NB121
Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio!
Team Plasma and the Awakening Ceremony!
プラズマ団襲撃！復活の儀式！！(Il Plasma-dan attacca! La cerimonia della rinascita!!)
NB121 - #0782
In onda
11 aprile 2013
13 Luglio 2013
3 settembre 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio! è il centoventunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 aprile 2013, mentre in Italia il 3 settembre 2013.
Eventi
- Il Team Plasma continua il suo attacco alle Rovine Bianche.
- N cede il Chiarolite al Team Plasma in cambio della liberazione del Pikachu di Ash dal controllo di Acromio.
- Ghecis arriva e dà inizio al rituale per risvegliare Reshiram.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Bellocchio
- Gasparago Aralia
- N
- Ghecis
- Acromio
- Seguaci Plasma
- Assistenti di Gasparago Aralia
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Timburr (Internazionale) Charizard (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Charizard (di Ash)
- Oshawott (di Ash)
- Pignite (di Ash)
- Snivy (di Ash)
- Krookodile (di Ash)
- Dragonite (di Iris)
- Crustle (di Spighetto)
- Liepard (dei Seguaci Plasma; diversi)
- Golurk (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
- Conkeldurr (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
- Timburr (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
Curiosità
Errori
- Mentre Gasparago Aralia grida che i Pokémon si stanno dirigendo verso di loro, le sue sopracciglia sono colorate come i suoi capelli.
- Dopo che Iris ha avvertito Ash della macchina di Acromio, il simbolo della Poké Ball sul Cappello di Ash cambia dimensione, essendo più piccolo del solito nel primo scatto.
- Mentre Ghecis si gira dopo essere andato all'altare per la cerimonia del risveglio, la sua mano è brevemente color carne invece che essere coperta dal suo guanto nero.
-
L'errore delle soppracciglia di Gasparago Aralia -
L'errore della Poké Ball sul cappello di Ash -
L'errore della mano di Ghecis senza guanto
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 電漿團襲擊！復活的儀式！！ |
| Coreano | 플라스마단 습격! 부활의 의식! |
| Danese | Team Plasma og Opvågningsceremonien! |
| Finlandese | Plasmaryhmä ja herättämisseremonia! |
| Francese | La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! |
| Giapponese | プラズマ団襲撃！復活の儀式！！ |
| Greco | Η Ομάδα Πλάσμα και η Τελετή Αφύπνισης! |
| Inglese | Team Plasma and the Awakening Ceremony! |
| Norvegese | Team Plasma og oppvåknings-seremonien! |
| Olandese | Team Plasma en de lichtsteenceremonie! |
| Polacco | Zespół Plazma i ceremonia przebudzenia! |
| Portoghese | Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar! |
| Russo | Команда Плазма и церемония пробуждения! |
| Spagnolo | ¡El Equipo Plasma y la Ceremonia del Despertar! |
| Svedese | Team Plasma och uppväcknings-ceremonin! |
| Thailandese | แก๊งพลาสม่าบุกโจมตี! พิธีกรรมฟื้นคืนชีพ!! |
| Turco | Plazma takim ve uyanis seremonisi! |