Stagione 16
Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove (conosciuta come Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima prima di Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!) è la sedicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la terza e ultima stagione di Pokémon Nero e Bianco. Segue la conclusione del viaggio di Ash, Iris e Spighetto nella regione di Unima e la loro esplorazione delle Isole Cristalline.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 2 maggio 2013 con la prima di Sfida in passerella! e si è conclusa il 10 dicembre 2013 con Il sogno continua!.
È preceduta da Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali e seguita da Pokémon XY, la prima stagione dell'omonima serie, che è basata sui giochi di sesta generazione.
Sinossi
Ash con l’aiuto dei suoi amici Iris e Spighetto è riuscito a sventare l’ultimo della serie di malvagi piani del Team Rocket, quando ecco profilarsi una nuova minaccia all’orizzonte! Con la conquista di tutte le otto Medaglie Ash è pronto ad affrontare la sfida finale alla Lega di Unima, dove incontrerà vecchi rivali e nuovi avversari, mentre il suo viaggio per diventare Maestro Pokémon continua. Nel frattempo Iris continua ad avere dei problemi ad approfondire l’amicizia con il suo potente e testardo Dragonite. Forse una visita a casa, al Villaggio dei Draghi potrebbe aiutare l’aspirante Maestra Drago? E che avventure attendono i nostri eroi oltre la Lega di Unima? Le risposte sono tutte da scoprire, perché il viaggio continua!
Episodi
| Ep. | Titolo | # |
|---|---|---|
| NB098 | Sfida in passerella! | 1 |
| NB099 | Lotta multipla tra cielo e terra! | 2 |
| NB100 | Ritorno a casa! | 3 |
| NB101 | Aristide contro Iris: passato, presente e futuro! | 4 |
| NB102 | Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon! | 5 |
| NB103 | Che lo spettacolo abbia inizio! | 6 |
| NB104 | Missione: vincere a tutti i costi! | 7 |
| NB105 | Un caso di smarrimento! | 8 |
| NB106 | Uno strategico cambio di scena! | 9 |
| NB107 | L'arma segreta di Cameron! | 10 |
| NB108 | A un passo dalla vittoria! | 11 |
| NB109 | Luoghi nuovi... Vecchi amici! | 12 |
| NB110 | Il suo nome è N! | 13 |
| NB111 | C'è un nuovo Capopalestra in città! | 14 |
| NB112 | Il piano segreto del Team Plasma! | 15 |
| NB113 | La luce della Fattoria di Venturia! | 16 |
| NB114 | Al salvataggio di Braviary! | 17 |
| NB115 | La pattuglia portuale Pokémon! | 18 |
| NB116 | Un ritorno fuoco e fiamme! | 19 |
| NB117 | Che cosa nasconde il Team Plasma? | 20 |
| NB118 | Segreti nella nebbia! | 21 |
| NB119 | Meowth, Acromio e la rivalità tra team! | 22 |
| NB120 | Ash e N: due ideali a confronto! | 23 |
| NB121 | Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio! | 24 |
| NB122 | Oltre la verità e gli ideali! | 25 |
| NB123 | Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure! | 26 |
| NB124 | Un pericolo dolce come il miele! | 27 |
| NB125 | Spighetto e il caso del Purrloin testimone! | 28 |
| NB126 | L'incoronazione del Re delle Conchiglie! | 29 |
| NB127 | L'isola delle illusioni! | 30 |
| NB128 | Come catturare un Rotom! | 31 |
| NB129 | I pirati delle Isole Cristalline! | 32 |
| NB130 | Io e Butterfree! | 33 |
| NB131 | Ognuno per la sua strada! | 34 |
| NB132 | Rincorrendo un desiderio! | 35 |
| NB133 | Un UFO sull'Isola Extensa! | 36 |
| NB134 | La giornalista di un'altra regione! | 37 |
| NB135 | Il mistero dell'isola abbandonata! | 38 |
| NB136 | Un Pokémon di colore diverso! | 39 |
| NB137 | La cometa dell'eroe! | 40 |
| NB138 | Avanti tutta Gogoat! | 41 |
| NB139 | Emolga si unisce al Team Rocket! | 42 |
| NB140 | La Palestra di Levantopoli è in pericolo! | 43 |
| NB141 | Alla prossima cari amici! | 44 |
| NB142 | Il sogno continua! | 45 |
Eventi
- Ash viene a conoscenza che la Lega di Unima sarà a Forte Verdepoli. (NB098)
- Iris ritorna al Villaggio dei Draghi. (NB100)
- Iris ottiene una rivincita da Aristide ma perde di nuovo. (NB101)
- La Lega di Forte Verdepoli ha inizio. (NB103 - NB108)
- Il torneo inizia con 128 partecipanti. (NB103)
- Stephan avanza al secondo round dopo aver sconfitto Radley. (NB103)
- Ash, Virgil, Belle e Cameron sconfiggono Diapo, Ultimo, Mikael e Kendrick, avanzando al prossimo round. (NB104)
- Ash e Diapo, ponendo fine alla loro rivalità, diventando amici. (NB104)
- Cameron sconfigge Belle, eliminandola dal torneo. (NB104)
- Ash, Stephan e Virgil accedono al secondo round. (NB105)
- Ash, Stephan, Cameron e Virgil accedono al terzo round. (NB105)
- Ash sconfigge Stephan, eliminandolo dal torneo. (NB106)
