OA136
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'ultima Medaglia (seconda parte)
Fangs for Nothin'
フスベジムのりゅうのきば！(Il Dentedidrago della Palestra di Fusube!)
OA136 - #0254
In onda
13 giugno 2002
7 giugno 2003
28-29 gennaio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
L'ultima Medaglia (seconda parte) è il centotrentaseiesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone 13 giugno 2002, mentre in Italia il 28 e 29 gennaio 2004.
Sinossi
Non appena Ash inizia quella che spera essere la sua ultima lotta nella Palestra della Lega di Johto, il Team Rocket gli mette di nuovo i bastoni tra le ruote, intromettendosi con Dentedidrago
Eventi
- Ash comincia la sua lotta in Palestra contro Sandra.
- Wynaut inizia a seguire il Team Rocket.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti doppiaggio
Personaggi
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Octillery (Internazionale), Dragonair (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Charizard (di Ash; oscurato)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash)
- Staryu (di Misty)
- Politoed (di Misty)
- Kingdra (di Sandra)
- Dragonair (di Sandra)
- Wynaut (anime)
- Rattata
- Bellossom (diversi)
- Hoppip (diversi)
- Skiploom (diversi)
- Jumpluff (diversi)
- Butterfree (diversi)
- Sentret
- Furret (debutto; doppiaggio)
- Sunflora (diversi)
- Venonat
- Oddish (diversi)
- Nidoran♀
- Nidoran♂
- Stantler
- Bellsprout
- Dragonite
Curiosità
- Questo episodio segna il debutto di Furret nei doppiaggi esteri della serie, dato che il suo effettivo debutto è avvenuto in un episodio che è stato censurato all'estero per via della presenza centrale di Jynx.
- Viene usata la musica di Mewtwo contro Mew e di La forza di uno.
Errori
- All'inizio dell'episodio, il narratore dice che Sandra avrebbe sfidato Ash solo dopo aver fatto la cerimonia del Dentedidrago, ma nella puntata precedente in realtà l'evento a cui lei stava dando la precedenza era la muta di Dratini.
Modifiche
- I Manjū
che James offre a Jessie vengono chiamati alternativamente "dolcetti" o "ciambelle" nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 煙墨道館的龍之牙 |
| Ebraico | ארץ הדרקונים erets hadraconim |
| Francese | La dent du dragon |
| Inglese | Fangs for Nothin' |
| Olandese | Tanden Op Elkaar |
| Polacco | Kły na nic |
| Portoghese | A Terra Sagrada dos Dragões |
| Portoghese | Presas à Solta |
| Spagnolo | El robo del colmillo |
| Spagnolo | ¡El robo del colmillo! |
| Tedesco | Der Drachenzahn von Ebenholz |