OA052
Una dolce vittoria
Hook, Line, and Stinker
アズマオウ！フィッシングバトル！！(Azumao! Lotta di pesca!!)
OA052 - #0170
In onda
12 ottobre 2000
29 settembre 2001
28 novembre 2001Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
辻初樹 Hatsuki Tsuji
Assistente alla regia
深沢幸司 Kōji Fukazawa
Direttore animazione
池田裕治 Yūji Ikeda
Altre risorse
Una dolce vittoria è il cinquantaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 ottobre 2000, mentre in Italia il 28 novembre 2001.
Sinossi
Mentre i nostri eroi si godono un momento di riposo sulle rive di un ruscello, il Poliwhirl di Misty è attaccato da un Poliwrath.
Eventi
- Ash e Misty catturano due Seaking per la Gara di cattura di Seaking, ma non possono tenerli a causa delle regole della competizione.
- Viene rivelato che il Poliwhirl di Misty conosce Megapugno.
- Misty vince la competizione della Gara di cattura di Seaking.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Kabuto (Internazionale), Seaking (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Seaking (di Ash; nuovo; liberato)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Poliwhirl (di Misty)
- Seaking (di Misty; nuovo; liberato)
- Vulpix (di Brock)
- Poliwrath (di Andreas)
- Seaking (di Andreas; ×2; nuovi; liberati)
- Wartortle (di un Allenatore)
- Golduck (di un Allenatore)
- Tentacool (di un Allenatore)
- Slowpoke (di un Allenatore)
- Cloyster (di un Allenatore)
- Krabby (di un Allenatore)
- Seadra (di un Allenatore)
- Starmie (di un Allenatore)
- Marill (di un Allenatore)
- Wooper (di un Allenatore)
- Seaking
Curiosità
- Come la Gara Pigliamosche in Caccia ai coleotteri, anche la Gara di cattura di Seaking utilizza delle Poké Ball speciali chiamate Lago Ball per catturare i Seaking.
- Ash menziona due animali reali nell'episodio: la spigola e il pesce gatto.
- Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole derivato da "hook line and sinker" (gancio, lenza e platina), un'espressione che si riferisce ai tre componenti dell'attrezzatura di pesca.
- Questo episodio, inoltre, condivide il suo titolo inglese con quello di un cartone dei Looney Tunes
con Willy il Coyote e Beep Beep.
- Questo episodio, inoltre, condivide il suo titolo inglese con quello di un cartone dei Looney Tunes
- Andreas afferma che se il Poliwhirl di Misty fosse forte si sarebbe già evoluto. Tuttavia entrambe le evoluzioni di Poliwhirl sono basate sull'uso di strumenti, rendendo questa frase priva di significato.
- Questo è il primo episodio in cui uno dei Pokémon precedentemente catturati da Misty, oltre a Psyduck, esce autonomamente dalla sua Poké Ball. In questo caso, Staryu e Goldeen, insieme a Psyduck, escono dalle loro Poké Ball per dare supporto a Misty e Poliwhirl.
Errori
- Quando Misty tira Brock per le orecchie, Togepi è nelle sue braccia; tuttavia, nella scena precedente è assente.
- Dopo il combattimento, Misty chiama il suo Poliwhirl erroneamente "Poliwrath".
- Misty dice al suo Poliwhirl di "usare un altro attacco Pistolacqua", nonostante Poliwhirl non lo abbia ancora usato contro Poliwrath.
Modifiche
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
| Bulgaro | Състезание по улов на Сийкинг |
| Ceco | Háček, vlasec a mizera |
| Mandarino | 金魚王釣魚戰鬥 |
| Ebraico | תחרות הסיקינג |
| Finlandese | Virittäkää virvelinne! |
| Francese | Appâts et hameçons |
| Giapponese | アズマオウ！フィッシングバトル！！ |
| Hindi | अकड़ू, डरपोक, और बदमाश! |
| Inglese | Hook, Line, and Stinker |
| Olandese | Een Haak, een Lijn, en een Grote Bek |
| Polacco | Haczyk, żyłka, kołowrotek |
| Portoghese | Bem Pescado |
| Portoghese | Anzol, Isca e Pescaria |
| Spagnolo | Anzuelo, sedal y chulito |
| Spagnolo | ¡Poliwhirl contra Poliwrath! |
| Svedese | Segerns sötma |
| Tedesco | Angel, Köder, Angeber |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Oro e Argento
- Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi
- Episodi con storyboard di Hazuki Tsuji
- Episodi diretti da Kōji Fukasawa
- Episodi animati da Yūji Ikeda
- Episodi in cui un personaggio principale ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi in cui un personaggio principale libera o dà via un Pokémon
- Episodi incentrati su Misty