OA010
Un Chikorita da salvare
Il salvataggio del Chikorita
The Chikorita Rescue
いじっぱりのチコリータ！！(Il Chicorita testardo!!)
OA010 - #0128
In onda
16 dicembre 1999
25 novembre 2000
12 marzo 200118 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Un Chikorita da salvare (Il salvataggio del Chikorita nel ridoppiaggio) è il decimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 dicembre 1999, mentre in Italia il 12 marzo 2001.
Sinossi
Sempre sulla strada per Violapoli, Ash si imbatte in un Chikorita selvatico e cerca di catturarlo ma il Pokémon si rivela un avversario più duro del previsto. L’intervento del Team Rocket rende la situazione ancora più ardua…
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Quagsire (Internazionale), Chikorita (Giappone)
Curiosità
- Questo è il terza volta in cui Ash copia il motto del Team Rocket.
- Questa è la seconda volta in cui Charizard usa una mossa che nessuna delle sue pre-evoluzioni sa usare.
- Ash ha lasciato tutte le sue Poké Ball al Centro Pokémon, ma quando copia il motto del Team Rocket ne ha una in mano. Ciò può essere spiegato dal fatto che Ash possiede anche alcune Poké Ball vuote.
- Questa è la prima volta in cui Ash possiede due Pokémon d'Erba nello stesso momento, inoltre entrambi Pokémon iniziali.
- In questo episodio, il Team Rocket usa una variante del motto.
Errori
- In una scena, Chikorita è piena di graffi, ma nella scena dopo non li ha più. Inoltre, in alcune scene più avanti ce li ha di nuovo.
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Záchrana Chikority |
| Mandarino | 好勝的菊草葉 |
| Coreano | 치코리타는 고집불통 chikolitaneun gojibbultong |
| Ebraico | להציל את צ'יקוריטה lehatsil et Chikorita |
| Finlandese | Chikorita vaarassa |
| Francese | Une nouvelle amitié |
| Giapponese | いじっぱりのチコリータ！！ Ijippari no Chicorita!! |
| Inglese | The Chikorita Rescue |
| Olandese | Operatie Chikorita |
| Polacco | Ocalić Chikoritę |
| Portoghese | O Salvamento da Chikorita |
| Portoghese | O Resgate de Chikorita |
| Rumeno | Salvarea lui Chikorita |
| Spagnolo | El rescate de Chikorita |
| Spagnolo | ¡El rescate de Chikorita! |
| Svedese | Iskall Chikorita |
| Tedesco | Endivie´s Rettung |