OA072

A caccia di sorgenti

Spring Fever

ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！

(Scava qui Urimoo! Cerca le sorgenti termali!!)

OA072 - #0190

In onda

8 marzo 2001

2 febbraio 2002

5 novembre 2002

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions (Mediaset)

Sono un vincitore (TPCi)

Sigla di chiusura

ぼくのベストフレンドへ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

横田和 Kazu Yokota

Assistente alla regia

松本マサユキ Masayuki Matsumoto

Direttore animazione

桜井木ノ実 Kinomi Sakurai

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.4 - Ep.31)

A caccia di sorgenti è il settantaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 marzo 2001, mentre in Italia il 5 novembre 2002.

Sinossi

Mentre Todd e i nostri eroi pranzano in cima a una montagna, uno Swinub tende loro un agguato da un crepaccio vicino.

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

Swinub

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Farfetch'd (Internazionale), Swinub (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Wobbuffet (di Jessie)
Totodile (di Ash)
Noctowl (di Ash; cromatico)
Poliwhirl (di Misty)
Onix (di Brock)
Arbok (di Jessie)
Victreebel (di James)
Weezing (di James)
Swinub (di Rory; ×3; Su, Ein ed Ub; debutto)
Graveler (di Rory)
Articuno (Johto)

Curiosità

Questo è il primo episodio in cui la didascalia "To be continued" appare direttamente sullo schermo senza prima uno spaccato dell'inquadratura.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento allo stato di inquietudine detto "spring fever"; potrebbe anche derivare da "swine fever".
Complotto termale! ha una trama simile a quella di questo episodio.
I nomi dei tre Swinub in questo episodio, Su, In ed Ub, uniti formano il nome della propria specie. Lo stesso accade con i loro nomi giapponesi (U, Ri, e Moo), che sono le sillabe che compongono Urimoo.
Questo episodio fa parte del Volume 5: Ice della serie Pokémon Elements.
Nella versione giapponese, prima di partire con la slitta, Meowth dice "Nyarth, sono Nyarth!", che è un riferimento al motto del personaggio di Amuro Ray in Mobile Suit Gundam: "Amuro, sto arrivando!".
A partire da questo episodio, le anticipazioni della puntata successiva sono mostrate subito dopo la sigla di chiusura, invece che dopo il segmento della Lezione Pokémon del Professor Oak.

Errori

Nel doppiaggio, Jessie ordina ad Arbok di usare contro due degli Swinub l'attacco "Zanna" invece che Morso.

Modifiche

La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Изворна треска
Ceco	Horké prameny
Mandarino	挖這裡吧！！小山豬，找出溫泉
Ebraico	החיפוש אחר המעיין hakhipus akhar hama'ayan
Francese	La fièvre des sources
Giapponese	ここほれウリムー！おんせんをさがせ！！
Hindi	गरमा गरम पानी! Garma garam paani!*
Inglese	Spring Fever
Olandese	Naar de Bron
Polacco	Gorące źródła
Portoghese	Febre da Primavera
Spagnolo	Aguas termales
Spagnolo	¡Fiebre del manantial!
Tedesco	Heiße Quellen

← Nozze d'oro

Serie Pokémon Oro e Argento

La fotografia →