！
In onda:
Italia6 aprile 2001
1 settembre 2014
Giappone4 maggio 2000
OA031  
ItaliaPompieri provetti
La squadra antincendio
EN-USThe Fire-ing Squad!
Giapponeもえろゼニガメだん！ほのおのように！！
In onda:
Italia9 aprile 2001
2 settembre 2014
Giappone11 maggio 2000
OA032  
ItaliaCosì piccoli eppure così forti
Piccoli, grandi Wooper
EN-USNo Big Woop!
Giapponeウパーがいっぱい！
In onda:
Italia10 aprile 2001
2 settembre 2014
Giappone18 maggio 2000
OA033  
ItaliaLa galleria
La galleria degli Onix
EN-USTunnel Vision
GiapponeプリンＶＳブルー！
In onda:
Italia11 aprile 2001
3 settembre 2014
Giappone25 maggio 2000
OA034  
ItaliaFurti misteriosi
EN-USHour of the Houndour
Giapponeダークポケモン・デルビル
In onda:
Italia12 aprile 2001
3 settembre 2014
Giappone1 giugno 2000
OA035  
ItaliaDuello fra amici
La battaglia per il Totodile
EN-USThe Totodile Duel
Giapponeワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！
In onda:
Italia13 aprile 2001
4 settembre 2014
Giappone8 giugno 2000
OA036  
ItaliaSfide e rivincite
La prova del fuoco
EN-USHot Matches!
GiapponeエアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！
In onda:
Italia16 aprile 2001
4 settembre 2014
Giappone15 giugno 2000
OA037  
ItaliaColpo di fulmine
L'amore secondo Totodile
EN-USLove, Totodile Style
Giapponeおどれワニノコ！あいのステップを！！
In onda:
Italia17 aprile 2001
5 settembre 2014
Giappone22 giugno 2000
OA038  
ItaliaRide bene chi ride ultimo
Le regole del gioco
EN-USFowl Play!
Giapponeいろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！
In onda:
Italia18 aprile 2001
5 settembre 2014
Giappone29 giugno 2000
OA039  
ItaliaLa tregua
Nemiciamici
EN-USForest Grumps
Giapponeリングマでドッキリ！！
In onda:
Italia19 aprile 2001
6 settembre 2014
Giappone6 luglio 2000
OA040  
ItaliaQuestione di telepatia
EN-USThe Psychic Sidekicks!
Giapponeキリンリキ！エスパーポケモンのむら！
In onda:
Italia20 aprile 2001
6 settembre 2014
Giappone13 luglio 2000
OA041  
ItaliaIl libro
Premonizioni
EN-USThe Fortune Hunters
Giapponeポケモンうらない！？だいらんせん！
In onda:
Italia20 aprile 2001
7 settembre 2014
Giappone27 luglio 2000
OA042  
ItaliaUna grande occasione
EN-USA Goldenrod Opportunity
Giapponeコガネジム！スピード＆パワー！？
In onda:
Italia5 novembre 2001
Giappone3 agosto 2000
OA043  
ItaliaLatte per tutti
EN-USA Dairy Tale Ending
Giapponeミルタンク！リベンジバトル！！
In onda:
Italia7 novembre 2001
Giappone10 agosto 2000
OA044  
ItaliaIn onda!
EN-USAir Time!
Giapponeラジオとうのたたかい！じくうをこえて！！
In onda:
Italia9 novembre 2001
Giappone17 agosto 2000
OA045  
ItaliaCaccia ai coleotteri
EN-USThe Bug Stops Here
Giapponeむしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！
In onda:
Italia12 novembre 2001
Giappone24 agosto 2000
OA046  
ItaliaIl Pokémon della discordia
EN-USType Casting
Giapponeウソッキーはどこにいる！？
In onda:
Italia14 novembre 2001
Giappone31 agosto 2000
OA047  
ItaliaJurassic Pokémon
EN-USFossil Fools
Giapponeこだいポケモンパーク！アルフのいせき！！
In onda:
Italia16 novembre 2001
Giappone7 settembre 2000
OA048  
ItaliaUna tradizione di famiglia
EN-USCarrying On!
