OA089
Guai sul dirigibile
The Kecleon Caper
カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！(Dov'è Kakureon!? Caos enorme creato dal Pokémon invisibile!)
OA089 - #0207
In onda
5 luglio 2001
17 agosto 2002
28 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Guai sul dirigibile è l'ottantanovesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 luglio 2001, mentre in Italia il 28 novembre 2002.
Sinossi
Ash e i suoi amici si fermano in un'aviostazione per dare un'occhiata da vicino a un dirigibile di lusso che trasporta i passeggeri in un viaggio intorno al mondo.
Eventi
- Viene rivelato che il Poliwhirl di Misty conosce Bottintesta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Giovanni (fantasia)
- Madison e Alexa
- Giornalisti
- Capitano del dirigibile
- Assistenti di volo
- Gentiluomo
- Altri passeggeri del Leviathan Due
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Vaporeon (Internazionale), Pineco (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bayleef (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Poliwhirl (di Misty)
- Pineco (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Victreebel (di James)
- Kecleon (di Madison; Reddy; debutto)
- Kecleon (di Alexa; Greeny; debutto)
Curiosità
- Questo episodio segna la prima volta in cui un Pokémon di terza generazione compare nella serie animata.
- Questo è anche il primo episodio che presenta le Abilità.
- Il Kecleon viola mostrato nell'episodio presenta una colorazione differente da quella sia di un normale Kecleon che della sua controparte cromatica.
- Un Kecleon viola riapparirà successivamente come venditore nei Magazzini Kecleon nella serie Pokémon Mystery Dungeon. Tuttavia, mentre il Kecleon viola di questo episodio ha le striature sul volto giallo come un normale Kecleon, quello di Mystery Dungeon le ha verdi.
- Questo è stato l'ultimo episodio andato in onda prima dell'uscita di Pokémon 4Ever nei cinema giapponesi.
- Casualmente, un Kecleon sarebbe apparso nel cortometraggio Pikachu's PikaBoo trasmesso prima di quel film, fallendo per poco nel fare di Kecleon uno dei pochi Pokémon ad essere introdotti prima nei film che nella serie principale.
- Questo episodio segna il primo caso in cui una delle fantasie del capo mostra il Team Rocket che consegna un Pokémon a Giovanni.
Errori
- Dopo che Noctowl soffia via il Muro di Fumo di Weezing, Pikachu scompare.
- Quando il Team Rocket discute delle proprie intenzioni, prima di decidere di rubare ciò che si trova a bordo, pensano di rubare l'intero dirigibile. Tuttavia, arrivati in cabina di pilotaggio, Meowth dice "Io non so pilotare un dirigibile, e voi?", così abbandonano l'idea. Ciò però contraddice quanto accaduto in Il dirigibile fantasma ed in Arrivederci Brock, dove ne sono perfettamente capaci.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Лудориите на Кеклеон |
| Ceco | Kecleoní schovávaná |
| Mandarino | 變隱龍在哪裡？看不見的神奇寶貝，大混亂！ |
| Ebraico | פרשיית הקקלאון parshiyat haKecleon |
| Francese | Kecleon kleptomane |
| Giapponese | カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！ Kakureon wa doko ni iru!? Mienai Pokémon ni daikonran! |
| Hindi | Kecleon की शरारत Kecleon ki shararat* |
| Inglese | The Kecleon Caper |
| Olandese | De Kecleon Kaper |
| Polacco | Zabawa w chowanego |
| Portoghese | Cadê os Kecleons? |
| Spagnolo | Buscando a los Kecleon |
| Spagnolo | ¡Los Kecleon saltarines! |
| Tedesco | Das Luxus Luftschiff |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Oro e Argento
- Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi
- Episodi con storyboard di e diretti da Yūji Asada
- Episodi con storyboard di Yūji Asada
- Episodi diretti da Yūji Asada
- Episodi animati da Masaaki Iwane
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa