NB127
L'isola delle illusioni!
The Island of Illusions!
幻影の島！霧の中のゾロアーク！！(L'isola fantasma! Zoroark nella nebbia!!)
NB127 - #0788
In onda
23 maggio 2013
24 agosto 2013
11 settembre 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione
夏目久仁彦 Kunihiko Natsume
Altre risorse
L'isola delle illusioni! è il centoventisettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 maggio 2013, mentre in Italia l'11 settembre 2013.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Agente Jenny (immagine)
- Porter
- Proprietario del ristorante
- Allenatori (flashback)
- Bracconieri (×2; flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Audino (di Infermiera Joy; flashback/illusione)
- Zorua (flashback; evoluto)
- Zoroark (nuova evoluzione)
- Heatmor (gigante; illusione)
- Meowth (gigante; illusione)
- Foongus
- Krabby
- Cottonee
- Darumaka (diversi)
- Bellossom
- Pidove
- Minccino
- Lillipup
- Rattata
- Petilil
- Patrat
- Wooper
- Deerling (Forma Estate)
- Lotad
- Swanna
- Cottonee (di un Allenatore; flashback)
- Minccino (di un Allenatore; flashback)
- Pidove (di un Allenatore; flashback)
- Ducklett (di un Allenatore; flashback)
- Ducklett (flashback; diversi)
- Patrat (×2; immagine)
- Bellossom (immagine)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Haxorus
- In questo episodio viene usata la musica di Bianco—Victini e Zekrom e Nero—Victini e Reshiram.
- Con questo episodio, Klang è l'unico Pokémon non leggendario di quinta generazione che deve ancora fare la sua comparsa nella serie animata.
- Questo episodio segna il debutto del sottomarino Basculin del Team Rocket .
- La scena in cui la marea cambia e consente ad Ash e i suoi amici di spostarsi sull'isola successiva è simile a una scena di Il messaggio in bottiglia.
- Ash ed il Professor Oak raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Alla fine dell'anteprima, Oak dice "Tutti, prendete i Pokémon", che è anche ciò che dice alla conclusione delle sue lezioni.
- Te wo tsunagou viene modificata solo nella versione TV per includere riprese live-action di Shiritsu Ebisu chūgaku
al fine di promuovere l'uscita del cortometraggio Eevee e i suoi amici, mentre la versione DVD mantiene la versione originale della sigla di chiusura.
Errori
- Verso la fine dell'episodio, Ash e i suoi amici salutano l'Infermiera Joy e Zoroark dalla ringhiera della nave vicina al fumaiolo. Tuttavia, quando la scena cambia in una visuale completa della nave, nessuno di loro è visibile.
- In una delle scene in cui "Audino" richiama la falsa infermiera Joy, una delle sue antenne è di colore rosa invece che crema.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 幻影之島！濃霧之中的索羅亞克!! |
| Coreano | 환영의 섬! 안개 속의 조로아크! |
| Danese | Illusionernes Ø! |
| Finlandese | Illuusioiden saari! |
| Francese | L'île des illusions ! |
| Giapponese | 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ |
| Greco | Το Νησί των Ψευδαισθήσεων! |
| Inglese | The Island of Illusions! |
| Norvegese | Illusjons-øya! |
| Olandese | Het Eiland der Illusies! |
| Polacco | Wyspa iluzji! |
| Portoghese | A Ilha das Ilusões! |
| Russo | Остров иллюзий! |
| Spagnolo | ¡La Isla de los Espejismos! |
| Svedese | Fantasi-ön! |
| Thailandese | เกาะลวงตา! โซโลอาร์คในสายหมอก!! |
| Vietnamita | Hòn đảo ảo giác! Zoroark trong sương mù! |