Giapponeポッポやのでんしょポッポ！
In onda:
Italia19 novembre 2001
Giappone14 settembre 2000
OA049  
ItaliaMa che bel castello!
EN-USHassle in the Castle
Giapponeズバットのやかた！きけんなめいろ！！
In onda:
Italia21 novembre 2001
Giappone21 settembre 2000
OA050  
ItaliaI lottatori
EN-USTwo Hits and a Miss
GiapponeカポエラーＶＳフシギダネ！かくとうたいけつ！！
In onda:
Italia23 novembre 2001
Giappone28 settembre 2000
OA051  
ItaliaUna fonte di guai
EN-USA Hot Water Battle
Giapponeジャングルのさんびき！おんせんバトル！！
In onda:
Italia26 novembre 2001
Giappone5 ottobre 2000
OA052  
ItaliaUna dolce vittoria
EN-USHook, Line, and Stinker
Giapponeアズマオウ！フィッシングバトル！！
In onda:
Italia28 novembre 2001
Giappone12 ottobre 2000
OA053  
ItaliaIl concorso di bellezza
EN-USBeauty and the Breeder
Giapponeさよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！
In onda:
Italia30 novembre 2001
Giappone19 ottobre 2000
OA054  
ItaliaCome domare un Pokémon
EN-USA Better Pill to Swallow
GiapponeツボツボＶＳマダツボミ
In onda:
Italia3 dicembre 2001
Giappone26 ottobre 2000
OA055  
ItaliaBlackout
EN-USPower Play!
Giapponeブラッキー！やみよのたたかい！！
In onda:
Italia5 dicembre 2001
Giappone2 novembre 2000
OA056  
ItaliaLassù sulla montagna
EN-USMountain Time
Giapponeレディアン！かぜのたにをこえて！！
In onda:
Italia7 dicembre 2001
Giappone9 novembre 2000
OA057  
ItaliaLa sagra
EN-USWobbu-Palooza!
Giapponeソーナンスのむら！？
In onda:
Italia10 dicembre 2001
Giappone16 novembre 2000
OA058  
ItaliaImitazioni
EN-USImitation Confrontation
Giapponeめざせメタモンマスター！イミテふたたび！！
In onda:
Italia12 dicembre 2001
Giappone23 novembre 2000
OA059  
ItaliaIl Pokémon ritrovato
EN-USThe Trouble With Snubbull
Giapponeニャースとブルーとグランブル！？
In onda:
Italia14 dicembre 2001
Giappone30 novembre 2000
OA060  
ItaliaL'accademia dei ninja
EN-USAriados, Amigos
Giapponeアリアドス！にんぽうバトル！！
In onda:
Italia17 ottobre 2002
Giappone7 dicembre 2000
OA061  
ItaliaUn Pokémon indisciplinato
EN-USWings 'N' Things
Giapponeはばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！
In onda:
Italia18 ottobre 2002
Giappone14 dicembre 2000
OA062  
ItaliaUn torneo speciale
EN-USThe Grass Route
Giapponeポポッコ！くさポケモンバトル！！
In onda:
Italia17 dicembre 2001
Giappone21 dicembre 2000
OA063  
ItaliaIl tempo delle mele
EN-USThe Apple Corp!
Giapponeピカチュウとピチュー！
In onda:
Italia22 ottobre 2002
Giappone4 gennaio 2001
OA064  
ItaliaUna consegna speciale
EN-USHoundoom's Special Delivery
Giapponeヘルガーとトゲピー！
In onda:
Italia19 dicembre 2001
Giappone11 gennaio 2001
OA065  
ItaliaLa torre di latta
EN-USA Ghost of a Chance
Giapponeやけたとう！マツバとうじょう！！
In onda:
Italia21 dicembre 2001
Giappone18 gennaio 2001
OA066  
ItaliaUna tappa importante
EN-USFrom Ghost to Ghost
Giapponeエンジュジム！ゴーストバトル！！
In onda:
Italia25 ottobre 2002
Giappone25 gennaio 2001
OA067  
ItaliaLa cerimonia del tè
EN-USTrouble's Brewing
Giapponeイーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！！
In onda:
Italia28 ottobre 2002
Giappone1 febbraio 2001
OA068  
ItaliaNon è tutto oro quel che luccica
EN-USAll That Glitters!
