OA068
Non è tutto oro quel che luccica
All That Glitters!
ヤミカラス！うばわれたバッジ！！(Yamikarasu! Le Medaglie rubate!!)
OA068 - #0186
In onda
8 febbraio 2001
15 dicembre 2001
29 ottobre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
門智昭 Tomoaki Kado
Assistente alla regia
松本マサユキ Masayuki Matsumoto
Direttore animazione
門智昭 Tomoaki Kado
Altre risorse
Non è tutto oro quel che luccica è il sessantottesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 febbraio 2001, mentre in Italia il 29 ottobre 2002.
Sinossi
Sulla strada per Olivinopoli, Brock e Misty decidono di fermarsi per pranzo, mentre Ash dà una lucidata alle sue Medaglie della Lega di Johto.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Bellossom (Internazionale), Murkrow (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Charizard (di Ash; flashback)
- Cyndaquil (di Ash; flashback)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Golbat (di Brock)
- Pineco (di Brock)
- Pidgeot (di Valerio; flashback)
- Scyther (di Raffaello; flashback)
- Miltank (di Chiara; flashback)
- Gengar (di Angelo; flashback)
- Murkrow (×3)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla frase "All that glitters is not gold", che è stata anche usata per il titolo inglese dell'episodio Non è tutto oro quel che luccica!.
- Anche in italiano lo stesso modo di dire è stato utilizzato per i titoli di entrambi gli episodi.
- Questo è il primo episodio ad usare la colonna sonora di Pokémon 2 - La forza di uno. Tuttavia, la musica di sottofondo è stata sostituita nel doppiaggio.
Errori
- Nel doppiaggio, quando Ash parla di tutti i Pokémon che lo hanno aiutato ad ottenere le Medaglie della Lega di Johto, fa riferimento a Pidgeotto e Scyther. I Pokémon mostrati in realtà appartenevano rispettivamente a Valerio e Raffaello e non ad Ash (che, in effetti, non ha mai posseduto uno Scyther).
- Inoltre, nomina erroneamente Pidgeotto invece di Pidgeot.
Modifiche
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
| Bulgaro | Крадливите Мъркроу! |
| Ceco | Vše, co se třpytí |
| Mandarino | 黑暗鴉！被奪走的徽章！ |
| Ebraico | פיתוי נוצץ pituy notsets |
| Francese | Tout ce qui brille ! |
| Giapponese | ヤミカラス！うばわれたバッジ！！ |
| Hindi | चमकीली चीज़े उन्हें पसंद है! Chamkeeli chizee unhe pasand hai!* |
| Inglese | All That Glitters! |
| Olandese | Het Is Niet Alles Goud Wat Er Blinkt! |
| Polacco | Wszystkie te błyskotki |
| Portoghese | Tudo que Reluz é Confusão! |
| Spagnolo | Robos brillantes |
| Spagnolo | ¡Todos esos brillos! |
| Tedesco | Diebische Kramurx |