DP036
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Il furto della sfera
A Secret Sphere of Influence!
シンオウ時空伝説！(La leggenda Spazio-Tempo di Sinnoh!)
DP036 - #0504
In onda
31 maggio 2007
10 novembre 2007
5 gennaio 2008Crediti
Animazione
Team Iguchi
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
山田浩之
Direttore animazione
新城真
Il furto della sfera è il 36° episodio della decima serie della serie animata. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 31 maggio 2007 e in Italia il 5 gennaio 2008.
Eventi
- Nando rivela di aver ottenuto un Fiocco e una Medaglia.
- Gardenia si presenta come Capopalestra di tipo Erba di Evopoli.
- Prima apparizione del Team Galassia, che ingaggia il Trio del Team Rocket per rubare l'Adamasfera.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Agente Jenny (di Evopoli)
- Agente Jenny (di Viridian City)
- Cassidy (flashback)
- Butch (flashback)
- Gardenia
- Nando
- J (flashback)
- Saturno
- Team Galassia
- Rhonda
- Lo staff della Voce di Sinnoh
- Poliziotto
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket )
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mime Jr. (di James)
- Aipom (di Ash)
- Staravia (di Ash)
- Turtwig (di Ash)
- Buneary (di Lucinda)
- Pachirisu (di Lucinda)
- Buizel (di Lucinda)
- Sudowoodo (di Brock)
- Croagunk (di Brock)
- Seviper (di Jessie)
- Cacnea (di James)
- Carnivine (di James)
- Turtwig (di Gardenia)
- Stunky (dell'Agente Jenny di Evopoli)
- Roselia (di Nando)
- Sunflora (di Nando)
- Growlithe
- Dialga (fantasia, statua)
- Palkia (fantasia, statua)
- Uxie (sagoma, statua)
- Mesprit (silhouette, statua)
- Azelf (sagoma, statua)
Curiosità
- Meowth, pur avendo sottolineato in diversi episodi di non aver il naso, subisce comunque l'effetto dell'attacco di Stunky.
- Il costume da Sunflora di Meowth è già stato usato in diversi episodi, il primo dei quali è Un sorriso per vincere.
- L'entrata in scena dell'Agente Jenny di Smeraldopoli potrebbe essere ispirata alla serie di videogiochi Ace Attorney
. - Nel museo è visibile un modellino della Torre Spazio-Tempo da L'ascesa di Darkrai.
Errori
- Saturno è seduto sul sedile posteriore con le braccia incrociate in un verso, ma nel frame successivo le braccia sono incrociate inversamente.
- Quando il Team Rocket viene scoperto, i Pokémon li circondano per non lasciarli scappare, ma in alcune scene alle spalle dei tre non appare nessun Pokémon.
- Il Turtwig di Ash è di tipo Erba, ma nell'episodio subisce gli effetti dell'attacco Parassiseme, come già accaduto in ...La ricerca continua!, a differenza di ciò che accade nel gioco.
- La Recluta Team Galassia femmina che appare alla fine dell'episodio ha le maniche nere invece che grigie.
Modifiche nel doppiaggio
In altre lingue
| Ceco | Tajná sféra vlivu |
| Mandarino | 神奧時空傳說！ |
| Coreano | 여경 대 여경! 범인은 누가 잡을 것인가! |
| Danese | En hemmelig sfære af indflydelse! |
| Finlandese | Mystisen kuulan salaisuus |
| Francese | Le vol de l'orbe Adamant |
| Olandese | Bol van mysteries! |
| Polacco | Sekretna kula potęgi |
| Portoghese | Influência Secreta! |
| Portoghese | Uma Esfera Secreta de Influência! |
| Rumeno | O Sferă Secretă de Influență |
| Russo | Тайная сфера влияния |
| Spagnolo | ¡Una Esfera muy Valiosa! |
| Spagnolo | ¡Una Esfera Secreta de Influencia! |
| Svedese | Adamantorben |
| Tedesco | Wer sind die wahren Gauner? |
| Thailandese | ตำนานมิติเวลาชินโอ |