Giapponeヤミカラス！うばわれたバッジ！！
In onda:
Italia29 ottobre 2002
Giappone8 febbraio 2001
OA069  
ItaliaUn misterioso arcobaleno
EN-USThe Light Fantastic
Giapponeテッポウオのそら！
In onda:
Italia30 ottobre 2002
Giappone15 febbraio 2001
OA070  
ItaliaUn orsetto dispettoso
EN-USUnBEARable
Giapponeヒメグマのひみつ！
In onda:
Italia31 ottobre 2002
Giappone22 febbraio 2001
OA071  
ItaliaNozze d'oro
EN-USMoving Pictures
Giapponeこおったヒマナッツのなぞ！！
In onda:
Italia4 novembre 2002
Giappone1 marzo 2001
OA072  
ItaliaA caccia di sorgenti
EN-USSpring Fever
Giapponeここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
In onda:
Italia5 novembre 2002
Giappone8 marzo 2001
OA073  
ItaliaLa fotografia
EN-USFreeze Frame
GiapponeフリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！
In onda:
Italia6 novembre 2002
Giappone15 marzo 2001
OA074  
ItaliaLe pietre rubate
EN-USThe Stolen Stones!
Giapponeウインディとほのおのいし！
In onda:
Italia7 novembre 2002
Giappone22 marzo 2001
OA075  
ItaliaBaratto con inganno
EN-USThe Dunsparce Deception
Giapponeノコッチはのこっちない！？
In onda:
Italia8 novembre 2002
Giappone29 marzo 2001
OA076  
ItaliaPokémon in gabbia
EN-USThe Wayward Wobbuffet
Giapponeソーナンス！そうなんす?
In onda:
Italia11 novembre 2002
Giappone5 aprile 2001
OA077  
ItaliaColpi di sonno
EN-USSick Daze
Giapponeタケシたおれる！あぶないキャンプ！！
In onda:
Italia12 novembre 2002
Giappone12 aprile 2001
OA078  
ItaliaPesi massimi
EN-USRing Masters
GiapponeオーダイルＶＳカメックス！すもうバトル！！
In onda:
Italia13 novembre 2002
Giappone19 aprile 2001
OA079  
ItaliaL'uomo che sussurrava ai Pokémon
EN-USThe Poké Spokesman
Giapponeポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！
In onda:
Italia14 novembre 2002
Giappone26 aprile 2001
OA080  
ItaliaLa maschera e lo scettro
EN-USControl Freak!
GiapponeゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！！
In onda:
Italia15 novembre 2002
Giappone3 maggio 2001
OA081  
ItaliaPokémon artisti
EN-USThe Art of Pokémon
Giapponeドーブルのきせき！！あさひのなかでかがやいて！
In onda:
Italia18 novembre 2002
Giappone10 maggio 2001
OA082  
ItaliaUna fidanzata per Brock
EN-USThe Heartbreak of Brock
Giapponeニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？
In onda:
Italia19 novembre 2002
Giappone17 maggio 2001
OA083  
ItaliaAvventure elettrizzanti
EN-USCurrent Events
Giapponeさよならチコリータ！？でんきのラビリンス！
In onda:
Italia20 novembre 2002
Giappone24 maggio 2001
OA084  
ItaliaProblemi evolutivi
EN-USTurning Over A New Bayleef
Giapponeベイリーフはどこへいった！？ ハーブばたけでつかまえて！
In onda:
Italia21 novembre 2002
Giappone31 maggio 2001
OA085  
ItaliaTimidezza, addio!
