OA026
Tempo di siccità
I maghi della pioggia
A Shadow of a Drought
ヒワダタウン！ヤドンのいど！！(Hiwada! Pozzo Yadon!!)
OA026 - #0144
In onda
6 aprile 2000
3 marzo 2001
2 aprile 200128 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Assistente alla regia
岩崎太郎 Tarō Iwasaki
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
Tempo di siccità (I maghi della pioggia nel ridoppiaggio) è il ventiseiesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 aprile 2000, mentre in Italia il 2 aprile 2001.
Sinossi
Giunto ad Azalina, senza volerlo, Ash si inimica gli abitanti della città molto devoti agli SlowPoké. La situazione peggiora con l’arrivo del Team Rocket… Come se la caverà Ash?
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pineco (Internazionale), Slowpoke (Giappone)
Curiosità
- L'attacco del Team Rocket al Pozzo Slowpoke, così come l'intervento di Franz e il suo infortunio alla schiena, sono eventi presenti anche nei videogiochi della seconda generazione e nei suoi remake.
- L'abilità degli Slowpoke di provocare la pioggia potrebbe essere un riferimento alla mossa Pioggiadanza.
- Pokémon hara hara relay prende il posto di Nyarth no Party come sigla di chiusura giapponese.
- Il libro I segreti della Sfera GS è basato su questo episodio.
- Questo è l'ultimo episodio della terza stagione in Finlandia e Svezia.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Голямата суша |
| Ceco | Strašlivé sucho |
| Mandarino | 檜皮鎮的呆呆獸之井 |
| Ebraico | הבצורת habatsoret |
| Finlandese | Miksei sadetta kuulu? |
| Francese | Etat de sècheresse |
| Giapponese | ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ Hiwada Town! Yadon no ido!! |
| Hindi | अकाल का साया Akaal ka Saya |
| Inglese | A Shadow of a Drought |
| Olandese | De Droogte Werpt Een Schaduw |
| Polacco | Widmo suszy |
| Portoghese | Uma Sombra de Seca |
| Portoghese | A Ameaça de uma Seca |
| Rumeno | Umbra unui Drought |
| Spagnolo | Amenaza de sequía |
| Spagnolo | ¡Sombra de sequía! |
| Svedese | Regnmakarna |
| Tedesco | Die Regenmacher |