OA137
L'ultima Medaglia (terza parte)
Great Bowls of Fire!
カイリュー！げきりんはつどう！(Kairyu! Attiva Ira Imperiale!)
OA137 - #0255
In onda
20 giugno 2002
14 giugno 2003
30 gennaio-2 febbraio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
L'ultima Medaglia (terza parte) è il centotrentasettesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 giugno 2002, mentre in Italia tra il 30 gennaio ed il 2 febbraio 2004.
Sinossi
Entrato in un'area considerata sacra dal Pokémon drago che vi dimora, il Team Rocket scatena una serie di eventi che fanno infuriare il Dragonite guardiano della zona.
Eventi
- Il Charizard di Ash ritorna dalla Valle dei Draghi.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Chinchou (internazionale), Dragonite (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Charizard (di Ash; ritorna)
- Staryu (di Misty)
- Politoed (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Onix (di Brock)
- Geodude (di Brock)
- Dragonair (di Sandra)
- Charizard (di Liza; Charla)
- Wynaut (serie animata)
- Dragonite (di Sandra)
- Pidgey (diversi)
- Spearow (diversi)
- Murkrow (diversi)
- Rattata (diversi)
- Aipom (diversi)
- Mankey
- Nidoran♀ (diversi)
- Sentret (diversi)
- Furret (diversi)
Curiosità
- Attacco Ira è l'equivalente dell'effetto secondario della mossa Oltraggio.
- Durante questo episodio, con l'arrivo di Charizard, Ash ha tecnicamente sette Pokémon in mano, uno in più dei sei permessi agli Allenatori. Tuttavia, la cosa è possibile visto che Charizard è sotto il possesso di Liza.
- Alcune parti di questo episodio sono state rianimate in Un Pokémon di colore diverso!.
Errori
- La Salvaguardia di Dragonair sembra neutralizzare l'Iper Raggio di Dragonite, quando dovrebbe proteggere solo dai cambiamenti di stato.
- Quando Ash ordina a Charizard di usare Turbofuoco, Charizard usa un attacco che assomiglia ad una sfera di fuoco.
- Dragonite usa Turbine, una mossa che non può imparare legalmente nei giochi.
- Quando Charizard affronta Dragonite, la zampa inferiore di quest'ultimo non è colorata per un breve momento.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Огнената купа! |
| Mandarino | 快龍，逆鱗立起 |
| Ebraico | משחק האש miskhak ha'esh |
| Francese | Tout feu tout flamme |
| Hindi | ड्रॅगन के पवित्र स्थान को बचाना है! Dragon ke pavitra staan ko bachana hai!* |
| Inglese | Great Bowls of Fire! |
| Olandese | De Vlam In de Pan! |
| Polacco | Doskonałe kule ognia} |
| Portoghese | A Fúria do Dragão! |
| Portoghese | Cuspindo Fogo Adoidado! |
| Spagnolo | Grandes bolas de fuego |
| Spagnolo | ¡Enormes bolas de fuego! |
| Tedesco | Das rasende Dragoran |