Smeraldopoli
Smeraldopoli
Viridian City
トキワシティ
Descrizione mappa
Popolazione
Palestra di Smeraldopoli (#8I, III, VII di Kanto)
Palestra di Smeraldopoli (#8II, IV, VII di Kanto)
Zone collegate
A nord (↑)
Ad ovest (←)
A sud (↓)
Posizione
Smeraldopoli si trova in questo punto di Kanto.
Smeraldopoli è una città situata nella parte occidentale di Kanto. Nei giochi di prima, terza e settima generazione, il capo del Team Rocket, Giovanni, occupa il ruolo di Capopalestra locale, specializzato nell'utilizzo di Pokémon di tipo Terra, ma la Palestra non è accessibile prima che il giocatore ottenga tutte le altre sette Medaglie della Lega Pokémon dell'Altopiano Blu. Blu è il nuovo Capopalestra nei giochi di seconda, quarta e ancora settima generazione, dove prende il posto di Giovanni: utilizza Pokémon di vari tipi.
Tre percorsi sono collegati direttamente alla città; il Percorso 2 a nord, che la collega al Bosco Smeraldo, il Percorso 1 a sud, che la collega a Biancavilla e il Percorso 22 a ovest, che la collega all'Altopiano Blu.
Slogan
- Pokémon Rosso, Blu e Giallo
SMERALDOPOLI
Eterno Paradiso
Verde
- Pokémon Oro, Argento e Cristallo
SMERALDOPOLI
Eterno paradiso
verde
- Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia
SMERALDOPOLI
Eterno paradiso verde
- Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Smeraldopoli
Eterno paradiso verde
- Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!
Smeraldopoli
Eterno paradiso verde
Altro
In Pokémon Oro, Argento e Cristallo e nei loro remake Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, è presente un cartello di benvenuto in cui la città viene descritta come la Porta dell'Altopiano Blu.
- Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Benvenuti a
SMERALDOPOLI,
la porta dell'
ALTOPIANO BLU!
- Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Benvenuti a Smeraldopoli,
la Porta dell'Altopiano Blu!
Luoghi d'interesse
Scuola per Allenatori
- Articolo principale: Scuola per Allenatori → Kanto
In prima e terza generazione, quest'accademia si trova al centro di Smeraldopoli. È un luogo dedicato all'insegnamento delle basi della lotta Pokémon.
In seconda e quarta generazione, questa viene rimpiazzata dalla Casa Allenatore.
Anziano
- Articolo principale: Anziano (Kanto)
In prima e terza generazione, uno scorbutico anziano in città non permette al giocatore di proseguire verso il Percorso 2 finché non avrà il suo caffè quotidiano (nei giochi originali giapponesi la motivazione del suo comportamento è dovuta ad un'ubriacatura); l'uomo rappresenta una barriera del gioco che impedisce al giocatore di superare Smeraldopoli finché questi non avrà consegnato un pacco al Professor Oak.
Una volta portata a termine la consegna, l'uomo si riprende e insegna al giocatore come catturare un Pokémon usando una Poké Ball. In Rosso Fuoco e Verde Foglia, egli donerà al giocatore una Pokétivù, utilizzando la quale sarà possibile imparare diverse cose circa la cattura e la lotta.
In seconda e quarta generazione, l'uomo afferma soltanto di essere un esperto della cattura, in riferimento agli eventi di tre anni prima.
Casa Allenatore
- Articolo principale: Casa Allenatore
In seconda e quarta generazione, la Casa Allenatore rimpiazza la Scuola per Allenatori al centro di Smeraldopoli. Il piano terra è occupato da una manciata di persone, mentre il seminterrato è prevalentemente dedicato alle lotte; qui, il giocatore può sfidare altri Allenatori una volta al giorno.
In seconda generazione, l'Allenatore avversario sarà l'ultima persona con la quale il giocatore ha scambiato un Dono Segreto, con la stessa squadra che aveva in quel momento. Nel caso il giocatore non abbia mai scambiato Doni Segreti, l'avversario sarà un Allenatore chiamato Enea.