EN-USDoin' What Comes Natu-rally
Giapponeネイティうらない！みらいよちのしんぴ！！
In onda:
Italia22 novembre 2002
Giappone7 giugno 2001
OA086  
ItaliaLa gara di mongolfiere
EN-USThe Big Balloon Blow-Up
Giapponeポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！！
In onda:
Italia25 novembre 2002
Giappone14 giugno 2001
OA087  
ItaliaUna star dal cuore tenero
EN-USThe Screen Actor's Guilt
Giapponeムチュールにもうむちゅう！！スーパースターはポケモンがおすき？
In onda:
Italia26 novembre 2002
Giappone21 giugno 2001
OA088  
ItaliaL'inafferrabile Rhydon
EN-USRight On, Rhydon!
Giapponeなみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！
In onda:
Italia27 novembre 2002
Giappone28 giugno 2001
OA089  
ItaliaGuai sul dirigibile
EN-USThe Kecleon Caper
Giapponeカクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！
In onda:
Italia28 novembre 2002
Giappone5 luglio 2001
OA090  
ItaliaUn'infermiera speciale
EN-USThe Joy of Water Pokémon
Giapponeみずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！
In onda:
Italia29 novembre 2002
Giappone12 luglio 2001
OA091  
ItaliaL'oasi segreta
EN-USGot Miltank?
Giapponeせいぼミルタンク！さばくのひみつ！
In onda:
Italia2 dicembre 2002
Giappone19 luglio 2001
OA092  
ItaliaAvventure al faro!
EN-USFight for the Light!
Giapponeかがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！
In onda:
Italia3 dicembre 2002
Giappone26 luglio 2001
OA093  
ItaliaUna prova di forza
EN-USMachoke, Machoke Man!
Giapponeタンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ！！
In onda:
Italia4 dicembre 2002
Giappone2 agosto 2001
OA094  
ItaliaPrima tappa sulle isole
EN-USAround the Whirlpool
Giapponeうずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！
In onda:
Italia29 - 30 settembre 2003
Giappone9 agosto 2001
OA095  
ItaliaSempre più in alto
EN-USFly Me to the Moon
Giapponeポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！
In onda:
Italia1 - 2 ottobre 2003
Giappone16 agosto 2001
OA096  
ItaliaLa parata
EN-USTakin' It on the Chinchou
Giapponeたびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！
In onda:
Italia3 - 6 ottobre 2003
Giappone23 agosto 2001
OA097  
ItaliaI Pokémon dispersi
EN-USA Corsola Caper!
Giapponeサニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！
In onda:
Italia7 - 8 ottobre 2003
Giappone30 agosto 2001
OA098  
ItaliaCaccia al tesoro
EN-USMantine Overboard!
Giapponeマンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！
In onda:
Italia9 - 10 ottobre 2003
Giappone6 settembre 2001
OA099  
ItaliaIl Pokémon messo da parte
EN-USOctillery The Outcast
Giapponeオクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！
In onda:
Italia13 - 14 ottobre 2003
Giappone13 settembre 2001
OA100  
ItaliaLa prima fase
EN-USDueling Heroes
Giapponeうずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！
In onda:
Italia15 - 16 ottobre 2003
Giappone20 settembre 2001
OA101  
ItaliaLa seconda fase
EN-USThe Perfect Match!
GiapponeサトシＶＳカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！
In onda:
Italia17 - 20 ottobre 2003
Giappone27 settembre 2001
OA102  
ItaliaUn villaggio da difendere
EN-USPlant It Now... Diglett Later
Giapponeディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？
In onda:
Italia21 - 22 ottobre 2003
Giappone4 ottobre 2001
OA103  
ItaliaL'isola dei gioielli d'argento
EN-USHi Ho Silver... Away!
Giapponeぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！
In onda:
Italia23 - 24 ottobre 2003
Giappone11 ottobre 2001
OA104  
ItaliaIl Pokémon misterioso
EN-USThe Mystery is History
GiapponeなぞのポケモンX！！
In onda:
Italia27 - 28 ottobre 2003
Giappone18 ottobre 2001
OA105  
ItaliaI Pokémon infuriati
EN-USA Parent Trapped!
