OA025
Un prezioso alleato
Sfida all'ultimo Cyndaquil
Good 'Quil Hunting
ヒノアラシ！ゲットだぜ！！(Hinoarashi! Acchiappalo!!)
OA025 - #0143
In onda
30 marzo 2000
3 marzo 2001
30 marzo 200128 agosto 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
香川久 Hisashi Kagawa
Altre risorse
Un prezioso alleato (Sfida all'ultimo Cyndaquil nel ridoppiaggio) è il venticinquesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 marzo 2000, mentre in Italia il 30 marzo 2001.
Sinossi
Quando Ash si trova ad attraversare un luogo, dove pare vivano tanti Cyndaquil selvatici, non vede l’ora di catturarne uno… ma sicuramente non è l’unico con questa intenzione!
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Slowking (Internazionale), Cyndaquil (Giappone)
Curiosità
- Il libro Fuoco e fiamme! è basato su questo episodio.
- Questo episodio è rappresentato nel Volume 2: Fuoco di Pokémon Elements.
- Questo episodio è rappresentato in Pokémon All-Star: Cyndaquil nella serie Pokémon All-Stars.
- In Giappone questo episodio è andato in onda il giorno del trentatreesimo compleanno di Megumi Hayashibara.
Errori
- Quando Sandslash e Cyndaquil combattono, Koji ordina al suo Pokémon di effettuare l'attacco Comete, chiamandolo Attacco Velocità.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Големият лов |
| Ceco | Zápas o Cyndaquila |
| Mandarino | 收服火球鼠 |
| Ebraico | המצוד אחר סינדקוויל hamatsod achar Cyndaquil |
| Finlandese | Tulisieluinen Cyndaquil |
| Francese | Tout feu tout flamme |
| Giapponese | ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Get da ze!! |
| Hindi | Cyndaquil को पकड़ना है Cyndaquail ko pakadna hai |
| Inglese | Good 'Quil Hunting |
| Olandese | Een Goeie Jacht |
| Polacco | Polowanie |
| Portoghese | Caça ao Cyndaquil |
| Portoghese | A Temporada de Caça |
| Rumeno | Vânătoarea de 'Quil |
| Spagnolo | Buena caza de 'Quil |
| Spagnolo | ¡La cacería de Cyndaquil! |
| Svedese | Cyndaquiljakten |
| Tedesco | Feurige Jagd |