DP162
DP162 - EP0628
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
OLM/OLM Digital
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
L'esibizione si ripete! è il centosessantaduesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentoventottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 febbraio 2010, mentre in Italia il 16 gennaio 2011.
Eventi
- Jessilina viene eliminata da Ursula alla Gara Pokémon di Auroropoli.
- Il Cyndaquil di Lucinda partecipa per la prima volta a una Gara Pokémon.
- Il Cyndaquil e il Mamoswine di Lucinda perfezionano la combinazione Fiamma Ghiaccio.
- Lucinda sconfigge Ursula nel round finale e vince la Gara di Auroropoli.
- Lucinda ottiene il suo quinto fiocco, il fiocco di Auroropoli, completando i suoi requisiti per l'ingresso al Grand Festival di Sinnoh.
- Lucinda supera la sua paura per Plusle e Minun e smette di essere seccata dal suo soprannome "Lulù" (Giapponese: ピカリ Pikari).
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Ursula
- Olga
- Marian
- Signor Contesta
- Signor Sukizo
- Coordinatori
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Mamoswine (di Lucinda)
- Cyndaquil (di Lucinda)
- Seviper (di Jessie)
- Yanmega (di Jessie)
- Plusle (di Ursula)
- Minun (di Ursula)
- Glameow (di Olga)
- Shroomish (di un Coordinatore)
- Weavile (di un Coordinatore)
- Lickilicky (di un Coordinatore)
- Ivysaur (di un Coordinatore)
- Togetic (di un Coordinatore)
- Slakoth (di un Coordinatore)
- Magcargo (di un Coordinatore)
- Stantler (di un Coordinatore)
- Mightyena (di un Coordinatore)
- Houndoom (di un Coordinatore)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Unown
- In questo episodio appare l'unico Togetic che non sia il Togetic di Misty.
- Questo episodio ricorda in molti aspetti sia Gabite mangia la polvere! (in quanto Ursula, Jessilina e Lucinda superano la prima fase di una Gara Pokémon, dopodiché la prima batte la seconda ed è battuta dalla terza in finale) che Il falso amico (in quanto la protagonista affronta un rivale poco amichevole, che sfrutta un ricordo di gioventù).
- Questo episodio, il primo in cui il Cyndaquil di Lucinda partecipa a una Gara Pokémon, è stato mandato in onda in Giappone la stessa settimana in cui Tutto per un uovo!, il suo episodio di debutto, è stato mandato in onda in America.
- Il Team Rocket non recita il suo motto né riparte alla velocità della luce in questo episodio.
Errori
- Il Mamoswine di Lucinda viene colpita dagli attacchi Raggioscossa e Scintilla di Plusle e Minun sebbene sia in parte di tipo Terra (tipo).
- Muro di Fumo sembra infliggere danno nell'episodio, mentre dovrebbe solo ridurre la precisione.
- Verso la fine dell'episodio gli occhi di Pikachu sono completamente bianchi.
Modifiche
- La versione di questo episodio andata in onda in Nord America e distribuita in home video lascia intatta tutta la musica originale, ad eccezione dell'intertitolo. La versione trasmessa nel Regno Unito, così come i doppiaggi in lingua straniera compreso quello italiano, sostituisce la maggior parte della musica originale con nuova musica creata da The Pokémon Company International.
In altre lingue