Giapponeとらわれのルギア！
In onda:
Italia29 - 30 ottobre 2003
Giappone25 ottobre 2001
OA106  
ItaliaUna promessa è una promessa
EN-USA Promise is a Promise
Giapponeルギアとのやくそく！
In onda:
Italia31 ottobre - 3 novembre 2003
Giappone1 novembre 2001
OA107  
ItaliaUn volo difficoltoso
EN-USThrowing in the Noctowl
Giapponeとべホーホーごう！アサギをめざし！！
In onda:
Italia4 - 5 novembre 2003
Giappone8 novembre 2001
OA108  
ItaliaNervi d'acciaio
EN-USNerves of Steelix!
Giapponeアサギジム！ＶＳハガネール！！
In onda:
Italia6 - 7 novembre 2003
Giappone15 novembre 2001
OA109  
ItaliaL'ambasciatore di pace
EN-USBulbasaur... the Ambassador!
Giapponeさよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！
In onda:
Italia10 - 11 novembre 2003
Giappone22 novembre 2001
OA110  
ItaliaNon c'è quattro senza cinque
EN-USEspeon, Not Included
Giapponeエーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！
In onda:
Italia12 - 13 novembre 2003
Giappone29 novembre 2001
OA111  
ItaliaI campanelli rubati
EN-USFor Ho-Oh the Bells Toll!
Giapponeスイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！
In onda:
Italia14 - 17 novembre 2003
Giappone6 dicembre 2001
OA112  
ItaliaUna gara fuori programma
EN-USExtreme Pokémon!
Giapponeポケモンライドでつっぱしれ！！
In onda:
Italia18 - 19 novembre 2003
Giappone13 dicembre 2001
OA113  
ItaliaLo strano caso dell'uovo scomparso
EN-USAn EGG-sighting Adventure!
Giapponeめいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！
In onda:
Italia20 - 21 novembre 2003
Giappone20 dicembre 2001
OA114  
ItaliaIl lieto evento
EN-USHatching a Plan
Giapponeタマゴ、かえる
In onda:
Italia24 - 25 novembre 2003
Giappone27 dicembre 2001
OA115  
ItaliaPovero Team Rocket...
EN-USDues and Don'ts
Giapponeロケットだんとデリバード！
In onda:
Italia26 - 27 novembre 2003
Giappone10 gennaio 2002
OA116  
ItaliaUn'attesa infinita
EN-USJust Waiting On a Friend
Giapponeきりのなかのキュウコン！
In onda:
Italia28 novembre - 1 dicembre 2003
Giappone17 gennaio 2002
OA117  
ItaliaIl potere dell'amicizia
EN-USA Tyrogue Full of Trouble
Giapponeバルキーとからておうノブヒコ！
In onda:
Italia2 - 3 dicembre 2003
Giappone24 gennaio 2002
OA118  
ItaliaVedo e prevedo
EN-USXatu the Future
Giapponeネイティオのだいよげん！
In onda:
Italia4 - 5 dicembre 2003
Giappone31 gennaio 2002
OA119  
ItaliaUn progetto malvagio (prima parte)
EN-USTalkin' 'Bout an Evolution
Giapponeワタルとあかいギャラドス！
In onda:
Italia9 - 10 dicembre 2003
Giappone7 febbraio 2002
OA120  
ItaliaUn progetto malvagio (seconda parte)
EN-USRage of Innocence
Giapponeあかいギャラドスのいかり！
In onda:
Italia11 - 12 dicembre 2003
Giappone14 febbraio 2002
OA121  
ItaliaFreddo come il ghiaccio
EN-USAs Cold as Pryce
Giapponeイノムーとふゆのヤナギ！
In onda:
Italia15 - 16 dicembre 2003
Giappone21 febbraio 2002
OA122  
ItaliaUn incontro glaciale
EN-USNice Pryce, Baby!
Giapponeチョウジジム！こおりのたたかい！
In onda:
Italia17 - 18 dicembre 2003
Giappone28 febbraio 2002
OA123  
ItaliaSecondo il vento che tira
EN-USWhichever Way the Wind Blows
GiapponeキレイハナＶＳラフレシア！そうげんのへいわ！
In onda:
Italia19 - 22 dicembre 2003
Giappone7 marzo 2002
OA124  
ItaliaRivalità
EN-USSome Like it Hot
Giapponeマグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！
In onda:
Italia23 - 24 dicembre 2003
Giappone14 marzo 2002
OA125  
ItaliaLa maga
EN-USHocus Pokémon
Giapponeポケモンまほうでだいへんしん！？
In onda:
Italia29 - 30 dicembre 2003
Giappone21 marzo 2002
OA126  
ItaliaIl cristallo magico
EN-USAs Clear as Crystal
Giapponeサンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
In onda:
Italia31 dicembre 2003 - 2 gennaio 2004
Giappone28 marzo 2002
OA127  
ItaliaLo spettacolo
EN-USSame Old Song and Dance
GiapponeふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！
In onda:
Italia5 - 7 gennaio 2004
Giappone11 aprile 2002
OA128  
ItaliaL'illuminazione
EN-USEnlighten Up!
Giapponeヤドンのさとり！サトシのさとり！
In onda:
Italia8 - 9 gennaio 2004
Giappone18 aprile 2002
OA129  
ItaliaIl falso professore
EN-USWill the Real Oak Please Stand Up?
Giapponeにせオーキド！？ ポケモンせんりゅうたいけつ！！
In onda:
Italia12 - 13 gennaio 2004
Giappone25 aprile 2002
OA130  
ItaliaMisteri del cosmo
EN-USWish Upon a Star Shape
Giapponeピィとピッピとながれぼし！
In onda:
Italia14 - 15 gennaio 2004
Giappone2 maggio 2002
OA131  
ItaliaUn nuovo piano
EN-USOutrageous Fortunes
Giapponeニョロゾのしんか！
In onda:
Italia16 - 19 gennaio 2004
Giappone9 maggio 2002
OA132  
ItaliaUno strano parco
EN-USOne Trick Phony!
Giappone バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！
In onda:
Italia20 - 21 gennaio 2004
Giappone16 maggio 2002
OA133  
ItaliaI Pokémon pon pon
EN-USI Politoed Ya So!
Giapponeニョロトノのチアリーディング！
In onda:
Italia22 - 23 gennaio 2004
Giappone23 maggio 2002
OA134  
Italia—
EN-US—
Giapponeこおりのどうくつ！
In onda:
ItaliaNon trasmesso
Giappone30 maggio 2002
OA135  
ItaliaL'ultima Medaglia (prima parte)
EN-USBeauty is Skin Deep
Giapponeイブキとミニリュウ！
In onda:
Italia26 - 27 gennaio 2004
Giappone6 giugno 2002
OA136  
ItaliaL'ultima Medaglia (seconda parte)
EN-USFangs for Nothin'
Giapponeフスベジムのりゅうのきば！
In onda:
Italia28 - 29 gennaio 2004
Giappone13 giugno 2002
OA137  
ItaliaL'ultima Medaglia (terza parte)
EN-USGreat Bowls of Fire!
Giapponeカイリュー！げきりんはつどう！
In onda:
Italia30 gennaio - 2 febbraio 2004
Giappone20 giugno 2002
OA138  
ItaliaL'ultima Medaglia (quarta parte)
EN-USBetter Eight Than Never
Giapponeフスベジム！さいごのバッジ！！
In onda:
Italia3 febbraio 2004
Giappone27 giugno 2002
OA139  
ItaliaDoppio furto
EN-USWhy? Wynaut!
Giapponeソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！
In onda:
Italia4 febbraio 2004
Giappone4 luglio 2002
OA140  
ItaliaIncontri subacquei
EN-USJust Add Water
Giapponeリュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
In onda:
Italia5 febbraio 2004
Giappone11 luglio 2002
OA141  
ItaliaLa ricercatrice
EN-USLapras of Luxury
Giapponeラプラスのうた！
In onda:
Italia6 febbraio 2004
Giappone18 luglio 2002
OA142  
ItaliaPaura del mondo
EN-USHatch Me If You Can
Giapponeタマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
In onda:
Italia9 febbraio 2004
Giappone25 luglio 2002
OA143  
ItaliaForti emozioni
EN-USEntei at Your Own Risk
Giapponeエンテイとおんせんのなかまたち！
In onda:
Italia10 febbraio 2004
Giappone1 agosto 2002
OA144  
ItaliaLa leggenda
EN-USA Crowning Achievement
Giapponeヤドキング！おうじゃのしるし！
In onda:
Italia11 - 12 febbraio 2004
Giappone8 agosto 2002
OA145  
ItaliaUn Pokémon da catturare
EN-USHere's Lookin' at You, Elekid
Giapponeナナコとエレキッド！
In onda:
Italia13 - 16 febbraio 2004
Giappone15 agosto 2002
OA146  
ItaliaUn vero eroe
EN-USYou're a Star, Larvitar!