In quarta generazione, il giocatore troverà inizialmente solo il Fantallenatore Enea nel seminterrato. Quando il giocatore incontra un altro Allenatore tramite il Pokéwalker e risincronizza il Pokéwalker nel suo gioco, l'altro Allenatore sarà il suo sfidante. Si possono incontrare fino a un massimo di 10 giocatori. Qualsiasi Pokémon nelle loro squadre di livello superiore al 50 sarà riportato temporaneamente al livello 50; le lotte non danno esperienza o soldi, ma il giocatore riceve 1 Punto Lotta per ogni vittoria.
Lotta esclusiva contro Enea
Lotta contro giocatori supplementari
Palestra di Smeraldopoli
- Articolo principale: Palestra di Smeraldopoli
La Palestra di Smeraldopoli è la Palestra ufficiale di Smeraldopoli. Gli Allenatori che sconfiggono il Capopalestra ricevono la Medaglia Terra. La Palestra è solitamente disseminata con le stesse mattonelle spinner presenti nel Rifugio Rocket; fa eccezione la seconda generazione, dove il pavimento è privo di ostacoli.
Durante gli eventi della prima e della terza generazione, la Palestra è basata sui Pokémon di tipo Terra e il Capopalestra è Giovanni, capo del Team Rocket. L'edificio è inizialmente inaccessibile a causa dell'assenza del Capopalestra.
In seconda e quarta generazione, il Team Rocket si è sciolto e Blu prende il posto di Capopalestra. Qui, la Palestra non è basata su un tipo particolare.
Insegnamosse
L'uomo nell'area che necessita di Taglio o Surf per essere raggiunta dona al giocatore la MT contenente la mossa Mangiasogni: in prima e seconda generazione è l'MT42, mentre in quarta è l'MT85. In terza generazione, egli è un Insegnamosse che insegna la stessa mossa a un Pokémon della squadra del giocatore.
Pokémon-Market
| Rosso, Blu e Giallo | |
|---|---|
|
200
 |
300 (Solo in Giallo)
|
|
100
|
200
|
|
250
|
|
| Oro, Argento e Cristallo | |
|---|---|
|
200
|
1200
|
|
600
|
1500
|
|
100
|
200
|
|
250
|
250
|
|
50
|
|
| Rosso Fuoco e Verde Foglia | |
|---|---|
|
200
|
300
|
|
100
|
200
|
| Oro HeartGold e Argento SoulSilver (commesso in basso) | |
|---|---|
|
200
|
600
|
|
1200
|
300
|
|
700
|
1200
|
|
2500
|
3000
|
|
1500
|
100
|
|
200
|
250
|
|
250
|
250
|
|
600
|
550
|
|
350
|
500
|
|
700
|
|
| Oro HeartGold e Argento SoulSilver (commesso in alto) | |
|---|---|
|
50
|
1000
|
|
300
|
|
| Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee! | |
|---|---|
|
100
|
300 (Dopo una Medaglia)
|
|
800 (Dopo 4 Medaglie)
|
200
|
|
700 (Dopo 2 Medaglie)
|
1500 (Dopo 4 Medaglie)
|
|
2500 (Dopo 6 Medaglie)
|
200
|
|
300
|
100
|
|
100
|
200
|
|
400 (Dopo 3 Medaglie)
|
2000 (Dopo 3 Medaglie)
|
|
3000 (Dopo 8 Medaglie)
|
300 (Dopo una Medaglia)
|
|
400 (Dopo una Medaglia)
|
700 (Dopo 3 Medaglie)
|
|
900 (Dopo 5 Medaglie)
|
400 (Dopo 2 Medaglie)
|
|
700 (Dopo 4 Medaglie)
|
900 (Dopo 6 Medaglie)
|
|
550 (Dopo una Medaglia)
|
500 (Dopo una Medaglia)
|
|
350 (Dopo una Medaglia)
|
350 (Dopo una Medaglia)
|
|
350 (Dopo una Medaglia)
|
950 (Dopo una Medaglia)
|
|
650 (Dopo una Medaglia)
|
700 (Dopo una Medaglia)
|
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Sotto l'alberello rimovibile con Taglio, a nord-ovest della città (nascosto).
