OA062
Un torneo speciale
The Grass Route
ポポッコ！くさポケモンバトル！！(Popocco! Battaglia di Pokémon Erba!!)
OA062 - #0180
In onda
21 dicembre 2000
3 novembre 2001
17 dicembre 2001Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Un torneo speciale è il sessantaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 dicembre 2000, mentre in Italia il 17 dicembre 2001.
Sinossi
In viaggio verso Amarantopoli, Ash e i suoi amici scorgono uno Skiploom di passaggio. Seguendolo, incontrano il suo Allenatore, Ephraim.
Eventi
- Ash perde il Torneo dei Pokémon d'erba contro Ephraim.
- Il Bulbasaur di Ash impara l'attacco Riduttore.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Girafarig (internazionale), Skiploom (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Chikorita(di Ash)
- Victreebel (di James)
- Skiploom (di Ephraim, Skippy; debutto)
- Oddish (×3; uno selvatico e due appartenenti ad un partecipante)
- Gloom (×2; due selvatici, e uno appartenente ad un partecipante)
- Vileplume (di un partecipante)
- Paras (di un partecipante)
- Bellsprout (×4; due selvatici e gli altri due appartenenti a due diversi allenatori partecipanti al torneo)
- Weepinbell (di un partecipante)
- Exeggutor (di un partecipante)
- Tangela (di un partecipante)
- Bellossom (×2; uno appartenente ai genitori di Ephraim, e l'altro è di un partecipante)
- Hoppip (×3; due appartenente ai genitori di Ephraim e l'altro è di un partecipante)
- Sunflora (×4; uno selvatico e l'altro ai genitori di Ephraim)
Curiosità
- I nomi con cui Jessie e James si presentano al trofeo, rispettivamenye Eissej e Semaj, sono i loro nomi regolari scritti al contrario.
- Il film Mewtwo Returns va in onda tra questo episodio e il prossimo.
- Quando James suona la tromba, recita il Reveille.
- Meowth indossa lo stesso costume visto in Un sorriso per vincere.
- In Giappone questo è stato l'ultimo episodio del 20° secolo.
- Questa è la prima volta che Ash riconosce un Pokémon di seconda generazione senza averlo mai visto.
Errori
- Skiploom usa Parassiseme su Victreebel e Tangela anche se, essendo ambedue di tipo Erba, non avrebbe dovuto avere effetto.
- Quando viene mostrato il titolo dell'episodio, il logo Pokémon è assente.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Travnatá cesta |
| Mandarino | 毽子花，草神奇寶貝戰鬥 |
| Ebraico | טורניר העשב |
| Finlandese | Ylpeys vai lankeemus |
| Francese | Dernière escale |
| Inglese | The Grass Route |
| Olandese | De Gras Route |
| Polacco | Lekcja trawiastego Pokémona |
| Portoghese | Onde a Grama é Mais Verde |
| Spagnolo | Campeonato de Pokémon planta |
| Spagnolo | ¡La ruta de hierba! |
| Svedese | Högmod går före fall |
| Tedesco | Das Pflanzen-Pokémon Turnier |