OA014
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La torre
Un incontro alla Torre Sprout
A Bout With Sprout
だいピンチ！マダツボミのとう！(Grande crisi! Torre Madatsubomi!)
OA014 - #0132
In onda
13 gennaio 2000
16 dicembre 2000
16 marzo 200120 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard
石原立也 Tatsuya Ishihara
Assistente alla regia
石原立也 Tatsuya Ishihara
Direttore animazione
池田和美 Kazumi Ikeda
Altre risorse
La torre (Un incontro alla Torre Sprout nel ridoppiaggio) è il quattordicesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 gennaio 2000, mentre in Italia il 19 marzo 2001.
Sinossi
Giunti a Violapoli, mentre cercano la Palestra, i nostri eroi si fermano all’Accademia Pokémon, dove Ash si dimostra un bravo insegnante… finché un allievo tutto pepe non scappa con Pikachu!
Eventi
- Ash e i suoi amici arrivano a Violapoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Miss Priscilla
- Irving Dervish
- Zackie
- Lizzy
- Scolari
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Cleffa (Internazionale), Bellsprout (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Bulbasaur (di Ash)
- Charizard (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Heracross (di Ash)
- Chikorita (di Ash)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Poliwag (di Misty)
- Onix (di Brock)
- Geodude (di Brock)
- Zubat (di Brock)
- Vulpix (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Lickitung (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Bellsprout (di Zackie; nuovo)
Curiosità
- L'accademia Pokémon è basata sulla sua controparte nel gioco.
- Il libro Alla conquista della medaglia di Zefiro è basato su questo episodio.
- Questo è il primo episodio che mostra il Fulmine di Pikachu che parte in modo casuale quando viene usato contro il Team Rocket per spedirli in orbita.
- In Miniryu no densetsu Brock cattura un Tauros, ma il Tauros è considerato come uno dei 30 catturati da Ash perché ha usato una delle Safari Ball di Ash. In questo episodio, Zackie usa una delle Poké Ball di Ash per catturare Bellsprout, ma il Bellsprout è considerato come un Pokémon appartenente a Zackie.
- Il megafono per far cambiare la voce del Team Rocket usato in Scuola di polizia riappare in questo episodio.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Спраут неприятности |
| Ceco | Dobrodružství u Sproutí věže |
| Mandarino | 喇叭芽之塔，大危機 |
| Ebraico | מגדל הספראוט Migdal haSprout |
| Finlandese | Huojuva talo |
| Francese | Une jeune pousse à la rescousse |
| Giapponese | だいピンチ！マダツボミのとう！ Dai pinch! Madatsubomi no Tō! |
| Inglese | A Bout With Sprout |
| Olandese | De Strijd van Bellsprout |
| Polacco | Wszystko w porządku, dzieciaki |
| Portoghese | Um Roubo com Arrebento |
| Portoghese | Pequenos Brotos, Grandes Encrencas |
| Rumeno | Despre Sprout |
| Spagnolo | Un combate con Bellsprout |
| Spagnolo | ¡Batalla en la torre Bellsprout! |
| Svedese | Storleken har ingen betydelse |
| Tedesco | Überraschung im Knofensa-Turm |