|
Giochi: RBG
| |
Posizione: Dall'uomo che dorme nella parte sud-ovest della città (richiede Taglio o Surf).
|
Giochi: RBGOAC
| |
Posizione: Dal commesso del Pokémon-Market.
|
Giochi: RBGRFVF
| |
Posizione: Ad ovest dell'alberello rimovibile con Taglio, a nord-ovest della città.
|
Giochi: RFVF
| |
Posizione: Dall'Anziano che blocca il cammino per il Percorso 2.
|
Giochi: RFVF
| |
Posizione: Dall'uomo che dorme nella parte sud-ovest della città (richiede Taglio o Surf).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Vicino agli alberi a nord-est del Pokémon-Market (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
24pxPaccosprite=Pacco VIII Sprite Zaino
|
Posizione: Dal commesso del Pokémon-Market.
|
Giochi: LGPE
|
Posizione: Ad ovest dell'alberello rimovibile con Fendente, a nord-ovest della città (nascoto) (giornaliero).
|
Giochi: LGPE
| |
Posizione: Dall'uomo che dorme nella parte sud-ovest della città (richiede Fendente o Scivolacqua).
|
Giochi: LGPE
|
Pokémon
Pokémon Rosso, Blu e Giallo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| RBG | Livello 5
|
Probabilità:
100% | ||
| RBG | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| RBG | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| RB G | Livello 15
|
Probabilità:
50% | ||
| R B G | Livello 5, 10, 15
|
Probabilità:
100% | ||
| RB G | Livello 15
|
Probabilità:
50% |
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| OAC | Livello 5-14
|
Probabilità:
90% | ||
| OAC | Livello 10-14
|
Probabilità:
10% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| OAC | Livello 10
|
Probabilità:
85% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
65% | ||
| OAC | Livello 20
|
Probabilità:
35% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
80% | ||
| OAC | Livello 40
|
Probabilità:
20% |
Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| RF VF | Livello 20-40
|
Probabilità:
100% | ||
| RF VF | Livello 20-40
|
Probabilità:
100% | ||
| RFVF | Livello 5
|
Probabilità:
100% | ||
| RFVF | Livello 5-15
|
Probabilità:
60% | ||
| RFVF | Livello 5-15
|
Probabilità:
20% | ||
| RFVF | Livello 5-15
|
Probabilità:
20% | ||
| RF VF | Livello 15-35
|
Probabilità:
5% | ||
| RFVF | Livello 15-25
|
Probabilità:
40% | ||
| RFVF | Livello 20-30
|
Probabilità:
40% | ||
| RF VF | Livello 15-35
|
Probabilità:
5% | ||
| RFVF | Livello 15-25
|
Probabilità:
15% |
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| HGSS | Livello 5-10
|
Probabilità:
90% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
5% | ||
| HGSS | Livello 10
|
Probabilità:
95% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
60% | ||
| HGSS | Livello 20
|
Probabilità:
40% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
93% | ||
| HGSS | Livello 40
|
Probabilità:
7% | ||
Usando Bottintesta
| ||||
| HGSS | Livello 3-7
|
Probabilità:
50% | ||
| HG SS | Livello 5-7
|
Probabilità:
30% | ||
| HG SS | Livello 5-7
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 3-4
|
Probabilità:
30% | ||
| HGSS | Livello 3-7
|
Probabilità:
20% |
Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| LGPLGE | Livello 3-56
|
Probabilità:
60% | ||
| LGPLGE | Livello 3-56
|
Probabilità:
35% | ||
| LGPLGE | Livello 3-56
|
Probabilità:
5% |
Allenatori
Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!
- Dopo essere diventato Campione
Consigli utili
- Pokémon Rosso, Blu e Giallo
CONSIGLI UTILI
Le mosse dei
POKéMON dipendono
dai loro PUNTI
POTENZA: PP.
Per recuperare PP
fai riposare i
tuoi POKéMON al
CENTRO POKéMON!
CONSIGLI UTILI
Cattura i POKéMON
e amplia la tua
collezione!
