OA021
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il tornado
Amici nella tormenta
Foul Weather Friends
ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！(Hanecco saltellò! Lotta sulla prateria!!)
OA021 - #0139
In onda
2 marzo 2000
20 febbraio 2001
26 marzo 200126 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
椎名ひさし Hisashi Shiina
Assistente alla regia
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Direttore animazione
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
Altre risorse
Il tornado (Amici nella tormenta nel ridoppiaggio) è il ventunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 marzo 2000, mentre in Italia il 26 marzo 2001.
Sinossi
I nostri eroi si imbattono in degli Hoppip che possono prevedere le condizioni del tempo, ma all’orizzonte si presentano due violente perturbazioni e una di questa si chiama Team Rocket!
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Gligar (Internazionale), Hoppip (Giappone)
Curiosità
- Il libro Pokémon in pericolo è basato su questo episodio.
- Il Team Rocket viene spedito in orbita tre volte in questo episodio.
- Il titolo giapponese si riferisce alla "gelosia di Hanecco", anche se l'unico ad essere geloso in questo episodio è Oddish.
- Meowth menziona degli animali veri quando parla dei piccioni viaggiatori e del prezzo del pollo fritto.
Errori
- La lunghezza della apertura nella maglietta di James cambia più volte durante l'episodio.
Modifiche
- Karaokémon: Noi Due e i Pokémon
- Una versione strumentale di Viridian City viene usata in questo episodio.
In altre lingue
| Bulgaro | Приятели – метеоролози! |
| Ceco | Přátelé do špatného počasí |
| Mandarino | 毽子草飛跑了，大草原之戰 |
| Cantonese | 毽子草飛走咗，大草原之戰! |
| Ebraico | חטיפה בסופה chatifa basufa |
| Finlandese | Ystävä säällä kuin säällä |
| Francese | Vivre de l'air du temps |
| Giapponese | ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ Hanecco wa neta! Daisōgen no tatakai!! |
| Hindi | Hoppip बताएँगे मौसम का हाल Hoppip bataenge mausam ka haal |
| Inglese | Foul Weather Friends |
| Olandese | Vrienden Bij Slecht Weer |
| Polacco | Pogoda dla przyjaciół! |
| Portoghese | Amigos em Tempo Falso |
| Portoghese | Não há Tempo Ruim |
| Rumeno | Prieteni Indiferent de Vreme |
| Spagnolo | Amigos del mal tiempo |
| Spagnolo | ¡Amigos del clima! |
| Svedese | Pokémon i blåsväder |
| Tedesco | Donnerwetter! |