Saturno
Saturn
サターン
Saturno è uno dei quattro Comandanti del Team Galassia in Pokémon Diamante e Perla, Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente e Pokémon Platino.
Nei giochi
Saturno viene visto per la prima volta a capo del gruppo del Team Galassia al Lago Valore, vicino Pratopoli. Affronta il giocatore all'interno della grotta di Azelf, dove rivela che Martes si è diretta al Lago Verità.
Dopo gli eventi della Vetta Lancia (ai quali Saturno non partecipa), può essere trovato nella Sede del Team Galassia di Rupepoli, mentre medita che strada potrà prendere il Team Galassia dopo la scomparsa di Cyrus. Non è mai stato interamente a conoscenza dei piani di Cyrus e afferma di aver appreso che "l'estremismo non è mai la soluzione".
Pokémon
Pokémon Diamante e Perla
Prima lotta
Seconda lotta
Pokémon Platino
Prima lotta
Seconda lotta
Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente
Prima lotta
Seconda lotta
Torre Lotta
Lotte in Doppio Classe Master (Grado 4)
In ogni squadra, Giovia usa il primo e il secondo Pokémon dell'elenco, mentre Saturno usa il terzo e il quarto. La ricompensa per la loro sconfitta ammonta a 15 PL.
| # | Pokémon | Strumento | Abilità | Natura | Mosse | Statistiche |
|---|---|---|---|---|---|---|
#Dex: 034
|
Forzabruta | — | ||||
#Dex: 435
|
Scoppio | — | ||||
#Dex: 359
|
Supersorte | — | ||||
#Dex: 302
|
Burla | — |
| # | Pokémon | Strumento | Abilità | Natura | Mosse | Statistiche |
|---|---|---|---|---|---|---|
#Dex: 094
|
Corpofunesto | — | ||||
#Dex: 454
|
Velentocco | — | ||||
#Dex: 435
|
Scoppio | — | ||||
#Dex: 319
|
Acceleratore | — |
| # | Pokémon | Strumento | Abilità | Natura | Mosse | Statistiche |
|---|---|---|---|---|---|---|
#Dex: 169
|
Forza Interiore | — | ||||
#Dex: 454
|
Velentocco | — | ||||
#Dex: 319
|
Acceleratore | — | ||||
#Dex: 248
|
Sabbiafiume | — |
Citazioni
Diamante e Perla
- Prima della lotta
- La missione procede senza intoppi. Il capo dovrebbe essere soddisfatto. Tutto per tutti... e per il bene del Team Galassia! (tra se)
- Conosco quegli occhi! Non sei tu che hai assaltato l'edificio del Team Galassia a Evopoli? Uff! Giovia dovrebbe vergognarsi di essere stata battuta da te, poppante. Ma chiunque si opponga al Team Galassia deve essere annientato! Non verrà tollerata neanche la minima opposizione!
- Dopo esser stata sconfitto
- Ehi... ci sai proprio fare! Ora ho capito perché ci hai battuti...
- Dopo la lotta
- Oh, no! Neanch'io, come Comandante, sono riuscito a guadagnare tempo? Ma va bne così. Non riuscirai mai ad arrestare il corso del tempo! Il Team Galassia catturerà i tre Pokémon leggendari dei laghi! Con il loro potere creeremo un universo completamente nuovo! Ormai Martes dovrebbe già aver catturato il Pokémon del Lago Verità...
- Prima della lotta
- "Tu... hai fatto tutte questa strada per salvare dei Pokémon? ... Anche se non è una novità, non posso dire di comprendere il capo... Perché dovrebbe lasciare una nullità come te girare liberamente qui... ? Noi del Team Galassia prendiamo tutto ciò che ci serve e buttiamo quello che non ci serve. Ma veniamo a noi. Ormai sei qui, voglio darti il benvenuto! Consideralo un risarcimento per avermi insultato al lago."
- Quando viene sconfitto
- "Ci sai proprio fare! Ma le persone come te mi fanno pena."
- Dopo la lotta
- "... Gah! Come fai ad essere così forte? Bene... Fai quello che ti pare con quei tre Pokémon. Premi il pulsante su quella macchina per liberarli."
- "Il nostro capo ha creato una Rossocatena dai cristalli ricavati dai tre Pokémon. La Rossocatena serve a legare qualcosa sul Monte Corona. A quanto pare serve anche a creare qualcosa. Ma non so altro. Chissà cosa sta pianificando lassù."
Sprite
|
|
| Sprite da Diamante e Perla |
Sprite overworld da Diamante e Perla |
Nell'animazione
Nella serie animata
Serie Pokémon Diamante e Perla
Saturno debutta in un cameo alla fine di Il furto della sfera. Insieme alle altre Reclute del Team Galassia, commenta che Jessie, James e Meowth hanno fatto un pessimo lavoro nel rubare l'Adamasfera per loro.
