OA073
La fotografia
Freeze Frame
フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！(Freezer VS Purin! Nel mezzo della tormenta!!)
OA073 - #0191
In onda
15 marzo 2001
9 febbraio 2002
6 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
La fotografia è il settantatreesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 marzo 2001, mentre in Italia il 6 novembre 2002.
Sinossi
Desiderosi di scattare una foto ad Articuno, Todd e i nostri eroi s'imbattono in un Jigglypuff congelato!
Eventi
- Todd riesce a scattare una foto di Articuno, e in seguito si separa da Ash ed i suoi amici.
- Jessie ordina a Wobbuffet di usare Specchiovelo per la prima volta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Charizard (Internazionale), Articuno (Giappone)
Curiosità
- Su Kids' WB!, dopo la messa in onda di questo episodio è stato trasmesso il primo. La ragione di ciò è sconosciuta. È possibile che la rete avesse perso i diritti per mandare in onda gli ultimi 20 episodi, così come avevano perso i diritti per trasmettere i primi 145 episodi.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento sia al termine fotografico, "freeze-frame", sia alla categoria inglese di Articuno (Freeze Pokémon). Potrebbe anche riferirsi all'omonima canzone
dei The J. Geils Band. - Questo episodio fa parte del Volume 5: Ice della serie Pokémon Elements.
- Il Team Rocket viene spazzato via tre volte in questo episodio.
- Questo episodio segna l'ultima apparizione di Todd Snap nella serie animata.
Errori
- Dopo che il Team Rocket è stato spazzato via ed è uscito il sole, c'è un'inquadratura di Ash che indossa delle scarpe completamente bianche, invece delle sue bianche e nere.
- Nel doppiaggio, la schermata del segmento giapponese "Dare Da?" compare per una frazione di secondo dopo che Brock dice a Misty che devono tornare al Centro Pokémon per chiedere aiuto all'Infermiera Joy e all'Agente Jenny.
Modifiche
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
| Bulgaro | Стопкадър |
| Ceco | Ledová hora |
| Mandarino | 急凍鳥對抗胖丁！在那風雪中 |
| Ebraico | צילום צונן tsilum tsonen |
| Francese | Vive le vent d'hiver |
| Giapponese | フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ |
| Hindi | Articuno की तस्वीर! Articuno ki Tasvir!* |
| Inglese | Freeze Frame |
| Olandese | En Vast |
| Polacco | Fotografia |
| Portoghese | Imagem Congelada |
| Portoghese | A Foto Legendária |
| Spagnolo | Hielo congelador |
| Spagnolo | ¡Imágen congelada! |
| Tedesco | Kalter Schock |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Oro e Argento
- Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka
- Episodi con storyboard di Yoshitaka Fujimoto
- Episodi diretti da Toshiaki Suzuki
- Episodi animati da Izumi Shimura
- Episodi incentrati su Jigglypuff
- Episodi in cui compare un Pokémon leggendario
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa