OA141
La ricercatrice
Lapras of Luxury
ラプラスのうた！(La canzone di Laplace!)
OA141 - #0259
In onda
18 luglio 2002
26 luglio 2003
6 febbraio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
秦義人 Yoshito Hata
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
La ricercatrice è il centoquarantunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 luglio 2002, mentre in Italia il 6 febbraio 2004.
Sinossi
Ash e i suoi amici fanno ritorno a Borgo Foglianova, dove il Prof. Elm li invia in missione per recuperare un Uovo di Pokémon da un vicino laboratorio oceanografico.
Eventi
- Ash si riunisce brevemente con il suo Lapras.
- Brock incontra il Lapras di Ash per la prima volta.
- Viene chiesto ad Ash di consegnare un Uovo Pokémon al Professor Elm.
- Viene rivelato che il Crobat di Brock conosce Sonicboom.
- Il Lapras di Ash diventa il capo del suo branco.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Qwilfish (Internazionale), Lapras (Giappone)
Curiosità
- Il Team Rocket usa di nuovo il sottomarino Gyarados, completo di motori turbo.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento all'espressione "lap of luxury".
- Il Team Rocket usa una variante del suo motto in questo episodio.
- Questo episodio segna la prima volta che Ash si riunisce con un Pokémon che aveva precedentemente liberato.
- Segna anche la prima volta che un Pokémon è visibilmente cresciuto nel corso della serie animata.
- Questo episodio è presente in Volume 15: Lapras della serie Pokémon All-Stars di VIZ Media.
- Laplace ni notte e la musica di Le vacanze di Pikachu e La forza di uno vengono usate in questo episodio.
- Questo episodio è stato il primo ad andare in onda in Giappone dopo l'uscita di Pokémon Heroes nei cinema.
Errori
- Quando Ash corre sulla spiaggia mentre Lapras sta nuotando, lo si vede correre senza scarpe, ma poi le ha.
- L'Arbok di Jessie ha costantemente due lingue, una normale e una da serpente.
- Quando Ash e i suoi amici raggiungono il Team Rocket, Ash si prepara a lottare con Pikachu, dicendo "Avanti Pikachu, sei pronto?", ma tiene anche una Poké Ball in mano, come se stesse per usare un altro Pokémon.
- Il Crobat di Brock usa Sonicboom in questo episodio. Tuttavia, Crobat non può imparare legalmente la mossa nei giochi.
- Quando Misty chiede a Naomi se i Lapras catturati stiano bene, Naomi è brevemente sovvraposta con la rete.
- Quando i Lapras congelano Arbok e Weezing, li si vede congelati insieme, ma sono separati quando Pikachu usa Tuono.
- Quando Pikachu usa Tuono, anche se Wobbuffet non è fuori dalla sua Poké Ball, lo si vede decollare con il Team Rocket.
- Nel doppiaggio inglese:
- Brock afferma di non aver visto Lapras da quando si trovavano nelle Isole Orange. Tuttavia, lui era nelle Isole Orange con la Professoressa Ivy durante la breve presenza di Lapras nella squadra di Ash; Tracey era in viaggio con Ash e Misty in quel periodo e Brock non aveva mai visto Lapras.
- Ash dice a Lapras di usare "Cold Beam" invece di "Ice Beam".
-
Le lingue di Arbok -
Ash pronto a lottare con Pikachu -
L'errore di sovrapposizione
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Охолство от Лапрас |
| Mandarino | 乘龍之歌！ |
| Ebraico | שובה של לפרס shuva shel Lapras |
| Francese | Retrouvailles |
| Giapponese | ラプラスのうた！ Laplace no uta! |
| Hindi | मेरा पुराना दोस्त Lapras Mera purana dost Lapras |
| Inglese | Lapras of Luxury |
| Olandese | Lang Leve de Lapras |
| Polacco | Lapras luksusowy |
| Portoghese | A Chegada dos Lapras |
| Portoghese | Lapras de Luxo |
| Spagnolo | Lapras de lujo |
| Spagnolo | ¡Lapras de lujo! |
| Tedesco | Wiedersehen mit Ärger |