OA061
Un Pokémon indisciplinato
Wings 'N' Things
はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！！(Vola, Yanyanma! Vola verso il cielo del domani!!)
OA061 - #0179
In onda
14 dicembre 2000
17 novembre 2001
18 ottobre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Un Pokémon indisciplinato è sessantunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 dicembre 2000, mentre in Italia il 18 ottobre 2002.
Sinossi
È una giornata di sole nel cammino per la regione di Johto, quando i nostri eroi incontrano uno Yanma... un vero monello!
Eventi
- Viene rivelato che il Poliwhirl di Misty conosce Azione.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Zachary Evans
- Mr. Evans
- Residenti
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Tangela (internazionale), Yanma (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chikorita (di Ash)
- Poliwhirl (di Misty)
- Victreebel (di James)
- Arbok (di Jessie)
- Yanma (di Zachary, debutto)
- Caterpie (fantasia)
Pokémon nella vetrina
Curiosità
- Il cappello di Ash viene rubato da un Pokémon per la terza volta; la prima volta viene rubato da un Mankey in Una nuova conquista, e la seconda volta da Pikachu nel secondo film.
- Nonostante Misty abbia paura della maggior parte dei tipi Coleottero, non ha paura di Yanma, probabilmente perché, come Brock spiega, Yanma è parte di tipo Coleottero e parte di tipo Volante.
- Questo è il primo episodio in cui la bocca di Caterpie è verde anziché gialla, nonostante la sua bocca fosse già stata mostrata in verde in "Chi è quel Pokémon?".
Errori
- Quando Chikorita e Poliwhirl vengono colpiti dall'attacco Azione di Arbok, può essere sentita la voce giapponese di Poliwhirl.
- Quando Mr. Evans chiede al figlio se lui e Yanma avessero mai combattuto, muove solo la bocca, ma non escono parole.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Rychlá křídla |
| Mandarino | 展翅吧，陽陽瑪，飛向明天的天空 |
| Ebraico | לב שבור' lev shavur |
| Finlandese | Äänellä on väliä |
| Francese | Onde de choc |
| Inglese | Wings 'N' Things |
| Olandese | Vleugels en zo |
| Polacco | Okłady z lodu |
| Portoghese | Asas Destruidoras |
| Portoghese | Asas a Vista |
| Spagnolo | Alas, cosa mala |
| Spagnolo | ¡Alas y cosas! |
| Svedese | Förkrossade glasmästare |
| Tedesco | Gefährlicher Flügelschlag |