OA071
Nozze d'oro
Moving Pictures
こおったヒマナッツのなぞ！！(Il mistero degli Himanuts congelati!!)
OA071 - #0189
In onda
1° marzo 2001
26 gennaio 2002
4 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Nozze d'oro è il settantunesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° marzo 2001, mentre in Italia il 4 novembre 2002.
Sinossi
Sempre in viaggio per Olivinopoli, i nostri amici incontrano Todd, un loro vecchio amico fotografo. Mentre chiacchierano, un Sunkern congelato cade dal cielo.
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano Todd Snap, che sta cercando di ottenere una foto di Articuno.
- Ash usa la sua Pietrasolare per far evolvere un Sunkern in un Sunflora.
- Todd si unisce al gruppo di nuovo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Pineco (Internazionale), Sunkern (Giappone)
Curiosità
- Questo è l'ultimo episodio che alla fine mostra uno spaccato dell'inquadratura seguito dalla didascalia "To Be Continued".
- Questo episodio segna una delle poche volte in cui uno Strumento viene descritto dal Pokédex.
- Altri oggetti sono il Pokéflauto in Il Pokémon addormentato e le alghe Salveyo in L'alga curativa.
- Questo episodio segna la prima (ed attualmente unica) volta in cui Ash utilizza una pietra evolutiva per far evolvere un Pokémon.
- Esso segna anche la prima volta in cui un oggetto appartenente ad Ash viene utilizzato per indurre l'evoluzione di un Pokémon.
- In inglese, sia questo episodio che Un misterioso arcobaleno condividono il loro titolo con due libri della serie Discworld
. - In questo episodio si fa riferimento a brani realmente esistenti:
- Il titolo inglese dell'episodio è anche il nome di un album della band Rush.
- La storia della Dimora dei Sunflora è basata su una canzone di Tony Orlando and Dawn.
- Il titolo inglese dell'episodio è anche il nome di un album
- La prima storia che Sophia racconta ad Ash ed i suoi amici è un riferimento al film I girasoli, interpretato da Sophia Loren e Marcello Mastroianni, a cui i personaggi di Sophia e Marcello sono rispettivamente ispirati. La presenza di diversi Sunflora in questo episodio è anch'essa un omaggio al film.
Errori
- Nel doppiaggio, il Pokédex dice che la Pietrasolare fa evolvere Gloom in Vileplume, ma in realtà essa fa evolvere Gloom in Bellossom, è la Pietrafoglia a farlo evolvere in Vileplume.
- Dopo aver visionato la voce Pokédex di Articuno, Ash dice: "Wow, immaginate se fosse davvero reale." nonostante il fatto che egli avesse precedentemente incontrato un Articuno in Pokémon 2 - La forza di uno e dovrebbe quindi sapere che è reale.
- Mentre Todd Snap lo sta fotografando, Wobbuffet tiene alzato il suo braccio destro. Ma dopo che l'inquadratura esce dalla fotocamera, Wobbuffet tiene alzato il braccio sinistro.
- Nel doppiaggio polacco, Sophia dice che le foto sono state scattate quindici anni fa.
Modifiche
- Nel doppiaggio inglese, Todd Snap viene nuovamente chiamato Todd a causa di problemi legali che coinvolgono Kellogg's.
- Mentre Ash, Misty e Todd pensano a quanto tempo la storia di Sophia durerà, Brock si chiede se lei abbia qualche formaggio a pasta filata. La ragione di questa scena è probabilmente per avere un effetto comico.
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
| Bulgaro | Вълнуващи снимки |
| Ceco | Cesta za fotkou |
| Mandarino | 冰凍向日種子之謎！ |
| Ebraico | אופרת קרח |
| Francese | La photo de mariage |
| Giapponese | こおったヒマナッツのなぞ！！ |
| Hindi | पिक्चर की कहानी Picture ki kahani* |
| Inglese | Moving Pictures |
| Olandese | Ontroerende Plaatjes |
| Polacco | Ruchome obrazy |
| Portoghese | Visita ao Vale do Sol |
| Spagnolo | Fotos de amor |
| Spagnolo | ¡Las fotos del Recuerdo! |
| Tedesco | Bewegende Bilder |