Riappare in Viaggio nell'Unown! insieme al suo Bronzor. Riesce a rubare un cubo che era sotto la sorveglianza degli Unown delle Rovine di Flemminia e lo porta con sé al Quartier Generale del Team Galassia.
Successivamente, in Il ritorno del Team Galassia!, Saturno espone il cubo ai meteoriti di Rupepoli, trasformandolo nella Chiave Lancia. Lui ed alcune Reclute Galassia vanno a rubare i meteoriti, ma finiscono per incontrare Ash e i suoi amici per la prima volta. Affronta Brock e Croagunk con il suo Toxicroak, fermandosi dopo che il Team Galassia effettua una ritirata tattica.
In Lo splendore della Splendisfera! e Due team da sconfiggere!, Saturno ruba l'Adamasfera mentre sta venendo trasportata da Evopoli al Centro Ricerche di Memoride. Aiuta anche a rubare la Splendisfera dal Centro Ricerche di Memoride ma viene ammonito da Cyrus dopo il completamento della missione per aver mostrato inettitudine.
In Salviamo il mondo dalla rovina!, in seguito al fallimento della missione di Martes all'Isola Ferrosa, Cyrus affida a Saturno il comando degli scavi al Monte Corona per trovare la Vetta Lancia. Lavora con Plutinio per individuare le rovine sul Monte Corona in La porta della rovina!. Il Team Galassia localizza alcune rovine, ma non si tratta di quelle che volevano. Saturno e gli altri scappano dopo l'arrivo di Bellocchio e del gruppo di Ash. Più tardi, Saturno torna sul Monte Corona e scopre le rovine della Vetta Lancia in La catena degli eventi si scioglie!, permettendogli di accelerare il piano del Team Galassia.
In La necessità dei tre!, Saturno tiene a bada Gary mentre la Cacciatrice di Pokémon J cattura con successo i tre guardiani del lago al Lago Valore. Fa in seguito ritorno al Quartier Generale.
In La lotta leggendaria!, il Toxicroak di Saturno viene sconfitto dal Croagunk di Brock. Dopo che Cyrus è passato attraverso il portale dimensionale creato da Dialga e Palkia, si rende conto che Cyrus stava solo usando lui e gli altri Comandanti per raggiungere i propri obiettivi senza preoccuparsi di coloro che lo servivano. Quando Martes tenta istericamente di seguire il loro capo, Saturno le afferra il braccio per impedirglielo, scuotendo con rassegnazione la testa. Viene quindi arrestato insieme a Martes e Giovia da Bellocchio e dichiara che questa è la fine del Team Galassia.
Appare in Dolci ricordi! insieme a tutti gli altri membri del Team Galassia nella fantasia del Team Rocket.
Serie Esplorazioni Pokémon
Saturno riappare da Le cronache di Arceus (Parte 1) a Le cronache di Arceus (Parte 4), guidando il Team Galassia nel tentativo di riportare indietro Cyrus. Come primo passo dell'operazione, cattura con successo un Heatran per alimentare un dispositivo destinato ad aprire un portale nel mondo in cui Cyrus era scomparso. L'operazione, tuttavia, subisce una battuta d'arresto quando il cannone a energia esplode ed Heatran va su tutte le furie. Saturno e gli altri Comandanti in seguito affrontano Ash e i suoi amici per impedirgli di interferire con loro, ma alla fine vengono sconfitti e catturati da Camilla e successivamente arrestati dall'Agente Jenny, con il loro piano che si conclude in un fallimento.
Personaggio
Saturno è determinato a completare con successo tutte le sue missioni e ordinerebbe una ritirata tattica pur di evitare ulteriori complicazioni. Come risultato di questa qualità perfezionista della sua personalità, Saturno tende a chiamare il suo Toxicroak per gestire interruzioni come Ash e i suoi amici.
Pokémon
Questo è l'elenco dei Pokémon conosciuti di Saturno nella serie animata:
In mano
Bronzor appare per la prima volta in Viaggio nell'Unown!, dove guida Saturno e la sua squadra attraverso le Rovine di Flemminia. Era anche responsabile della confusione degli Unown che vivevano tra le rovine, cosa che li ha fatti impazzire.
In Il ritorno del Team Galassia!, Bronzor si rivela determinante nel piano del Team Galassia di rubare la Splendisfera facendo addormentare le squadre di sicurezza che lo sorvegliano. Viene poi sconfitto in una lotta dalla Garchomp di Camilla.
Le mosse conosciute di Bronzor sono Flash, Stordiraggio e Ipnosi.
- Articolo principale: Toxicroak di Saturno
Toxicroak appare per la prima volta in Il ritorno del Team Galassia!, dove aiuta a rubare i meteoriti di Rupepoli. Durante la lotta, sviluppa una feroce rivalità con il Croagunk di Brock. Da allora è diventato il Pokémon principale di Saturno.
