OA028
Una palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round
Gettin' The Bugs Out
ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！(Palestra di Hiwada! Campo di battaglia forestale!!)
OA028 - #0146
In onda
20 aprile 2000
17 marzo 2001
4 aprile 200129 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Una palestra immersa nel verde (Sfida all'ultimo round nel ridoppiaggio) è il ventottesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 aprile 2000, mentre in Italia il 4 aprile 2001.
Sinossi
Un giovane Allenatore alle prime armi spaventa inavvertitamente il suo Farfetch'd che scappa. I nostri eroi si offrono di aiutarlo ma dovranno battere sul tempo il Team Rocket!
Eventi
- Ash arriva ad Azalina e incontra il Capopalestra, Raffaello.
- Ash sconfigge Raffaello e riceve la Medaglia Alveare.
- Viene rivelato che Chikorita di Ash conosce Profumino.
- Franz dà ad Ash e Misty una Esca Ball, mentre a Brock una Peso Ball.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Elekid (Internazionale), Metapod (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Chikorita (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Victreebel (di James)
- Spinarak (di Raffaello)
- Metapod (di Raffaello)
- Scyther (di Raffaello)
- Caterpie (della Palestra di Azalina; diversi)
- Metapod (della Palestra di Azalina; diversi)
- Weedle (della Palestra di Azalina; diversi)
- Kakuna (della Palestra di Azalina; diversi)
Curiosità
- Sebbene Ash e Misty useranno entrambi le Esca Ball che hanno ricevuto in questo episodio, la Peso Ball ricevuta da Brock non sarà mai utilizzata, così come le Rapid Ball ricevute da Ash e Misty nello scorso episodio.
- Il Team Rocket prova a catturare Pikachu scavando una buca mentre Ash sta combattendo in Palestra. Ciò accade anche in due episodi successivi.
- Questo episodio e l'ultimo menzionato sopra condividono il fatto di riguardare entrambi un combattimento di Ash contro il secondo Capopalestra, introdotto in una generazione pari. Inoltre entrambe le loro medaglie permettono di usare Taglio.
- Inoltre in entrambi i casi il Team Rocket, quando è sottoterra, esegue una variazione del suo motto.
- Il Team Rocket in questo episodio non "riparte alla velocità della luce".
- Il libro I segreti della Sfera GS è basato su questo episodio.
Errori
- Più volte, durante l'episodio, sia Misty che Togepi muovono la bocca senza parlare.
- In questo episodio il primo attacco che usa lo Spinarak di Raffaello viene chiamato "Rallentatore", mentre è conosciuto più comunemente con Millebave.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Битка с Покемон Насекомите |
| Ceco | Hmyzí zápasení |
| Mandarino | 檜皮道館！森林的戰鬥場地！ |
| Ebraico | הקרב במכון אזליה hakrav bemachon Azalea |
| Francese | Dans le feu de l'action |
| Giapponese | ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ Hiwada Gym! Mori no Battlefield!! |
| Hindi | जब तक है बग Jab tak hai Bug |
| Inglese | Gettin' The Bugs Out |
| Olandese | Daar Heb Je De Beestjes |
| Polacco | Pogonić robala |
| Portoghese | À Procura dos Insectos |
| Portoghese | Exterminando Insetos |
| Rumeno | Scoțând Gândacii |
| Slovacco | Ako vyhrať nad hmyzom |
| Spagnolo | Ahuyentando a los bichos |
| Spagnolo | ¡Duelo con los insectos! |
| Tedesco | Die Arena von Azalea City |