OA019
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Un sorriso per vincere
Un sorriso per la vittoria!
Grin to Win!
だいパニック！キマワリコンテスト！！(Grande panico! Gara dei Kimawari!!)
OA019 - #0137
In onda
17 febbraio 2000
10 febbraio 2001
22 marzo 200125 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura
Altre risorse
Un sorriso per vincere (Un sorriso per la vittoria! nel ridoppiaggio) è il diciannovesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 febbraio 2000, mentre in Italia il 22 marzo 2001.
Sinossi
In cammino verso Azalina, i nostri eroi si imbattono nel festival annuale dei Sunflora, dove incontrano un'Allenatrice il cui Sunflora è troppo triste per gareggiare. Riusciranno a riportargli il sorriso sulle labbra?
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ho-Oh (Internazionale), Sunflora (Giappone)
Curiosità
- Questa è la prima volta che Meowth si traveste da Sunflora. Ciò accadrà altre sei volte nella serie animata.
- Il libro Pokémon da competizione è basato su questo episodio.
- Un raro caso di animale che non sia un Pokémon può essere visto nella bancarella che vende pollo fritto alla fiera.
- Il titolo inglese è un gioco di parole su Spin to Win.
- Questa è la prima volta che il Pokémon protagonista del segmento Chi è quel Pokémon? non risponde con il suo verso. Questo accade tuttavia solo nella versione occidentale.
- Quando Ash ordina a Pikachu di usare il Tuonoshock, Chikorita colpisce Pikachu volontariamente, rivelando così in parte la sua gelosia, che verrà poi confermata nell'episodio successivo Piccole gelosie.
Errori
- Nella scena in cui Meowth viene catturato da Cyrus, i guanti di Ash sono completamente di colore verde scuro.
Modifiche
- Karaokémon: Tutto Brillerà
- Una versione strumentale di Insieme Per Sempre viene usata nel doppiaggio.
In altre lingue
| Bulgaro | Усмихни се, за да победиш! |
| Ceco | Vítězství za úsměv |
| Mandarino | 向日花怪會場大恐慌 |
| Ebraico | חיוך הניצחון chiyuch hanitsachon |
| Finlandese | Hymysuin voittoon |
| Francese | Sourira bien qui sourira le dernier |
| Giapponese | だいパニック！キマワリコンテスト！！ Dai panic! Kimawari contest!! |
| Hindi | जीत की आशा Jeet ki Asha |
| Inglese | Grin to Win! |
| Olandese | Glimmen om te Winnen! |
| Polacco | Uśmiech zwycięzcy |
| Portoghese | Sorria para Vencer! |
| Portoghese | Sorrir para Vencer |
| Rumeno | Făcut Pentru a Câștiga |
| Spagnolo | Sonreíd para ganar |
| Spagnolo | ¡Sonríe para ganar! |
| Svedese | En solig historia |
| Tedesco | Sonnflora des Jahres |