OA074
Le pietre rubate
The Stolen Stones!
ウインディとほのおのいし！(Windie e la Pietrafocaia!)
OA074 - #0192
In onda
22 marzo 2001
16 febbraio 2002
7 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Assistente alla regia
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Direttore animazione
はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Altre risorse
Le pietre rubate è il settantaquattresimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 marzo 2001, mentre in Italia il 7 novembre 2002.
Sinossi
In cammino per Olivinopoli, i nostri eroi attraversano un canyon minaccioso disseminato di massi instabili. Quando le rocce iniziano a franare, alcuni Pokémon coraggiosi corrono a salvare Ash, Misty e Brock.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Gloom (Internazionale), Arcanine (Giappone)
Curiosità
- In questo episodio Jessie rompe la quarta parete canticchiando a ritmo della colonna sonora.
- Nel doppiaggio inglese, mentre il Team Rocket si allontana con la Mongolfiera Meowth dopo aver rubato Pikachu e le Pietrefocaie, Meowth dice "See you later, Feraligatr", facendo riferimento al titolo di una celebre canzone rock and roll degli anni cinquanta: See You Later, Alligator
.
Errori
- Quando Ramona parla del suo servizio di consegne, una parte del viso dell'Arcanine sul lato sinistro dello schermo è color crema anziché arancione.
- Quando ai tre Arcanine viene ordinato di usare Turbofuoco, loro in realtà utilizzano Ruotafuoco.
- Nel segmento Chi è quel Pokémon?, a Gloom sembrano mancare le pupille, anche se ciò potrebbe dipendere dal fatto che Gloom solitamente non ha gli occhi aperti.
- Quando il Team Rocket viene spazzato via si sente la voce di Wobbuffet, malgrado non fosse fuori dalla sua Poké Ball in quel momento.
Modifiche
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
| Bulgaro | Откраднатите камъни! |
| Ceco | Ukradené kameny |
| Mandarino | 風速狗與火焰之石！ |
| Ebraico | האבנים הגנובות ha'avanim hagnuvot |
| Francese | La Team Rocket se déchaîne |
| Giapponese | ウインディとほのおのいし！ |
| Hindi | चुराए हुए पत्थर! Churae huye patthar!* |
| Inglese | The Stolen Stones! |
| Olandese | Gestolen Stenen! |
| Polacco | Skradzione kamienie |
| Portoghese | As Pedras Roubadas! |
| Spagnolo | Las piedras robadas |
| Spagnolo | ¡Las rocas robadas! |
| Tedesco | Feuersteine! |