Più ne hai, più
facile sarà
combattere!
- Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia
CONSIGLI UTILI
Le mosse dei POKéMON dipendono dai
loro PUNTI POTENZA: PP.
Per recuperare PP fai riposare i
tuoi POKéMON al CENTRO POKéMON!
CONSIGLI UTILI
Cattura i POKéMON e amplia la tua
collezione!
Più ne hai, più sarà facile
combattere!
- Pokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!
Consigli utili
Quando sei a corto di Poké Ball, vai
al Pokémon-Market e comprane altre!
Prospettiva
| Rosso | Blu | Giallo | Oro | Argento | Cristallo | Rosso Fuoco | Verde Foglia | Oro HeartGold | Argento SoulSilver |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| ||||||
Negli spin-off
In Pokémon Pinball
Smeraldopoli appare nel Campo Blu in Pokémon Pinball; i Pokémon catturabili sono Bulbasaur, Squirtle, Nidoran♀, Nidoran♂, Poliwag e Tentacool.
Nell'animazione
Smeraldopoli nella serie animata
Nella serie animata
Smeraldopoli fa il suo debutto in L'inizio di una grande avventura e viene poi visitata in Emergenza!, quando Ash vi porta il suo Pikachu ferito al Centro Pokémon. Quando entra in città, Ash viene fermato dall'Agente Jenny della città, che lo trova sospettoso per il fatto che sta portando il suo Pikachu in braccio e non nella sua Poké Ball. Mentre pernotta presso il Centro Pokémon, Ash fa il suo primo incontro con il Trio del Team Rocket: Jessie, James e Meowth. Ash e Pikachu sventano il loro piano di rubare tutti i Pokémon del Centro, iniziando così l'ossessione del Team Rocket di catturare il Pikachu di Ash.
Ash e i suoi amici arrivano a Smeraldopoli in Uno spettacolo straordinario, per poi tornare velocemente alla Palestra di Celestopoli dopo aver notato che l'Horsea di Misty non sembra stare bene mentre nuota in una fontana del luogo.
Qualche tempo dopo, in L'ottava Medaglia, Ash e i suoi amici ritornano a Smeraldopoli. Qui trovano la Palestra di Smeraldopoli, ed Ash decide di combattere il Capopalestra, ma Gary arriva prima di lui ed entra (costringendo Ash ad aspettare fuori a causa della regola di un "Allenatore per volta" della Palestra). Dopo che Togepi viene portato via da un Fearow, Ash ed i suoi amici vanno alla sua ricerca, trovandolo poi in Palestra. Hanno poi notato che Gary e le sue amiche sono stati gravemente feriti dagli attacchi di Mewtwo. Dopo che Ash ha combattuto e vinto una difficile e pericolosa battaglia contro il Team Rocket, la Palestra crolla a causa di un attacco di Togepi. Ash raccoglie la Medaglia Terra che il Team Rocket ha perso; dopodiché, il gruppo se ne va.
Durante la Conferenza Argento, Smeraldopoli è stata ancora una volta visitata in Addii e partenze e solo poche cose sono cambiate. Per esempio, l'Infermiera Joy che lavorava al Centro Pokémon in Emergenza! è andata in pensione, mentre la bici di Misty è stata riparata. Dopo una lotta contro il Team Rocket e gli Invincibili Fratelli Pokémon, il gruppo lascia Smeraldopoli.
Ash poi passa da Smeraldopoli per arrivare a casa in Arrivederci, amici, dopo i Campionati di Hoenn. Visitando il sito della Palestra ricostruita, le circostanze lo portano ad una battaglia amichevole uno contro uno contro il Capopalestra temporaneo, membro dei Superquattro di Kanto, Agatha. Qui Ash incontra anche Scott, il proprietario del Parco Lotta e decide di accettare questa sfida.
Galleria
In Pokémon Le origini
Smeraldopoli fa il suo debutto in File 1: Rosso. Rosso arriva in città per curare il suo Charmander presso il dopo aver perso una lotta contro il suo rivale, Blu. Rosso fa anche una telefonata al Professor Oak prima di partire per Plumbeopoli.