- Cameron e Virgil avanzano nel torneo, dopo aver battuto rispettivamente Kenton e Flora. (NB106)
- Cameron sconfigge Ash, eliminandolo dal torneo. (NB106, NB107, NB108)
- Virgil vince la Lega di Forte Verdepoli. (NB108)
- Ash e i suoi amici ritornano a Soffiolieve dopo aver concluso la lega di Forte Verdepoli. (NB109)
- Ash e i suoi amici incontrano N. (NB110)
- Ash e i suoi amici incontrano Komor, il Capopalestra di Alisopoli. (NB111)
- Ash incontra di nuovo Bellocchio mentre Iris e Spighetto lo incontrano per la prima volta. (NB112)
- Ash, Iris e Spighetto incontrano il Team Plasma per la prima volta, insieme allo scienziato Acromio. (NB112)
- Ash e i suoi amici incontrano di nuovo N, che decide di viaggiare con loro. (NB114)
- Ash si riunisce al suo Charizard aggiungendolo alla sua squadra. (NB116)
- Ash e i suoi amici incontrano Antea e Concordia per la prima volta. (NB117)
- Ash e i suoi amici scoprono che N era un membro del Team Plasma. (NB118)
- Ash, Iris e Spighetto vengono scortati alle Rovine Bianche dall'assistente di Gasparago Aralia, che dopo si rivela essere Bellocchio travestito. (NB120)
- N cede il Chiarolite al Team Plasma a patto che Acromio liberi il Pikachu di Ash dal suo controllo. (NB121)
- Arriva Ghecis e inizia il rito del risveglio di Reshiram. (NB121)
- Bellocchio arresta Ghecis, Acromio e gli altri membri del Team Plasma, sciogliendo così il team. (NB122)
- Ash, Iris e Spighetto lasciano Unima per Kanto, passando attraverso le Isole Cristalline. (NB123)
- Iris e Spighetto incontrano il Professor Oak in persona per la prima volta. (NB128)
- Ash, Iris e Spighetto incontrano Alexia, una giornalista della regione di Kalos, per la prima volta. (NB134)
- Alexia si unisce ad Ash, Iris, e Spighetto durante il viaggio per Kanto. (NB134)
- Ash incontra di nuovo Sandra. (NB136)
- Iris, Spighetto ed Alexia incontrano Sandra. (NB136)
- Alexia rivela di possedere un Noivern. (NB137)
- Ash, Iris, Spighetto ed Alexia arrivano a Kanto. (NB141)
- Iris e Spighetto decidono di partire per Johto separandosi da Ash e Alexia, che continuano per Biancavilla. (NB141)
- Ash e Alexia lasciano Kanto partendo per la regione di Kalos. (NB142)
Cambiamenti nella squadra
Aggiunte
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
Altro
I seguenti Pokémon sono stati lasciati al Laboratorio del Professor Oak:
- Charizard di Ash (NB142)
- Unfezant di Ash (NB142)
- Oshawott di Ash (NB142)
- Pignite di Ash (NB142)
- Snivy di Ash (NB142)
- Scraggy di Ash (NB142)
- Leavanny di Ash (NB142)
- Palpitoad di Ash (NB142)
- Boldore di Ash (NB142)
- Krookodile di Ash (NB142)
I seguenti Pokémon sono stati lasciati al Quartier Generale del Team Rocket:
- Woobat di Jessie (NB142)
- Yamask di James (NB142)
- Frillish di Jessie (NB142)
- Amoonguss di James (NB142)
I seguenti Pokémon sono tornati dai loro allenatori:
DVD rilasciati in Australia
Volumi rilasciati
Curiosità
In altre lingue
| Ceco | Pokémon Černý a Bílý: Dobrodružství v Unově (a Beyond) |
| Danese | Pokémon Black & White: På Eventyr i Unova (og Andre Steder) Pokémon: BW På eventyr i Unova og andre steder |
| Finlandese | Pokémon Black & White: Seikkailut Unovassa (ja Kauempana) |
| Francese | Pokémon Noir & Blanc: Aventures Á Unys (et Au-Delá) |
| Greco | Πόκεμον Μαύρο & Άσπρο: Περιπέτειες στη Γιούνοβα (και Ακόμα Παραπέρα) |
| Inglese | Pokémon Black & White: Adventures in Unova (and Beyond) |
| Norvegese | Pokémon Svart og Hvit: Eventyr i Unova (og Bortenfor) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| Olandese | Pokémon Black & White: Avonturen in Unova (en Daarbuiten) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| Polacco | Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Nie Tylko) Pokémon Czerń i Biel: Przygody w Unovie (i Jeszcze Dalej) |
| Portoghese | Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Mais Além) |
| Portoghese | Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova (e Alem) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| Russo | Покемон Чёрное и Белое: Приключения в Юнове (и Не Только) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| Spagnolo | Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Teselia (y Más Allá) |
| Spagnolo | Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova (y Más Allá) |
| Svedese | Pokémon Black & White: Äventyr i Unova (och Vidare) Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond |
| Tedesco | Pokémon Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall (und Darüber Hinaus) |
| Turco | Pokémon Siyah ve Beyaz: Unova'da Maceralar |