DP037

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Il furto della sfera

Serie Pokémon Diamante e Perla

La famiglia cresce →

L'esperta di Pokémon d'erba

The Grass Menagerie!

ハクタイジム！VSナタネ！！

(La palestra di Evopoli! VS Gardenia!!)

DP037 - EP0503

In onda

7 giugno 2007

7 novembre 2007

12 gennaio 2008

Sigla di apertura

Together

Diamond and Pearl

Diamante e Perla

Sigla di chiusura

君のそばで ～ヒカリのテーマ～ Pop-Up Version

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

山田浩之

Assistente alla regia

山田浩之

Direttore animazione

新城真

L'esperta di Pokémon d'erba è il 37° episodio della decima serie della serie animata Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 7 giugno 2007, mentre in Italia il 12 gennaio 2008.

Eventi

• Ash sconfigge Gardenia ottenendo la sua seconda Medaglia a Sinnoh.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Gardenia
• Yōko
• Esploratore sotterraneo

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (del Team Rocket )
• Pikachu (di Ash)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Mime Jr. (di James)
• Aipom (di Ash)
• Turtwig (di Ash)
• Staravia (di Ash)
• Turtwig (di Gardenia)
• Cherubi (di Gardenia)
• Roserade (di Gardenia)
• Nuzleaf (di Yōko)

Curiosità

• Viene mostrato nella serie animata il gioco dei sotterranei presente in Pokémon Diamante e Perla, a cui vi partecipano solo Meowth, Jessie e James.
• Questo è uno dei pochi episodi in cui il Piplup di Lucinda non appare.
• Questa è la prima lotta in Palestra dai tempi di Attenti al geyser! in cui Ash non usa Pikachu.

Errori

• Turtwig, essendo di tipo Erba, non dovrebbe ricevere effetti negativi dalla mossa Parassiseme come accade nei giochi.
• Errori del doppiaggio italiano:
  • Come in altri episodi, Comete viene chiamata "Attacco Rapido".
  • Le Bilie vengono chiamate "sfere".
  • Palla Clima viene chiamata "Attacco Clima".

Modifiche

• Nella versione originale giapponese, dopo essersi reso conto di non essere nella Palestra, il Team Rocket si chiede se per caso non è finito all'inferno. La battuta è rimossa nel doppiaggio, date le connotazioni religiose.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Travní zvěřinec
Mandarino	百代道館！對抗菜種！！
Coreano	영원체육관 시합! 유채 vs 지우!
Danese	Græsmenageriet!
Finlandese	Merkkiä metsästämässä
Francese	Un combat écologique !
Olandese	De Gras Menagerie
Polacco	Trawiasta menażeria
Portoghese	Um Encontro de Pokémon do Tipo Erva!
Portoghese	O Doce Perfume de Gardenia!
Rumeno	Menajeria de Iarbă
Russo	Травяные покемоны
Spagnolo	¡Conexión de Pokémon Planta!
Spagnolo	¡Reserva de Pokémon de Hierba!
Svedese	Gräs mot gräs
Tedesco	Die unschlagbaren Drei
Thailandese	ฮาคุไตยิม! ปะทะ นาทาเนะ

← Il furto della sfera

Serie Pokémon Diamante e Perla

La famiglia cresce →