Smeraldopoli ricompare in File 3: Giovanni dove Rosso si reca alla Palestra di Smeraldopoli per affrontare il Capopalestra. L'Allenatore scopre che Blu ha già ottenuto la Medaglia e poco dopo realizza che il Capopalestra è Giovanni, il capo del Team Rocket. Infuriato nel vedere Giovanni nella veste di Capopalestra, Rosso lo sfida in una lotta, non come Capopalestra, ma come nemico di tutti i Pokémon. Utilizzando il suo Rhyhorn specificamente allenato, Giovanni riesce a sconfiggere la maggior parte dei Pokémon dell'Allenatore di Biancavilla con facilità, ma presto si rende conto di essere eccitato dalla lotta. Quando Rosso manda in campo il suo Charizard per affrontare l'ultimo Pokémon di Giovanni, un Rhydon, ricorda come un tempo anche lui era come Rosso: un bambino che si godeva le lotte Pokémon semplicemente per divertimento. Anche se alla fine Rosso riesce a vincere la lotta, inizialmente rifiuta di ricevere la Medaglia Terra dal Capo del Team Rocket. Impressionato dal comportamento di Rosso, Giovanni informa i suoi seguaci che il Team Rocket si sarebbe sciolto. Dopo di che, Rosso accetta la Medaglia di Giovanni e lascia Smeraldopoli per dirigersi verso l'Altopiano Blu. Ricordato il suo passato, Giovanni decide di trovare un nuovo stile di vita per se stesso e per i suoi Pokémon, lasciandosi alle spalle le posizioni di Capopalestra di Smeraldopoli e di Capo del Team Rocket.
In Pokémon Generazioni
Smeraldopoli compare in L'inseguimento. La Polizia Internazionale, comandata da Bellocchio, fa irruzione nella Palestra di Smeraldopoli per scovare Giovanni, ma fallisce nell'intento. Giovanni viene poi visto affacciato verso la città di Smeraldopoli mentre si allontana; qui giura che il Team Rocket non si arrenderà mai.
Nel manga
In The Electric Tale of Pikachu
Smeraldopoli compare in Pikachu, I See You!, dove Ash cattura il suo Pikachu dopo che gli era fuggito dal Percorso 1. Nonostante Pikachu continui a disobbidire e continui ad utilizzare Tuonoshock su Ash, l'Allenatore rinfaccia a Gary di essere riuscito a domare il Pokémon Topo. Tuttavia, poco più tardi, Gary mostra ad Ash che ha già una squadra completa e lo deride perché ha un solo Pokémon disobbediente.
In Pokémon Adventures
Arco Rosso, Blu & Verde
Smeraldopoli viene per la prima volta visitata in VS Machoke nell'Arco Rosso, Blu & Verde, quando Rosso ed il Professor Oak inseguono i Pokémon scappati dal laboratorio. I due entrano nell'abbandonata Palestra di Smeraldopoli e lottano contro l'unico abitante dell'edificio, un Machoke arrabbiato.
Smeraldopoli fa anche un breve cameo in VS Victreebel e all'inizio di VS Magmar quando i cittadini si chiedono che fine abbia fatto Giovanni.
Rosso torna a Smeraldopoli in VS Dratini dopo aver aiutato Giallo nel Bosco Smeraldo. Avendo sentito delle voci sul misterioso ed invincibile Capopalestra assente, Rosso decide di controllare nuovamente la Palestra, dove incontra Giovanni e apprende che questi è sia il Capopalestra che il capo del Team Rocket. I due danno poi inizio alla loro lotta.
Arco Oro, Argento & Cristallo
In VS Forretress, Rosso partecipa al test d'ammissione per diventare Capopalestra di Smeraldopoli indetto dall'Associazione Pokémon. Sebbene lo passi, il ragazzo rifiuta l'offerta, in quanto non si è ancora completamente ripreso dalle ferite riportate nel suo scontro con Lorelei nell'Arco Giallo. Dopodiché, Blu prende il posto di Capopalestra.
