NB100
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Ritorno a casa!
A Village Homecoming!
アイリス、竜の里へ帰る！(Iris ritorna al Villaggio dei Draghi!)
NB100 - #0761
In onda
25 ottobre 2012
16 febbraio 2013
3 maggio 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
うえだしげる
Assistente alla regia
うえだしげる
Direttore animazione
緒方厚
Ritorno a casa! è il centesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 ottobre 2012, mentre in Italia il 3 maggio 2013.
Eventi
- Ash e i suoi amici arrivano nella città natale di Iris, il Villaggio dei Draghi.
- Ash e Spighetto incontrano Aristide e la Saggia
- Aristide sfida Iris in una lotta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Excadrill (di Iris)
- Emolga (di Iris)
- Dragonite (di Iris)
- Minccino (flashback)
- Pansear (flashback)
- Panpour (flashback)
- Deerling (flashback)
- Sandile (flashback)
- Pidove (flashback)
- Patrat (flashback)
- Axew (diversi)
- Fraxure (diversi)
- Reshiram (statua)
- Zekrom (statua)
- Zweilous (×2; uno si evolve; debutto)
- Hydreigon (appena evoluto)
- Haxorus
- Druddigon
Curiosità
- Pokémon Live Custer del Professor Oak: Ferroseed.
- Iris racconta l'anteprima dell'episodio successivo.
Errori
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 艾莉絲、回到龍之鄉 |
| Coreano | 아이리스, 용의 고을로 돌아가다! |
| Finlandese | Kotiinpaluu kylään! |
| Francese | Retour au village natal ! |
| Greco | Επιστροφή στο Χωριό! |
| Inglese | A Village Homecoming! |
| Norvegese | En landsby gjenkomst! |
| Olandese | Thuiskomen in het dorp! |
| Portoghese | Regresso à terra natal! |
| Portoghese | Regressando para a Vila dos Dragões! |
| Russo | Возвращение домой! |
| Spagnolo | ¡Regreso a la aldea! |
| Svedese | Hem till byn! |
| Tedesco | Heimkehr ins Dorf der Drachen! |
| Thailandese | ไอริส กลับมาแล้วหมู่บ้านมังกร! |
| Vietnamita | Iris trở về làng rồng |