OA038
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Ride bene chi ride ultimo
Le regole del gioco
Fowl Play!
いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！(Un Yorunozuku di colore diverso! Catturalo!!)
OA038 - #0156
In onda
29 giugno 2000
28 aprile 2001
18 aprile 20015 settembre 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
Ride bene chi ride ultimo (Le regole del gioco nel ridoppiaggio) è il trentottesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda la prima volta in Giappone il 29 giugno 2000, mentre in Italia il 18 aprile 2001.
Sinossi
Ash mette gli occhi su un esemplare insolitamente colorato di Noctowl, ma il Pokémon usa una serie di Ipnosi per sfuggirgli. Riuscirà il nostro Allenatore a catturarlo approfittando di un pisolino dello sfuggevole Noctowl?
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Entei (Internazionale), Noctowl (di Ash) (Giappone)
Curiosità
- Questa è la prima volta che appare un Pokémon cromatico nella serie animata, sebbene in passato fossero già apparsi Pokémon di colorazione alternativa.
- Nei giochi (e anche in seguito nella serie animata), Ipnosi addormenta i Pokémon e le persone; ma in questo episodio le confonde e le fa avere delle allucinazioni.
- Questa è la prima volta in cui un personaggio principale è riuscito a catturare un Pokémon cromatico, e rimarrà l'unica fino a Tutti pazzi per il blu!.
- Il libro Avversari irriducibili è basato su questo episodio.
Errori
- Quando Ash chiama Totodile, dalla Poké Ball esce Cyndaquil. Allo stesso modo quando il ragazzo chiama Cyndaquil (lanciando l'Esca Ball), esce fuori Totodile.
- Siccome, però, i due Pokémon sono stati chiamati in successione, questo può essere un errore comprensibile.
- Quando il Team Rocket "riparte alla velocità della luce" si sente il verso di Wobbuffet, sebbene Jessie lo abbia richiamato nella Poké Ball.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Хитрият бухал! |
| Ceco | Chytrá sova |
| Mandarino | 抓到漂亮的貓頭夜鷹 |
| Ebraico | קרב מוחות |
| Francese | Prise de bec |
| Giapponese | いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ Irochigai no Yorunozuku! Get da ze!! |
| Hindi | फाउल प्ले |
| Inglese | Fowl Play! |
| Olandese | Een (V)uil Spelletje |
| Polacco | Gra ptaków! |
| Portoghese | Falta! |
| Portoghese | Cérebro de Ave |
| Rumeno | Joacă de Copii |
| Spagnolo | Juego sucio |
| Spagnolo | ¡Un Pokémon inteligente! |
| Tedesco | Schlauer als Noctuh |
| Ungherese | Bölcs baglyok |