NB120
Ash e N: due ideali a confronto!
Ash and N: A Clash of Ideals!
白の遺跡！サトシ対Ｎ！！(Le Rovine Bianche! Satoshi VS N!!)
NB120 - #0781
In onda
4 aprile 2013
6 Luglio 2013
2 settembre 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
Ash e N: due ideali a confronto! è il centoventesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 aprile 2013, mentre in Italia il 2 settembre 2013.
Eventi
- Ash, Iris e Spighetto vengono scortati alle Rovine Bianche dall'assistente di Gasparago Aralia, che in seguito si rivela essere un Bellocchio sotto copertura.
- Ash ed i suoi amici si incontrano di nuovo con Gasparago Aralia e N.
- Gasparago Aralia trova il Chiarolite, ma questo viene portata via da N.
- Il Team Plasma inizia la sua operazione attaccando le Rovine Bianche.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy (fantasia)
- Bellocchio
- Gasparago Aralia
- N
- Ghecis
- Acromio
- Antea e Concordia (fantasia)
- Seguaci Plasma
- Assistenti di Gasparago Aralia
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Golbat (Internazionale) Crustle (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Dragonite (di Iris)
- Crustle (di Spighetto)
- Audino (di Infermiera Joy; fantasia)
- Golurk (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
- Timburr (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
- Conkeldurr (degli assistenti di Gasparago Aralia; diversi)
- Magnezone (di Barret)
- Liepard (di Barret)
- Magnemite (di un Seguace Plasma)
- Liepard (di un Seguace Plasma; diversi)
- Zangoose (di un Seguace Plasma; diversi)
- Bisharp (di un Seguace Plasma)
- Golbat (di un Seguace Plasma)
- Reshiram (serie animata; statua/fantasia)
- Sawsbuck (Forma Estate)
- Pidove (diversi)
- Zekrom (statue)
- Purrloin (flashback)
- Lillipup (fantasia)
- Darumaka (fantasia)
- Pidove (fantasia)
- Scrafty (fantasia)
- Beartic (fantasia)
- Snivy (fantasia)
- Tepig (fantasia)
- Oshawott (fantasia)
- Lilligant (fantasia)
- Petilil (fantasia)
- Duosion (fantasia)
- Pansear (fantasia)
- Lampent (fantasia)
- Scolipede (fantasia)
- Golurk (fantasia)
- Bisharp (fantasia)
- Elgyem (fantasia)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Sawsbuck
- La camera in cui Gasparago Aralia trova il Chiarolite è molto simile nel design all'aspetto del Castello Sepolto in uno degli episodi saltati. È anche simile alla camera in cui è stato trovato lo Scurolite Dorato in Esploratori delle Rovine dell'Eroe!.
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 白色遺跡！小智對N！！ |
| Coreano | 백의 유적! 지우 VS N!! |
| Danese | Ash, N og Idealernes Sammenstød! |
| Finlandese | Ash ja N: ihanteiden törmäys! |
| Francese | Sacha et N : le choc des idéaux ! |
| Giapponese | 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ |
| Greco | Ας και N: Μιά Σύγκρουση Ιδανικών! |
| Inglese | Ash and N: A Clash of Ideals! |
| Norvegese | Ash og N: en kræsj av idealer! |
| Olandese | Ash en N: botsende idealen! |
| Polacco | Ash i N: Starcie ideałów! |
| Portoghese | Ash e N: Um Choque de Ideais! |
| Russo | Эш и Н: столкновение идеалов! |
| Spagnolo | ¡Ash y N: Un Choque de Ideales! |
| Svedese | Ash och N: En kollision mellan olika ideal! |
| Thailandese | ซากโบราณสถานแห่งความบริสุทธิ์! ซาโตชิ ปะทะ N!! |