OA121
Freddo come il ghiaccio
As Cold as Pryce
イノムーとふゆのヤナギ！(Inomoo e Yanagi dell'inverno!)
OA121 - #0239
In onda
21 febbraio 2002
1 marzo 2003
15-16 dicembre 2003Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
酒井啓史 Keishi Sakai
Altre risorse
Freddo come il ghiaccio è il centoventunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 febbraio 2002, mentre in Italia tra il 15 e il 16 dicembre 2003.
Sinossi
Giunto finalmente a Mogania, Ash è ansioso di conquistare la sua prossima Medaglia.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Alfredo e vengono a sapere che è il Capopalestra della Palestra di Mogania.
- Ash ed i suoi amici aiutano Alfredo a trovare il suo Piloswine disperso.
- Alfredo accetta la richiesta di Ash per una lotta in Palestra.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti in episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Magneton (internazionale), Dewgong (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Phanpy (di Ash)
- Arbok (di Jessie)
- Weezing (di James)
- Dewgong (di Alfredo)
- Piloswine (di Alfredo; debutto)
- Nidoking (flashback)
- Golem (flashback)
- Magmar (flashback)
- Ursaring (flashback)
Curiosità
- Il comportamento di Alfredo raccontato in un misterioso passato potrebbe essere un riferimento al manga Pokémon Adventures.
- In questo episodio, il Team Rocket usa una variante del suo motto.
- Si vede Alfredo meditare sotto una cascata, cosa che fa Furio nei giochi di quarta generazione.
- Si può sentire la musica di Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew in questo episodio.
Errori
- Quando il Team Rocket inciampa in una roccia, si vede il piede di Wobbuffet, anche se nella scena dopo Wobbuffet non è presente.
- Quando Alfredo ordina a Piloswine di usare Riposo e Ash gli chiede cosa sia, Alfredo dice che è un'"abilità che Piloswine può usare" quando in realtà è una mossa.
- Nonostante Ash cada nel dirupo per primo, Alfredo è quello più in basso nella fossa.
- Quando Dewgong viene fatto uscire dalla sua Poké Ball, fa il suo verso ma la bocca non si muove.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Студен като Прайс |
| Mandarino | 長毛豬與冬天的柳伯 |
| Ebraico | הקרח נמס hakerakh namés |
| Francese | Fredo cœur de glace |
| Hindi | Pryce को मिल गया PiloswinePryce ko mil gya Piloswine* |
| Inglese | As Cold as Pryce |
| Olandese | Pryce Koud |
| Polacco | Zimny jak Pryce |
| Portoghese | Um Milagre Congelado |
| Portoghese | Tão Frio quanto o Gelo |
| Spagnolo | Tan frio como Fredo |
| Spagnolo | ¡Tan frio como Pryce! |
| Tedesco | Der eiskalte Norbert |