OA033
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
La galleria
La galleria degli Onix
Tunnel Vision
プリンVSブルー！(Purin VS Bulu!)
OA033 - #0151
In onda
25 maggio 2000
7 aprile 2001
11 aprile 20013 settembre 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
La galleria (La galleria degli Onix nel ridoppiaggio) è il trentatreesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 maggio 2000 mentre in Italia l'11 aprile 2001.
Sinossi
In cammino verso Fiordoropoli, Ash e amici si trovano ad attraversare una grotta guardata da degli Onix infuriati e, come se non bastasse, giungono sulla scena anche Snubbull e Jigglypuff del Team Rocket…
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Azumarill (Internazionale), Jigglypuff (serie animata) (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Chikorita (di Ash)
- Psyduck (di Misty)
- Poliwag (di Misty)
- Goldeen (di Misty; visione)
- Pineco (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Snubbull (di Madame Muchmoney)
- Jigglypuff (serie animata)
- Onix (diversi)
- Pidgey
Curiosità
- Questa è la prima volta in cui il Wobbuffet di Jessie dice il suo nome alla fine del motto del Team Rocket.
- Dal suo episodio di debutto, questo è uno degli episodi in cui Jigglypuff canta maggiormente la sua canzone; con Ash, Misty e Brock che la ascoltano due volte, il Team Rocket che la ascolta una volta, così come gli Onix che stanno dentro al tunnel.
- Ash menziona il fatto che non possiede più il suo Squirtle. Tuttavia, durante la prima messa in onda in America, questo episodio è andato in onda leggermente fuori ordine ed è stato trasmesso prima dell'episodio in cui Squirtle è tornato alla Squadra degli Squirtle, causando confusione per gli spettatori, oltre che a rovinare la fine dell'episodio precedentemente citato.
- Durante tutto l'intero episodio viene detto che i Pokémon d'Acqua sono l'unico modo per sconfiggere gli Onix; tuttavia non vengono menzionati i Pokémon d'Erba, che sono tanto efficaci quanto quelli di tipo acqua contro gli Onix.
Errori
- Brock dice che la trappola del cibo è familiare, ma l'unica altra finora escogitata è stata nelle Isole Orange, quando Brock era con la Professoressa Ivy; perciò non avrebbe potuto vederla di persona.
- Quando James ordina al suo Victreebel di usare Foglielama contro il gruppo di Onix nella galleria, le foglie rimbalzano su di loro e sembrano non infliggere danni. Tuttavia Onix, essendo di tipo Roccia-Terra, è estremamente debole agli attacchi di tipo Erba.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Призрачният тунел |
| Ceco | Nebezpečná cesta tunelem |
| Mandarino | 布魯和胖丁 |
| Ebraico | מנהרת האוניקסים |
| Francese | Le bout du tunnel |
| Giapponese | プリンＶＳブルー！ Purin VS Bulu! |
| Hindi | Onix सुरंग |
| Inglese | Tunnel Vision |
| Olandese | Het Licht in de Tunnel |
| Polacco | Tunel grozy |
| Portoghese | Visão de Tunel |
| Portoghese | Males que Vêm pra Bem |
| Rumeno | Viziunea Tunelului |
| Spagnolo | Túnel a la vista |
| Spagnolo | El túnel Onix! |
| Tedesco | Gefährlicher Tunnel |
| Ungherese | Csőlátás |