NB111
C'è un nuovo Capopalestra in città!
There's a New Gym Leader in Town!
新ジムリーダー・チェレン！(Il nuovo capopalestra - Cheren!)
NB111 - #0772
In onda
31 gennaio 2013
4 maggio 2013
18 giugno 2013Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美
Storyboard
尼野浩正
Assistente alla regia
牧野吉高
Direttore animazione
篠原隆
C'è un nuovo Capopalestra in città! è il centoundicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 2013, mentre in Italia il 18 giugno 2013.
Eventi
- Ash e i suoi amici arrivano ad Alisopoli ed incontrano Komor, il Capopalestra di Alisopoli.
- Ash ha una lotta non ufficiale con Komor e perde.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Sunflora (Internazionale) Shinx (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Pansage (di Spighetto)
- Herdier (di Komor)
- Pawniard (di un Bullo; flashback)
- Shinx (due)
- Minccino (diversi)
- Sunflora (diversi)
- Ducklett (diversi)
- Stunfisk (monitor)
- Conkeldurr (monitor)
- Audino (monitor)
- Watchog (monitor)
- Tepig (libro)
- Vanillite (libro)
- Snivy (libro)
- Pansage (libro)
Curiosità
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 新道館訓練家·黑連！ |
| Coreano | 새로운 체육관 관장 체렌! |
| Finlandese | Uusi salijohtaja saapuu kaupunkiin! |
| Francese | Un tout nouveau champion d'arène ! |
| Greco | Νέος Αρχηγός Σταδίου στην Πόλη! |
| Inglese | There's a New Gym Leader in Town! |
| Norvegese | Det er en ny gym-leder i byen! |
| Olandese | Er is een nieuwe gym leader in de stad! |
| Polacco | Mamy nowego Lidera w mieście! |
| Portoghese | Há Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! |
| Portoghese | Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! |
| Russo | В городе новый гим‐лидер! |
| Spagnolo | ¡Hay un nuevo Líder de Gimnasio en la ciudad! |
| Spagnolo | ¡Un nuevo Líder de Gimnasio en el pueblo! |
| Svedese | Det finns en ny Gym-ledare i stan! |
| Thailandese | ยิมลีดเดอร์คนใหม่ เชอเรน! |