Arco Rosso Fuoco & Verde Foglia
Nel Capitolo 287, Giallo arriva in città per incontrarsi con Blu alla Palestra, trovando però solo il suo ologramma, messo lì in caso arrivasse uno sfidante durante la sua assenza. Un sistema automatico fa uscire la squadra di Blu dalle Poké Ball, che sconfigge con facilità Chuchu senza aver bisogno di indicazioni. Quando arriva anche Argento, i due vengono attaccati da Sird e Orm del Team Rocket, i quali rivelano inoltre le radici di Argento.
Curiosità
- Una canzone nell'anime, con lo stesso nome della città, è incentrata sul suo stato come luogo dell'ultima Palestra di Kanto.
- È l'unica città visitabile come prima tappa dopo l'inizio dell'avventura a presentare una Palestra, che tuttavia sarà possibile sfidare solamente dopo l'ottenimento delle prime sette Medaglie.
In altre lingue
 Ceco
|
Chromové město | Da chrom', cromo, in riferimento al triossido di dicromo, e město, città. |
 Mandarino
|
常磐市 Chángpán Shì 常盤市 / 常盘市 Chángpán Shì |
Simile al nome giapponese. |
 Cantonese
|
常青市 Sèuhngchīng Síh | Da 常青 sèuhngchīng, sempreverde. |
 Coreano
|
상록시티 Sangrok City | Da 상록 (常綠) sangrok, sempreverde. |
 Danese
|
Viridian City | Uguale al nome inglese. |
 Francese
|
Jadielle | Da jade, giada. |
| Giapponese
|
トキワシティ Tokiwa City | Da 常磐色 tokiwa-iro, il colore verde delle piante sempreverdi. |
| Inglese
|
Viridian City | Da viridian, verde Veronese. |
 Italiano
|
Smeraldopoli | Da smeraldo. |
 Norvegese
|
Viridian by Byn Viridian Veridian City |
Simile al nome inglese. |
 Polacco
|
Wertania Viridian City |
Simile al nome tedesco. Uguale al nome inglese. |
 Portoghese
|
Cidade de Veridiana Cidade de Viridian Cidade Viridian Cidade Veridian Cidade de Veridian |
Simile al nome inglese. |
 Russo
|
Виридиан-Сити Viridian-Siti Вертания Vertaniya |
Trascrizione del nome inglese. Simile al nome tedesco e polacco. |
 Spagnolo
|
Ciudad Verde | Da verde. |
 Svedese
|
Viridianstaden Viridian City Byn Viridian |
Simile al nome inglese. Uguale al nome inglese. Simile al nome inglese. |
 Tedesco
|
Vertania City | Da vert, francese per "verde". |
 Ungherese
|
Tenngerzöld város | Letteralmente "città del mare verde". |
 Vietnamita
|
Thành phố Tokiwa | Traslitterazione del nome giapponese. |
_Sprite_Zaino.png){kind=link}
Luoghi chiave
Bosco Smeraldo • Grotta Diglett • Monte Luna (PiazzaII, IV) • Grotta CelesteI, III, IV, VII • Via Sotterranea (Percorsi 5-6) • Via Sotterranea (Percorsi 7-8) • Tunnel Roccioso • Centrale Elettrica • Pista Ciclabile • Rifugio RocketI, III, VII • Silph S.p.A. • Torre Pokémon • Zona SafariI, III/Parco AmiciIV/GO ParkVII • Isole Spumarine • Accettazione Lega Pokémon • Via Vittoria • Cascate TohjoII, IV
Luoghi di importanza minore
Laboratorio del Professor Oak • Casa AllenatoreII, IV • Museo della Scienza • Negozio di BiciI, III • Miramare • Motonave AnnaI, III, VII • Pokémon Fan Club • Torre Radio di KantoII, IV • Casa delle MemorieII, IV • Centro Commerciale di Azzurropoli • Condominio di Azzurropoli • Sala Giochi Rocket • Zoo PokémonI, III/Giardino delle AmicizieVII • Dojo Karate • Stazione del SupertrenoII, IV • Fan Club Allenatori • Villa PokémonI, III, VII • Laboratorio dell'Isola Cannella • Varchi