DP150
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La catena degli eventi si scioglie!
Unlocking the Red Chain of Events!
赤い鎖！ギンガ団始動！！(La rosso catena! Attivata dal Team Galassia!!)
DP150 - #0618
In onda
5 novembre 2009
27 marzo 2010
16 giugno 2010Crediti
Animazione
OLM
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
小山賢
Assistente alla regia
小山賢
Direttore animazione
武内啓
La catena degli eventi si scioglie! è il centocinquantesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 novembre 2009, mentre in Italia il 16 giugno 2010.
Eventi
- Lucinda viene a sapere che la prossima gara festival si terrà ad Auroropoli.
- Ash, Lucinda e Brock incontrano per la prima volta Giovia alle fonderie Fuego mentre cercano di salvare Looker.
- Il Team Galassia trova l'accesso alla Vetta Lancia.
- J viene incaricata di catturare Uxie, Mesprit e Azelf.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Umani
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Detective Loocker
- Jessie
- James
- Giovia
- Saturno
- Cyrus
- Martes
- Plutinio
- Agente Jenny di Giardinfiorito
- J
Pokémon
Curiosità
- Vengono usate musiche dal nono, decimo e undicesimo film.
- Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio e solo Meowth viene fatto saltare in aria.
- Il Wobbuffet di Jessie non appare in questo episodio.
Errori
- Giovia dice di essere a conoscenza del fatto che Ash, Lucinda e Brock hanno visto rispettivamente Azelf, Mesprit e Uxie: sebbene sia plausibile che sia venuta a sapere dei primi due da Cyrus, è impossibile che sappia anche del terzo incontro dato che è avvenuto più di recente.
- Quando lo Skuntank di Giovia ride di Jessie dopo che è stata fulminata dalla porta, il muro dietro di lui è fatto di pietre come all'interno delle celle, nonostante nelle altre scene le pareti all'esterno delle celle sono diverse.
- Quando Staraptor protegge Pikachu dalla Tossina di Skuntank, il torso di Gliscor è interamente rosso.
- Lo Skuntank di Giovia conosce Forbice X, una mossa che non può imparare nei giochi.
- Nel doppiaggio italiano, come in molte altre puntate, Scarica viene chiamata "Scossa".
Modifiche
In altre lingue
| Ceco | Odemknutí rudého řetězu událostí |
| Mandarino | 紅鎖鍊！銀河隊展開行動！！ |
| Coreano | 빨강쇠사슬! 갤럭시단의 음모 |
| Danese | En rød kæde af begivenheder! |
| Ebraico | מתירים את שרשרת האירועים האדומה |
| Finlandese | Salaisuuksien verho raottuu! |
| Francese | Mission de secours ! |
| Giapponese | 赤い鎖！ギンガ団始動！！ |
| Indonesiano | Rantai Merah! Team Galactic Bergerak!! |
| Inglese | Unlocking the Red Chain of Events! |
| Norvegese | Bitene faller på plass! |
| Olandese | Het ontsluieren van de reeks gebeurtenissen! |
| Polacco | Czerwony Łańcuch wydarzeń |
| Portoghese | Uma Corrente Vermelha de Eventos! |
| Portoghese | Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos! |
| Rumeno | Planuri Galactice Periculoase |
| Russo | Красная цепь событий! |
| Spagnolo | Desatando la cadena roja de acontecimientos |
| Spagnolo | Desatando la Cadena Roja de eventos |
| Svedese | Dyrka upp händelsernas röda tråd! |
| Tedesco | Es braut sich was zusammen! |