OA138
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'ultima Medaglia (quarta parte)
Better Eight Than Never
フスベジム！さいごのバッジ！！(Palestra di Fusube! Ultima medaglia!!)
OA138 - #0256
In onda
27 giugno 2002
21 giugno 2003
3 febbraio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
L'ultima Medaglia (quarta parte) è il centotrentottesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 giugno 2002, mentre in Italia il 3 febbraio 2004.
Sinossi
Dopo aver finalmente ristabilito l'ordine nella Palestra di Ebanopoli, Ash e Sandra si affrontano.
Eventi
- Lo Snorlax di Ash viene chiamato dal Laboratorio del Professor Oak per aiutare Ash a sconfiggere Sandra.
- Lo Snorlax di Ash rivela di conoscere Gelopugno.
- Ash batte Sandra, ottenendo così la Medaglia Levante.
- Il Charizard di Ash ritorna alla Valle dei Draghi.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Muk (Internazionale), Charizard (Giappone)
Curiosità
- Per la prima volta, Snorlax lotta in un incontro in Palestra.
- Questa puntata segna anche la prima (e finora unica) volta che Ash si fa mandare un Pokémon dal Professor Oak per una lotta in palestra.
- Nella versione giapponese, Mezase Pokémon Master viene riprodotta durante lo scontro tra Charizard e Dragonair.
Errori
- Come nell'episodio precedente, il Dragonair di Sandra usa Salvaguardia per neutralizzare un attacco (stavolta il Lanciafiamme di Charizard) ma questa mossa dovrebbe proteggere solamente dai problemi di stato.
- Quando Dragonair viene sconfitto, il suo corno scompare.
- Quando Ash manda in campo Charizard, viene riutilizzata l'animazione del lancio della Poké Ball dalla prima serie. Per questo motivo il cappello di Ash si gira di colpo tra una scena e l'altra.
- Quando Brock fa notare che Gyarados è di tipo Acqua e Volante, Misty dice che Pikachu ha comunque un vantaggio grazie al tipo Elettro. Il modo in cui lo dice sembra implicare che il tipo Volante sia forte contro il tipo Elettro, cosa non vera.
- Brock fa notare che Gelopugno è utile contro Kingdra in quanto i tipi Drago sono deboli al Ghiaccio; tuttavia, dato che Kingdra è anche Acqua, una mossa Ghiaccio fa danno normale su di esso. Due puntate prima aveva detto una cosa simile riguardo alla resistenza del tipo Drago alle mosse Elettro, resa neutrale sempre dal doppio tipo di Kingdra.
- Quando Snorlax esce dall'acqua, i suoi piedi sono dello stesso colore del corpo.
- In una scena, il braccio destro di Togepi è dello stesso colore del corpo.
- Quando Ash dice a Charizard di usare Movimento Sismico e Turbofuoco assieme, Charizard ruota la testa di 360 gradi.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | По-добре осем, отколкото никога |
| Mandarino | 煙墨道館最後的徽章 |
| Ebraico | הקרב על התג השמיני hakrav al hatag hashmini |
| Francese | Le badge décisif |
| Hindi | मेरा आठवा और आखरी बॅड्ज! Mera Atwa aur Aakhri Badge! * |
| Inglese | Better Eight Than Never |
| Olandese | De Achtste, de Beste |
| Polacco | Lepiej osiem niż nic |
| Portoghese | Em Busca do Crachá Final |
| Portoghese | Melhor Oito que Nenhum |
| Spagnolo | Más vale ocho que nunca |
| Spagnolo | ¡Octava y última! |
| Tedesco | Orden Nummer 8! |