OA027
Uno strano frutto
La raccolta delle Ghicocche
Going Apricorn!
クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！(Kunugidama e i Frutti Bonguri! Sfida in cortile!!)
OA027 - #0145
In onda
13 aprile 2000
10 marzo 2001
3 aprile 200129 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Uno strano frutto (La raccolta delle Ghicocche nel ridoppiaggio) è il ventisettesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 aprile 2000, mentre in Italia il 3 aprile 2001.
Sinossi
Come promesso al Professor Oak, Ash consegna la misteriosa GS Ball a un famoso esperto di Poké Ball. Ma tutti i suoi sforzi potrebbero risultare vani quando il Team Rocket compare sulla scena!
Eventi
- Ash, Misty e Brock ricevono una Rapid Ball ciascuno da Franz.
- Brock usa la sua Rapid Ball per catturare un Pineco.
- Ash consegna la GS Ball a Franz.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Lugia (Internazionale), Pineco (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Bulbasaur (di Ash)
- Muk (di Ash; nel Laboratorio del Prof. Oak)
- Heracross (di Ash)
- Pineco (di Brock; debutto)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Beedrill (diversi)
- Nidoran♀ (nel Laboratorio del Prof. Oak)
- Nidoran♂ (nel Laboratorio del Prof. Oak)
- Diglett (diversi)
- Pineco (diversi)
Curiosità
- L'episodio segna l'ultima apparizione della GS Ball: la storyline che riguardava la sfera e che avrebbe coinvolto anche il Pokémon Celebi è stata, infatti, cestinata per volere dei produttori.
- Come nei videogiochi, anche nella serie animata Franz possiede un'albero di Ghicocche Bianche nelle vicinanze della sua dimora.
- Sempre come nei videogiochi, Franz dona ai protagonisti una Rapid Ball per il loro aiuto nel Pozzo Slowpoke. Questo avviene però solo in Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver: nella seconda generazione, infatti, Franz dona una Esca Ball.
- Ancora una volta Misty non sembra sentirsi a disagio di fronte ai Pineco, probabilmente perché il Pokémon, pur essendo di tipo Coleottero, non sembra un insetto ma una pigna. Misty scoprirà che Pineco è un Coleottero solo dopo parecchi episodi.
- Il libro I segreti della Sfera GS è basato su questo episodio.
Errori
- Quando Ash viene mostrato per la prima volta con la sua Rapid Ball, alla parte gialla della sfera mancano le linee nere che rappresentano le chiusure.
- Quando Ash, Misty, Brock e Maisy cadono dalla sporgenza inseguiti da Beedrill, Ash salta per ultimo ma finisce per terra prima di tutti gli altri.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Априкорн Покебол! |
| Ceco | Slavné meruňáky |
| Mandarino | 榛果球與圓柑果實，後山之戰 |
| Ebraico | קטיף האפריקורן katif haApricorn |
| Francese | Suspens en suspend |
| Giapponese | クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no tatakai!! |
| Hindi | अॅप्रीकॉर्न पोके-बॉल Apricorn Pokéball |
| Inglese | Going Apricorn! |
| Olandese | In De Apricorn Gelogeerd! |
| Polacco | Droga do Apricorn |
| Portoghese | Vamos Apricorn! |
| Portoghese | Colhendo Poké Bolas! |
| Rumeno | Du-te Apricorn! |
| Spagnolo | Cultivando Bonguri |
| Spagnolo | ¡Pokébolas Apricorn! |
| Tedesco | Aprikoko Fieber |
| Ungherese | Az új ismerős |