OA020
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Piccole gelosie
La gelosia di Chikorita
Chikorita's Big Upset
チコリータはごきげんななめ！？(Chicorita è di cattivo umore!?)
OA020 - #0138
In onda
24 febbraio 2000
20 gennaio 2001
23 marzo 200125 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Piccole gelosie (La gelosia di Chikorita nel ridoppiaggio) è il ventesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 febbraio 2000, mentre in Italia il 23 marzo 2001.
Sinossi
Ash non riesce a farsi ubbidire da Chikorita e l'infermiera Joy pensa che il Pokémon sia geloso di Pikachu. Riuscirà Ash a dimostrare quanto tiene a tutta la sua squadra?
Eventi
- La gelosia di Chikorita di Ash nei confronti di Pikachu viene confermata.
- La Chikorita di Ash rivela di conoscere Azione.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Professor Oak
- Infermiera Joy
- Allenatore senza nome
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Hoppip (Internazionale), Primeape (Giappone)
Curiosità
- Questo episodio conferma che Chikorita è una femmina, quando l'Infermiera Joy si riferisce a Chikorita come una "lei". Ciò diventa più evidente dopo l'evoluzione di Chikorita.
- L'allenatore contro cui Ash combatte all'inizio dell'episodio è basato su uno Scolaro, classe Allenatore presente in seconda generazione.
- Il libro La sfida di Chikorita è basato su questo episodio.
- Questo episodio è presente nel Volume 18: Chikorita di Pokémon All-Stars da VIZ Media.
- È possibile sentire un cane abbaiare in sottofondo proprio prima che Primeape, Hitmonchan, Hitmonlee e Machoke scoprano Chikorita.
Errori
- In una scena con Pikachu e Chikorita, anche se si sente la voce di Pikachu, la bocca di quest'ultimo non si muove.
Modifiche
- Karaokémon: Due Ragazze Perfette
- Una versione strumentale di Insieme Per Sempre viene usata nel doppiaggio.
In altre lingue
| Bulgaro | Голямата тревога на Чикорита |
| Ceco | Chikoritin záchvat žárlivosti |
| Mandarino | 菊草葉不高興了 |
| Ebraico | צ'יקוריטה כועס Chikorita ko'es |
| Finlandese | Mikä sinua vaivaa, Chikorita? |
| Francese | Le Pokémon blues |
| Giapponese | チコリータはごきげんななめ！？ Chicorita wa gokigen naname!? |
| Hindi | Chikorita उदास है Chikorita udas hai |
| Inglese | Chikorita's Big Upset |
| Olandese | Chikorita's Ontsteltenis |
| Polacco | Wielki smutek Chikority |
| Portoghese | A Grande Reviravolta do Chikorita |
| Portoghese | Chikorita - a Temperamental |
| Rumeno | Marea Supărare a lui Chikorita |
| Spagnolo | Chikorita está que muerde |
| Spagnolo | ¡Los celos de Chikorita! |
| Svedese | Pokémonterapi |
| Tedesco | Endivie´s Alleingang |