OA032
Così piccoli eppure così forti
Piccoli, grandi Wooper
No Big Woop!
ウパーがいっぱい！(Molti Upah!)
OA032 - #0150
In onda
18 maggio 2000
31 marzo 2001
10 aprile 20012 settembre 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Così piccoli eppure così forti (Piccoli, grandi Wooper nel ridoppiaggio) è il trentaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 maggio 2000 mentre in Italia il 10 aprile 2001.
Sinossi
Ash e amici accettano con entusiasmo di sorvegliare la scuola preparatoria per Wooper la cui istruttrice si deve assentare per un’emergenza. E naturalmente il Team Rocket non si fa attendere…
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Skarmory (Internazionale), Wooper (Giappone)
Curiosità
- Questa è la prima volta in cui Wobbuffet esce dalla sua Poké Ball di sua spontanea volontà.
- Il libro Pokémon in pericolo è basato su questo episodio.
- La Sfera GS appare in un flashback in questo episodio.
- Alcune musiche provenienti da Le vacanze di Pikachu possono essere sentite in questo episodio.
Errori
- Dopo che James ha posato il cestino di funghi per terra, avrebbe dovuto notare il Wooper perché è apparso vicino al cesto in un lasso di tempo breve ma sufficiente ad esser notato.
- Nella scena in cui Brock cerca di richiamare i Wooper, tiene in una mano una pallina di cibo, che scompare dopo esser sopraffatto dai Pokémon.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Малкият Упър! |
| Ceco | Malý, ale silný |
| Mandarino | 好多烏波！ |
| Ebraico | קטן אבל חזק |
| Francese | Fugueur à faire peur |
| Giapponese | ウパーがいっぱい！ Upah ga ippai! |
| Hindi | Wooper का कमाल |
| Inglese | No Big Woop! |
| Olandese | Klein Maar Fijn |
| Polacco | Nie ma mocnych na Woopera! |
| Portoghese | Nenhum Woop Grande! |
| Portoghese | Aparências Enganam! |
| Rumeno | Nici un Woop Mare |
| Spagnolo | No, gran Woop |
| Spagnolo | Las travesuras de Wooper! |
| Tedesco | Die Felino-Schule |
| Ungherese | Bébicsőszök csődközelben |