Stagione 13
Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh
Il logo della stagione
13
Sigla
Episodi
Edizione italiana
Pokémon - DP I Vincitori della Lega di Sinnoh è la tredicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la quarta e ultima stagione di Pokémon Diamante e Perla. Segue la conclusione del viaggio di Ash, Lucinda e Brock nella regione di Sinnoh.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 9 gennaio 2011 con la prima di Si lotta in casa! e si è conclusa il 30 aprile 2011 con Dolci ricordi!.
È preceduta da Pokémon - DP Lotte Galattiche e seguita da Pokémon: Nero e Bianco, la prima stagione di Pokémon Nero e Bianco, che è basata sui giochi di quinta generazione.
Sinossi
Accompagna Ash, Lucinda e Brock attraverso la regione di Sinnoh mentre affrontano Gare, lotte e le bizzarrie del Team Rocket! Ora che il Team Galassia è fuori combattimento, Ash può finalmente concentrarsi sulla qualificazione al Campionato della Lega della regione di Sinnoh. Lucinda, invece, si allenerà per ottenere il suo ultimo Fiocco che le permetterà di competere nel Gran Festival!
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| DP158 | Si lotta in casa! | 1 |
| DP159 | Dritto al pugno! | 2 |
| DP160 | Rivalità da maratona! | 3 |
| DP161 | Lulù sta per Lucinda! | 4 |
| DP162 | L'esibizione si ripete! | 5 |
| DP163 | Quando la rabbia s'infiamma! | 6 |
| DP164 | Piplup dove vai? | 7 |
| DP165 | Vulcano dei Superquattro! | 8 |
| DP166 | La torre rubata! | 9 |
| DP167 | La Scuola Pokémon marina! | 10 |
| DP169 | Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran! | 11 |
| DP168 | Mantenere la forma migliore! | 12 |
| DP170 | Un grosso segreto! | 13 |
| DP171 | L'alba di un giorno regale! | 14 |
| DP172 | Con grazia assoluta! | 15 |
| DP173 | I due Ditto! | 16 |
| DP174 | Ultima chiamata, primo round! | 17 |
| DP175 | Interazione tra opposti! | 18 |
| DP176 | Il cerchio del festival si chiude! | 19 |
| DP177 | Lotta finale per la vittoria! | 20 |
| DP178 | Per amore di Meowth! | 21 |
| DP179 | L'ottava meraviglia del mondo di Sinnoh! | 22 |
| DP180 | Quattro strade si separano a un porto Pokémon! | 23 |
| DP181 | La caccia al tesoro! | 24 |
| DP182 | Una vecchia miscela di famiglia! | 25 |
| DP183 | La Lega ha inizio! | 26 |
| DP184 | Paul contro Barry! | 27 |
| DP185 | Alla ricerca della mossa giusta! | 28 |
| DP186 | Scontro tra vecchie conoscenze! | 29 |
| DP187 | Un rivale davvero impegnativo! | 30 |
| DP188 | Una lotta dai risvolti inaspettati! | 31 |
| DP189 | La semifinale! | 32 |
| DP190 | Nuovi orizzonti per Brock! | 33 |
| DP191 | Dolci ricordi! | 34 |
Eventi
- Il Buizel di Ash impara Gelopugno. (DP159)
- Ash partecipa al Pokéathlon. (DP160)
- Lucinda incontra Ursula ed entra nella Gara di Auroropoli, vincendo il suo quinto fiocco, andando a completare la serie di fiocchi necessari per partecipare al Grand Festival. (DP161 - DP162)
- Ritorna Barry, rivelando che ha ottenuto la sua ottava Medaglia, qualificandosi alla Lega di Sinnoh. (DP163)
- Si rivela che il Grand Festival si terrà sul Lago Valore. (DP163)
- Il Piplup di Lucinda impara Idropompa. (DP164)
- Ash e i suoi amici incontrano Corrado, il Capopalestra di Arenipoli e il Superquattro Vulcano. Ash lotta contro Vulcano, facendo tornare a Corrado la voglia di lottare di nuovo. (DP165)
- La lotta nella Palestra di Arenipoli viene posticipata. (DP166)
- Il Torterra di Ash impara Verdebufera. (DP166)
- Ash e i suoi amici incontrano Risetta e la aiutano a salvare uno Shaymin. (DP168)
