OA090
Un'infermiera speciale
The Joy of Water Pokémon
みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！(L'Infermiera Joy che detesta i Pokémon Acqua!? La rabbia di Kasumi!)
OA090 - #0208
In onda
12 luglio 2001
24 agosto 2002
29 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
首藤剛志 Takeshi Shudō
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Un'infermiera speciale è il novantesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 luglio 2001, mentre in Italia il 29 novembre 2002.
Sinossi
L'infermiera Joy del Centro Pokémon del Lago Lucido è famosa tra gli Allenatori di Pokémon di tipo Acqua; pertanto, Misty è elettrizzata quando il viaggio li conduce al lago.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Madre dell'Infermiera Joy (flashback)
- Nonna dell'Infermiera Joy (flashback)
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Bellsprout (Internazionale), Tentacruel (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chansey (dell'Infermiera Joy; ×3; Matsuko, Takeko e Umeko)
- Tentacool
- Tentacruel (×2)
- Seel
- Dewgong (×3)
- Grimer (×4; flashback)
- Muk (flashback)
- Seadra (×3)
- Goldeen (×2)
- Seaking
- Staryu
- Starmie
- Magikarp
- Gyarados (×2)
- Remoraid (diversi; flashback)
Curiosità
- Il libro "Una primavera senza Pokémon" potrebbe essere basato sul libro Primavera silenziosa
di Rachel Carson. - Il titolo inglese di questo episodio è un chiaro riferimento a quello di Joy la super-infermiera. I due episodi hanno inoltre una trama simile, con un'Infermiera Joy specializzata nei Pokémon di tipo Acqua.
- Nella versione orginale giapponese, quando cerca di calmare Gyarados, l'Infermiera Joy dice: "Il cielo non crea un Pokémon al di sopra di un altro, né al di sotto." Questo è un riferimento ad una citazione del famoso scrittore ed insegnante giapponese Fukuzawa Yukichi: "Il cielo non crea un uomo al di sopra o al di sotto di un altro."
- Questo è il primo episodio ad essere andato in onda in Giappone dopo l'uscita cinematografica di Pokémon 4Ever.
Errori
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Bulgaro | Радостта от Водни Покемони |
| Ceco | Povinnost je povinnost |
| Mandarino | 討厭水系神奇寶貝的喬伊！小霞的憤怒！ |
| Ebraico | האחות ג'ואי מאגם לוסיד ha'akhot Joy me'agam Lucid |
| Francese | Une peur incontrôlable |
| Giapponese | みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！ |
| Hindi | Nurse Joy और वॉटर पोकेमोन Nurse Joy aur Water Pokemon* |
| Inglese | The Joy of Water Pokémon |
| Olandese | Joy en de Waterpokémon |
| Polacco | Siostra Joy i wodne Pokémony |
| Portoghese | A Enfermeira Joy dos Pokémons de Água |
| Spagnolo | La Joy de los Pokémon de agua |
| Spagnolo | ¡El lago lúcido! |
| Tedesco | Schwester Joy vom Lucid See |