NB139

Emolga si unisce al Team Rocket!

Team Rocket's Shocking Recruit!

エモンガ、ロケット団に入る！

(Emonga si unisce al Rocket-dan!)

NB139 - #0800

In onda

5 settembre 2013

16 novembre 2013

5 dicembre 2013

Sigla di apertura

夏めく坂道

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

手をつなごう

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

古賀一臣 Kazuomi Koga

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

案浦達哉 Tatsuya Annoura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.16 - Ep.42)

Emolga si unisce al Team Rocket! è il centotrentanovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 settembre 2013, mentre in Italia il 5 dicembre 2013.

Eventi

L'Emolga di Iris si unisce temporaneamente al Team Rocket.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Exploud

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Fraxure
Le Shiritsu Ebisu Chūgaku vengono rimosse dalla sigla di chiusura, che torna alla versione originale.
Il Woobat di Jessie e lo Yamask di James vengono confermati essere maschi in questo episodio.
Questa è l'unica volta in cui Jessie e James vengono visti usare nello stesso episodio tutti i loro Pokémon ottenuti in Pokémon Nero e Bianco.
Iris usa ancora una volta la sua capacità di sentire il cuore di un tipo Drago quando scopre come Axew si è fatto male. La prima volta che lo ha fatto è stata in Iris e il Dragonite impetuoso!.
L'operazione X e Y di cui parlano Jessie e James potrebbe essere un riferimento alla serie successiva, Pokémon XY.
Questo episodio condivide delle somiglianze con Amnesia:
- I titoli giapponesi sono simili.
- Un Pokémon Elettro appartenente ad un personaggio principale si unisce temporaneamente al Team Rocket (anche se a differenza di Pikachu, Emolga non soffriva di amnesia, ed Emolga stava solo fingendo di unirsi a loro.).
- I suddetti Pokémon si uniscono nel recitare il motto del Team Rocket.
- Sono il quartultimo episodio delle rispettive stagioni.
Pikachu mostra di nuovo in questo episodio il suo talento per le imitazioni quando imita brevemente Axew.
Spighetto racconta l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Quando Alexia dice ad Ash e ai suoi amici che la prossima nave arriverà di pomeriggio, parte dei suoi jeans ha più ombre disegnate sul lato destro.
Quando Woobat e Yamask vengono colpiti da Attrazione, i colori rosa e nero del naso di Woobat sono scambiati.
Durante la discussione tra Emolga e Snivy, i colori bianco e giallo delle orecchie di Emolga sono scambiati.

L'errore dei jeans di Alexia
L'errore dei colori del naso di Woobat
L'errore dei colori delle orecchie di Emolga

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	導電飛鼠加入火箭隊！？
Cantonese	導電飛鼠，加入火箭兵團
Coreano	에몽가! 로켓단에 들어가다!!
Finlandese	Rakettiryhmän shokkivärväys!
Francese	Emolga rejoint la Team Rocket !
Giapponese	エモンガ、ロケット団に入る！
Greco	Το Απροσδόκητο Μέλος της Ομάδας Πύραυλος!
Inglese	Team Rocket's Shocking Recruit!
Norvegese	Team rockets sjokkerende rekruttering!
Olandese	Emolga sluit zich aan bij Team Rocket!
Polacco	Zaskakująca rekrutacja w Zespole R!
Portoghese	Recruta Chocante da Equipe Rocket!
Russo	Новый шокирующий член Команды Р!* Новый член Команды Р!*
Spagnolo	¡Sorprendente Unión al Team Rocket!
Svedese	Team rockets chockerande rekrytering!
Thailandese	เอมอนกาเข้าแก๊งร็อกเก็ต!

← Avanti tutta Gogoat!

Serie Pokémon Nero e Bianco

La Palestra di Levantopoli è in pericolo! →