- Ash e i suoi amici incontrano Martino, un Pokémon Ranger, e lo aiutano in una missione che coinvolge Heatran. (DP169)
- Ash e i suoi amici incontrano la Superquattro Terrie. Ash sfida Terrie, ma perde. (DP170)
- Jessie partecipa alla Gara di Marantavilla e perde contro la Principessa Salvia ma in seguito le cederà il fiocco, facendola accedere al Grand Festival. (DP171)
- Ash e i suoi amici arrivano alla Riva Valore per il Grand Festival. (DP173)
- Il Grand Festival di Sinnoh ha inizio. (DP174 - DP177)
- Lucinda, Zoey, Nando, Jessie e Ursula passano la gara di esibizione, mentre Kenny no. (DP174)
- Lucinda sconfigge Ursula, facendola accedere alla Top 16. Anche Jessie, Nando e Zoey entrano nella Top 16. (DP175)
- Lucinda, Zoey, Jessie e Nando accedono alle semifinali. Zoey sconfigge Nando, mentre Lucinda sconfigge Jessie. (DP176)
- Lucinda e Zoey si scontrano nella finale del Grand Festival, dove la vincitrice è Zoey ottenendo la Coppa Fiocco. (DP177)
- Ash sconfigge Corrado, qualificandosi per la Lega di Sinnoh. (DP179)
- Ash e i suoi amici incontrano Chicco. (DP181)
- La Lega del Giglio della Valle ha inizio. (DP182 - DP189)
- Ash riceve i suoi Pokémon dal Laboratorio del Professor Oak. (DP182)
- La cerimonia di apertura segna l'inizio del torneo, con 64 partecipanti. (DP182)
- Nel primo round Ash sconfigge Nando. (DP183)
- Nel terzo round, Paul sconfigge Barry. (DP184)
- Nel quarto round Ash sconfigge Paul. (DP186, DP187, DP188)
- Nelle semifinali Ash perde contro Tobias. (DP189)
- Tobias vince la Lega del Giglio della Valle. (DP189)
- Ash e Brock ritornano a Kanto mentre Lucinda rimane a Sinnoh. (DP191)
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
- Monferno di Ash → Infernape
- Grotle di Ash → Torterra
- Cyndaquil di Ash → Quilava
- Happiny di Brock → Chansey
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:
Gare Pokémon
Lucinda ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
Jessie ha vinto le Gare Pokémon delle seguenti località:
DVD rilasciati in Nord America
DVD rilasciati in Australia
Volumi Rilasciati
Curiosità
- Con solo 34 episodi, è la stagione del doppiaggio più corta.
- Questa è la prima stagione della serie animata Pokémon in cui tutti gli episodi sono presentati in widescreen
. - Sebbene la stagione sia stata interamente doppiata in ebraico, non è mai andata in onda in Israele a causa della decisione di Disney Channel Israel di interrompere la trasmissione della serie animata.
- In India (doppiaggio Disney India), per ragioni sconosciute, questa stagione ha debuttato prima di Pokémon - DP Lotte Galattiche.
In altre lingue
| Ceco | Pokémon: Vítězové ligy oblasti Sinnoh |
| Danese | Pokémon: DP Sinnoh Ligaens vindere |
| Finlandese | Pokémon: DP Sinnoh-liigan voittajat |
| Francese | Pokémon DP: Les Vainqueurs de la Ligue de Sinnoh |
| Greco | Πόκεμον: Νικητές της Κατηγορίας Σίνοχ |
| Hindi | पोकेमोन: सिन्नोह लीग विक्टर्स |
| Inglese | Pokémon: DP Sinnoh League Victors |
| Norvegese | Pokémon: DP Sinnoh League Victors |
| Olandese | Pokémon: DP Sinnoh League Victors |
| Polacco | Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh |
| Portoghese | Pokémon DP: Vencedores da Liga Sinnoh |
| Portoghese | Pokémon DP: Vencedores da Liga Sinnoh |
| Russo | Pokémon: DP Победители Лиги Синно |
| Spagnolo | Pokémon DP: Los vencedores de la Liga de Sinnoh |
| Spagnolo | Pokémon DP: Los vencedores de la Liga Sinnoh |
| Svedese | Pokémon: DP Segrarare i Sinnoh Ligan |
| Tedesco | Pokémon DP: Sieger der Sinnoh-Liga |
| Turco | Pokémon Elmas ve İnci: Sinnoh Ligi Galipleri |