DP037
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'esperta di Pokémon d'erba
The Grass Menagerie!
ハクタイジム！VSナタネ！！(La palestra di Evopoli! VS Gardenia!!)
DP037 - #0505
In onda
7 giugno 2007
7 novembre 2007
12 gennaio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
L'esperta di Pokémon d'erba è il 37° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 7 giugno 2007, mentre in Italia il 12 gennaio 2008.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Curiosità
- Viene mostrato nella serie animata il gioco dei sotterranei presente in Pokémon Diamante e Perla, a cui vi partecipano solo Meowth, Jessie e James.
- Questo è uno dei pochi episodi in cui il Piplup di Lucinda non appare.
- Questa è la prima lotta in Palestra dai tempi di Attenti al geyser! in cui Ash non usa Pikachu.
Errori
- Turtwig, essendo di tipo Erba, non dovrebbe ricevere effetti negativi dalla mossa Parassiseme come accade nei giochi.
- Errori del doppiaggio italiano:
- Come in altri episodi, Comete viene chiamata "Attacco Rapido".
- Le Bilie vengono chiamate "sfere".
- Palla Clima viene chiamata "Attacco Clima".
Modifiche
- Nella versione originale giapponese, dopo essersi reso conto di non essere nella Palestra, il Team Rocket si chiede se per caso non è finito all'inferno. La battuta è rimossa nel doppiaggio, date le connotazioni religiose.
In altre lingue
| Ceco | Travní zvěřinec |
| Mandarino | 百代道館！對抗菜種！！ |
| Coreano | 영원체육관 시합! 유채 vs 지우! |
| Danese | Græsmenageriet! |
| Finlandese | Merkkiä metsästämässä |
| Francese | Un combat écologique ! |
| Olandese | De Gras Menagerie |
| Polacco | Trawiasta menażeria |
| Portoghese | Um Encontro de Pokémon do Tipo Erva! |
| Portoghese | O Doce Perfume de Gardenia! |
| Rumeno | Menajeria de Iarbă |
| Russo | Травяные покемоны |
| Spagnolo | ¡Conexión de Pokémon Planta! |
| Spagnolo | ¡Reserva de Pokémon de Hierba! |
| Svedese | Gräs mot gräs |
| Tedesco | Die unschlagbaren Drei |
| Thailandese | ฮาคุไตยิม! ปะทะ นาทาเนะ |