OA132
Uno strano parco
One Trick Phony!
バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！(Parco Lotta! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!)
OA132 - #0250
In onda
16 maggio 2002
17 maggio 2003
20-21 gennaio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Uno strano parco è il centotrentaduesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 maggio 2002, mentre in Italia tra il 20 e il 21 gennaio 2004.
Sinossi
Vedendo che Ash non riesce a fare a meno di lottare, un Allenatore da lui sconfitto gli suggerisce di fare un salto nel Giardino Lotta di zona.
Eventi
- Il Totodile di Ash usa Visotruce per la prima volta.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Tauros (Internazionale), Venusaur (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Politoed (di Misty)
- Arbok (di Jessie)
- Smoochum (dell'Allenatrice; Josephine)
- Nidoking (del Parco Lotta; foto)
- Mankey (del Parco Lotta; foto)
- Sudowoodo (del Parco Lotta; foto)
- Nidoqueen (del Parco Lotta; foto)
- Skarmory (del Parco Lotta; foto)
- Weedle (del Parco Lotta; foto)
- Corsola (del Parco Lotta; foto)
- Gyarados (del Parco Lotta; foto)
- Skiploom (del Parco Lotta; foto)
- Croconaw (del Parco Lotta; foto)
- Chinchou (del Parco Lotta; foto)
- Hitmonchan (del Parco Lotta; foto)
- Ledyba (del Parco Lotta; foto)
- Gengar (del Parco Lotta; foto)
- Misdreavus (del Parco Lotta; foto)
- Venusaur (del Parco Lotta)
- Charizard (del Parco Lotta; ×2)
- Blastoise (del Parco Lotta)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio è basato sul detto "One Trick Pony".
- Questa è la prima delle due volte nella serie animata in cui Jessie usa un Charizard durante una lotta. L'altra occasione è in Brock e i suoi fratelli.
- La voce Pokédex di Charizard viene inoltre menzionata per la prima volta nella serie animata dal suo debutto in Avventure preistoriche, anche se quello che appare in questo episodio non è di proprietà di uno dei personaggi principali.
- La Poké Ball del Parco Lotta ha il suo logo sopra, ovvero una "B" arancione rovesciata e una "P" in un cerchio nero.
Errori
Modifiche
- In un'inquadratura Ash indossa il suo zaino, ma nell'inquadratura successiva Brock lo tiene in mano.
- Nel doppiaggio polacco, schivare viene indicato invece come contrastare.
- Sempre nel doppiaggio polacco, Ash dice che Venusaur è di tipo Terra.
- Inoltre, "Solar Beam" viene chiamata "Hyper Beam", mentre "Withdraw" viene erroneamente chiamata "drawing".
In altre lingue
| Bulgaro | Ловка измама! |
| Mandarino | 競技公園VS水箭龜、噴火龍、妙蛙花 |
| Ebraico | תעלול מזוייף ta'alul mezuyaf |
| Francese | Tel est pris qui croyait prendre |
| Giapponese | バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！ |
| Hindi | Team Rocket का नया धोका Team Rocket ka naya dhoka* |
| Inglese | One Trick Phony! |
| Olandese | Een Sterk Staaltje Namaak! |
| Polacco | Sprytne oszustwo |
| Portoghese | Um Truque Falso! |
| Spagnolo | Pilla un Pokémon sorpresa |
| Spagnolo | ¡Un gran enfrentamiento! |
| Tedesco | Abenteuer im Park! |