OA043
Latte per tutti
A Dairy Tale Ending
ミルタンク！リベンジバトル！！(Miltank! Rivincita!!)
OA043 - #0161
In onda
10 agosto 2000
18 agosto 2001
7 novembre 2001Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
Assistente alla regia
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
Latte per tutti è il quarantatreesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 agosto 2000, mentre in Italia il 7 novembre 2001.
Sinossi
Chiara porta i nostri eroi in visita da suo zio che ha una fattoria di Miltank nei sobborghi di Fiordoropoli (Goldenrod City).
Eventi
- Ash ha una rivincita con Chiara e vince, ottenendo la Medaglia Piana.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Snorlax (Internazionale), Miltank (Giappone)
Curiosità
- La cascina Miltank potrebbe essere basata sulla Fattoria Mumu, anche se si trova ad ovest del Percorso 38 mentre la cascina di questo episodio si trova fuori Fiordoropoli.
- Il Clefairy di Chiara non compare nell'episodio nonostante fosse costantemente al suo fianco nell'episodio precedente.
- Il libro Ash il vincitore è basato su questo episodio.
- Nell'episodio precedente la Palestra di Chiara dice che la Capopalestra sarebbe tornata domani, ovvero il presente di questo episodio, ma Chiara non è alla Palestra ma alla cascina Miltank.
- Questa è la prima lotta in Palestra in cui Ash può usare più Pokémon del Capopalestra. Ciò non accade più fino a Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima) e Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda).
Errori
- Quando Ash chiede come stanno i suoi Pokémon, tiene le braccia lungo i fianchi. Quando l'Infermiera Joy gli risponde, le sue braccia sono piegate sul petto.
- L'Infermiera Joy rimarca come il Totodile ed il Pikachu si Ash abbiano fatto bene contro Chiara rispetto ai Pokémon degli altri Allenatori. Non parla di Cyndaquil, anche se tutti e tre sono stati curati proprio da lei.
- Jessie dice di essere su di un treno magnetico, quando invece sono su di un auto.
- Quando Chiara dice ad Ash che ad una delle sue Miltank odia quando le si afferra la coda, i suoi calzini scompaiono.
- Quando Chiara e la sua Miltank si allenano su di una collina, Miltank usa Rotolamento giù dalla collina, ma gira dalla parte opposta. Quando risale, la direzione è la stessa.
- Chiara si riferisce ad una Miltank con "lui", nonostante le Miltank siano tutte femmine.
- Nel doppiaggio polacco, la Medaglia Piana viene chiamata semplicemente "Medaglia".
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Край на млечната история |
| Ceco | Konec mléčného příběhu |
| Mandarino | 大奶罐，復仇之戰 |
| Ebraico | סיפור מחלבה Sipur machleva |
| Finlandese | Jokaisessa asuu pieni Pokémon |
| Francese | Des Pokémon très "lait" |
| Giapponese | ミルタンク！リベンジバトル！！ Miltank! Revenge battle!! |
| Hindi | अंत भला तो सब भला! Aant bhala toh sab bhala! |
| Inglese | A Dairy Tale Ending |
| Olandese | Hoe een Haas een Koe Vangt |
| Polacco | Starcie w mleczarni |
| Portoghese | Um Fim de Conto de Fadas |
| Portoghese | Tudo Claro como o Leite |
| Spagnolo | El final del cuento de la lechera |
| Spagnolo | ¡Un final feliz! |
| Svedese | Miltank-mejeriet |
| Tedesco | Revanche in Dukatia City |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Oro e Argento
- Episodi scritti da Shinzō Fujita
- Episodi con storyboard di e diretti da Tarō Iwasaki
- Episodi con storyboard di Tarō Iwasaki
- Episodi diretti da Tarō Iwasaki
- Episodi animati da Katsumi Hashimoto
- Episodi in cui Ash riceve una Medaglia
- Episodi con lotte in Palestra
- Episodi incentrati su Ash