NB125
Spighetto e il caso del Purrloin testimone!
Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！(Detective sommelier Dent! La stanza chiusa nell'oceano!!)
NB125 - #0786
In onda
9 maggio 2013
10 agosto 2013
9 settembre 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
西田健一 Ken'ichi Nishida
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
緒方厚 Atsushi Ogata
Altre risorse
Spighetto e il caso del Purrloin testimone! è il centoventicinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 maggio 2013, mentre in Italia il 9 settembre 2013.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Porter
- Signora Ondina
- Mr. Shaw
- Teaque
- Bonaccia
- Capitano
- Marinaio
- Arbitro di lotta
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Roselia (Internazionale) Vanillite (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Purrloin (della Signora Ondina)
- Watchog (della Signora Ondina)
- Roselia (di Mr. Shaw)
- Vanillite (di Teaque)
- Galvantula (di Teaque)
- Growlithe (di Bonaccia)
- Minccino (di un Allenatore)
- Liepard (di un Allenatore)
- Maractus (di un Allenatore)
- Patrat (di un Allenatore)
- Deerling (di un Allenatore)
- Amoonguss (di un Allenatore)
- Gurdurr (di un Allenatore)
- Eelektrik (di un Allenatore)
- Swanna (di un Allenatore)
- Gothita (di un Allenatore)
- Gardevoir (di un Allenatore)
- Liepard (fantasia)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Meloetta
- Il motivo della paura di Spighetto nei confronti di Purrloin viene finalmente rivelato ad Ash e Iris, ma non agli spettatori.
- Viene rivelato che, come per l'Infermiera Joy, l'Agente Jenny e Don George, ci sono molti Porter che lavorano per le crociere nelle Isole Cristalline.
- Tutti i nomi giapponesi dei personaggi del giorno di questo episodio sono parole legate all'acqua.
Errori
- Quando Watchog sta chiudendo la porta, la sua guancia sinistra si colora di marrone per alcuni fotogrammi.
- Quando la Signora Ondina sviene, la sua camicetta assume la stessa colorazione della sua collana.
-
L'errore della guancia -
L'errore della camicetta
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 酒侍偵探天桐！大海上的密室！！ |
| Coreano | 소믈리에 탐정 덴트! 밀실의 비밀을 풀어라! |
| Danese | Cilan og Sagen om Purrloin-vidnet! |
| Finlandese | Cilan ja Purrloin-todistajan tapaus! |
| Francese | Rachid et l'affaire du Charcripan Témoin ! |
| Giapponese | ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ |
| Greco | Ο Σάιλαν και η Υπόθεση του Μάρτυρα Purrloin! |
| Inglese | Cilan and the Case of the Purrloin Witness! |
| Norvegese | Cilan og saken med Purrloin-vitnet! |
| Olandese | Cilan en de zaak van de Purrloin getuige! |
| Polacco | Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka! |
| Portoghese | Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha! |
| Russo | Сайлан и дело свидетельницы Пурлойн! |
| Spagnolo | ¡Millo y el Caso del Purrloin Testigo! |
| Svedese | Cilan och fallet med Purrloin-vittnet! |
| Thailandese | นักสืบซอมเมอลิเยร์เดนโตะ! ห้องปิดตายแห่งท้องทะเล!! |