Scappati
Heatran appare per la prima volta in Le cronache di Arceus (Parte 1), dove Saturno lo cattura con una Scuro Ball. Lo porta al Quartier Generale del Team Galassia, dove lo usa, insieme a una Lastrarogo, per alimentare un dispositivo che il Team Galassia sta usando nel tentativo di riportare indietro Cyrus. Tuttavia, in Le cronache di Arceus (Parte 2), la macchina si sovraccarica e Heatran viene colpito da un'esplosione di fiamme. Questo attiva la sua abilità Fuocardore e lo manda su tutte le furie, sciogliendo la sua stessa Scuro Ball e facendogli ingoiare la Lastrarogo.
Le mosse conosciute di Heatran sono Pietrataglio e Magmaclisma, mentre la sua abilità è Fuocardore.
Doppiatori
| Arabo | عماد فغالي Imad Feghaly (CA01-CA04) |
| Ceco | Jan Maxián (DP060-DP111) Michal Holán (DP136-DP152) Josef Pejchal (CA01-CA04) |
| Danese | Peter Zhelder |
| Finlandese | Aku Laitinen (DP060, DP069, DP111-DP152) Petri Hanttu (DP096-DP097, CA01-CA04) |
| Francese | Gauthier de Fauconval |
| Giapponese | 岡村明美 Akemi Okamura |
| Indonesiano | Unknown (DP150-DP152) Rahmad Ilmanto (CA01-CA04) |
| Inglese | Marc Thompson |
| Italiano | Paolo De Santis |
| Polacco | Artur Pontek (DP060-DP097) Tomasz Błasiak (una scena di DP069) Klaudiusz Kaufmann (DP111; DP150-DP152) Krzysztof Szczerbiński (DP136) Wojciech Melzer (CA01-CA04) |
| Portoghese | Cláudio Satiro (DP060) Thiago Longo (DP069, DP096-DP097) Douglas Guedes (DP111) Diogo Ferreira (CA01-presente) |
| Spagnolo | Juan Sainz Maza |
| Spagnolo | Sebastián Rosas (DP060-DP097) Carlo Vázquez (DP111-DP152, CA01-CA04) |
In Pokémon Generazioni
Saturno appare in Un nuovo mondo, in cui viene visto guardare dalla Sede Galassia gli eventi nella Vetta Lancia. Viene successivamente contattato da Cyrus, che è stato portato nel Mondo Distorto da Giratina. Saturno cerca di rintracciarlo, solo per sentire Cyrus ordinare a lui e al resto del Team Galassia di non andare a cercarlo. Dopo che la chiamata viene interrotta bruscamente, Saturno dice di aver capito.
Doppiatori
| Giapponese | 山下大輝 Daiki Yamashita |
| Inglese | Ricky Ryba |
| Spagnolo | Toni Astigarraga |
Nel manga
Saturno appare in Pokémon: La Grande Avventura e in Pokémon Diamond and Pearl Adventure!.
Curiosità
- Saturno è stato erroneamente scambiato per una donna in più occasioni al di fuori dei giochi. Viene identificato come una donna in un capitolo mal tradotto di Pokémon Diamond and Pearl Adventure! e poi ancora su Pokémon Sunday. La confusione è favorita anche dalla sua voce femminile giapponese.
- Va anche notato che Saturno è uno dei pochi Allenatori nei giochi della serie principale non incontrati nel Parco Lotta ad avere un Pokémon con una probabilità del 50-50 di essere maschio o femmina di sesso opposto al suo, insieme a Raffaello, Pino, Nina (seconda generazione) e Mirton. In particolare, anche Raffaello è stato scambiato per una ragazza specialmente nelle versioni inglesi dei giochi, dove si chiama Bugsy, un nome non attribuibile né ad un maschio né ad una femmina.
- Saturno è l'unico Comandante del Team Galassia il cui nome spagnolo non ha subito variazioni significative; i nomi di Giovia e Martes sono stati modificati a causa della loro corrispondenza con una divinità greco/romana maschile e cambiati rispettivamente in Ceres e Venus.
- Saturno è il Comandante in seconda del Team Galassia; questo vuol dire che il suo grado è maggiore di quello di Giovia e Martes e appena inferiore a quello del Capo Galassia, Cyrus. Questo spiega perché, dopo la scomparsa di Cyrus, i membri del Team Galassia siano guidati da Saturno. Ironicamente, nonostante ciò, è l'unico Comandante a non essere completamente a conoscenza dei piani di Cyrus.
- Saturno è il Comandante meno affrontato in Platino, escluso Plutinio, che non lotta contro il giocatore in nessun punto del gioco.
Nomi
| Lingua | Nome | Origine |
|---|---|---|
| Giapponese | サターン Saturn | Da Saturno. |
| Inglese, Tedesco | Saturn | Da Saturno .
|
| Francese | Saturne | Da Saturne, Saturno. |
| Italiano, Spagnolo | Saturno | Da Saturno.
|
| Coreano | 새턴 Saturn | Da Saturno. |
| Cinese (Taiwan) | 鎮星 Zhènxīng | Da 鎮星, termine arcaico per Saturno. |
