OA006
Il potere della danza
Flower Power
キレイハナのバトルダンシング！(La lotta di danza di Kireihana!)
OA006 - #0124
In onda
18 novembre 1999
11 novembre 2000
6 marzo 200114 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
玉川明洋 Akihiro Tamagawa
Altre risorse
Il potere della danza è il sesto episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 novembre 1999, mentre in Italia il 6 marzo 2001.
Sinossi
I nostri eroi si trovano ad aiutare un insicuro corpo di ballo di Bellossom a prepararsi per la prossima esibizione.
Eventi
- Il Victreebel di James rivela di conoscere una mossa chiamata erroneamente da James prima Danzaspada e poi Riduttore.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Spinarak (Internazionale), Bellossom (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Heracross (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Bellossom (di Bailey; ×2, Belle e Bella)
- Wartortle (×2)
- Pidgeotto
- Oddish
- Psyduck (×2)
- Mankey (diversi)
- Poliwhirl (×2)
- Alakazam
- Bellsprout
- Slowpoke (×2)
- Krabby (×2)
- Electrode
- Starmie
- Ditto
- Flareon
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento al famoso slogan dei manifestanti contro la Guerra in Vietnam
, ovvero Flower Power, il Potere dei Fiori. - Questo è uno dei pochi episodi a condividere lo stesso titolo nei due doppiaggi italiani.
- La danza di Belle e Bella è molto simile a quella dei Bellossom in Pikachu: il Salvataggio.
- Il libro Bellossom's Big Battle della serie Pokémon Junior è basato su questo episodio.
Errori
- In una scena le labbra di Heracross sono nere anziché blu.
- James dice a Victreebel di usare Avvolgibotta, pensando che fosse Frustata.
- James chiama la stessa mossa usata in due scene di lotta identiche da Victreebel prima Danzaspada e poi Riduttore.
- Inoltre nè Danzaspada, che non è una mossa d'attacco, nè Riduttore, che carica l'avversario, sembrano corrispondere alla mossa indicata, più simile a Taglio. Tuttavia Victreebel non ha mai dimostrato di conoscere quella mossa.
- Nel ridoppiaggio è stata lasciata in inglese la scena finale in cui i membri del Team Rocket roteano per la città dopo essere stati spediti in orbita.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Květinový zápas |
| Mandarino | 美麗花的戰鬥之舞 |
| Finlandese | Kukkavoimaa |
| Francese | Le pouvoir des fleurs |
| Giapponese | キレイハナのバトルダンシング！ Kireihana no battle dancing! |
| Inglese | Flower Power |
| Olandese | Flower Power |
| Polacco | Moc kwiatów |
| Portoghese | Poder de Flores |
| Portoghese | O Poder Floral |
| Rumeno | Puterea Florilor |
| Spagnolo | El poder floral |
| Spagnolo | ¡El poder de las flores! |
| Svedese | I afton dans |
| Tedesco | Flower Power |