Giapponeヨーギラスがんばる！
In onda:
Italia17 - 18 febbraio 2004
Giappone22 agosto 2002
OA147  
ItaliaL'altra dimensione
EN-USAddress Unown!
Giapponeふしぎのくにのアンノーン！
In onda:
Italia19 - 20 febbraio 2004
Giappone29 agosto 2002
OA148  
ItaliaRitorno a casa
EN-USMother of All Battles
Giapponeバンギラスとヨーギラス！
In onda:
Italia23 - 24 febbraio 2004
Giappone5 settembre 2002
OA149  
ItaliaLa fiaccola
EN-USPop Goes The Sneasel
Giapponeニューラとせいなるほのお！
In onda:
Italia25 - 26 febbraio 2004
Giappone12 settembre 2002
OA150  
ItaliaLe prime gare
EN-USA Claim to Flame!
Giapponeシロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
In onda:
Italia27 febbraio - 1 marzo 2004
Giappone19 settembre 2002
OA151  
ItaliaLe semifinali
EN-USLove, Pokémon Style
Giapponeよせんリーグ！マグマラシほのおのバトル！
In onda:
Italia2 - 3 marzo 2004
Giappone26 settembre 2002
OA152  
ItaliaUna sfida d'orgoglio
EN-USTie One On!
GiapponeメガニウムＶＳフシギダネ！くさタイプのいじ！
In onda:
Italia4 - 5 marzo 2004
Giappone3 ottobre 2002
OA153  
ItaliaIl torneo della vittoria (prima parte)
EN-USThe Ties That Bind
Giapponeけっしょうリーグ！フルバトル６ＶＳ６！
In onda:
Italia8 - 9 marzo 2004
Giappone10 ottobre 2002
OA154  
ItaliaIl torneo della vittoria (seconda parte)
EN-USCan't Beat the Heat!
Giapponeライバルたいけつ！カメックスＶＳリザードン！
In onda:
Italia10 - 11 marzo 2004
Giappone17 ottobre 2002
OA155  
ItaliaIl torneo della vittoria (terza parte)
EN-USPlaying with Fire!
Giapponeバシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！
In onda:
Italia12 - 15 marzo 2004
Giappone24 ottobre 2002
OA156  
ItaliaIl torneo della vittoria (quarta parte)
EN-USJohto Photo Finish
Giapponeフルバトルのはてに！それぞれのみち！
In onda:
Italia16 - 17 marzo 2004
Giappone31 ottobre 2002
OA157  
ItaliaAddii e partenze
EN-USGotta Catch Ya Later!
Giapponeサヨナラ…そして、たびだち！
In onda:
Italia18 - 19 marzo 2004
Giappone7 novembre 2002
OA158  
ItaliaUna nuova meta
EN-USHoenn Alone!
Giapponeピカチュウとのわかれ...！
In onda:
Italia22 - 23 marzo 2004
Giappone14 novembre 2002


Serie e stagioni della serie animata Pokémon
Serie animata Pokémon originale
(GA • OA • RZ • DP • NB • XY • SL • EP)
Serie Orizzonti Pokémon
Vedi anche
Serie animata (Elenco episodi serie originale • Elenco episodi serie Orizzonti) • Film Pokémon • Altre serie di animazione • Show giapponesi
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=Elenco_episodi_della_serie_Pokémon_Oro_e_Argento&oldid=1600597"