OA143
Forti emozioni
Entei at Your Own Risk
エンテイとおんせんのなかまたち！(Entei e gli amici delle sorgenti termali!)
OA143 - #0261
In onda
1 agosto 2002
16 agosto 2003
10 febbraio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Forti emozioni è il centoquarantatreesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1° agosto 2002, mentre in Italia il 10 febbraio 2004.
Sinossi
Il Larvitar che viaggia con Ash e i suoi amici appare piuttosto guardingo verso tutti gli altri Pokémon e esseri umani, in particolare Misty.
Eventi
- Viene rivelato che il Phanpy di Ash conosce Ricciolscudo.
- Viene rivelato che l'Onix di Brock conosce Terrempesta.
- Il Pineco di Brock si evolve in un Forretress.
- Ash e i suoi amici vedono un Entei.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti serie principale e doppiaggio
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Tyrogue (Internazionale), Entei (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bayleef (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Phanpy (di Ash)
- Larvitar (di Ash; non ufficiale)
- Goldeen (di Misty)
- Staryu (di Misty)
- Psyduck (di Misty)
- Politoed (di Misty)
- Corsola (di Misty)
- Onix (di Brock)
- Geodude (di Brock)
- Crobat (di Brock)
- Pineco (di Brock; si evolve)
- Forretress (di Brock; appena evoluto; debutto)
- Misdreavus (di Nelson)
- Ursaring
- Houndour (×2)
- Houndoom (×2)
- Girafarig
- Swinub (×2)
- Piloswine
- Aipom (×4)
- Entei
- Miltank (immagine)
Curiosità
- Il titolo inglese dell'episodio deriva dalla frase di allerta "enter at your own risk".
- Questa è la prima volta che il Pokémon di un personaggio principale si evolve nello stesso episodio in cui appare un Pokémon leggendario.
- Il Team Rocket usa due varianti del suo motto in questo episodio.
- Questo è il primo episodio a usare la musica di L'incantesimo degli Unown. Tuttavia, la musica di sottofondo viene sostituita nel doppiaggio.
- Questo episodio segna l'ultima apparizione del Goldeen di Misty nella serie principale, escludendo un flashback nel doppiaggio di Addii e partenze.
- Una scena in questo episodio è stata rianimata e riutilizzata come flashback in Alola, Kanto!.
- Pockettari Monstari viene usata in questo episodio come musica di sottofondo nella versione originale giapponese.
Errori
- Riduttore di Phanpy, essendo una mossa di tipo Normale, non dovrebbe avere alcun effetto su Misdreavus, un Pokémon di tipo Spettro, come invece avviene durante la lotta.
- Dopo che Ash e i suoi amici sfuggono a Iper Raggio di Ursaring e si riposano, Brock si appoggia a qualcosa di inesistente.
- Quando Totodile afferra Larvitar per mano e lo fa roteare contento, lo sguardo di Ash e Pikachu si ferma a metà senza continuare a seguirli.
- Quando Pikachu usa Fulmine sul camion del Team Rocket, Ash e i suoi Pokémon vengono folgorati. Anche Phanpy e Larvitar ne subiscono gli effetti nonostante siano entrambi di tipo Terra.
- Ash si comporta come se non fosse consapevole degli effetti di Malosguardo nonostante abbia avuto modo di venire a conoscenza della mossa durante la sua lotta in Palestra contro Angelo.
-
L'errore di Brock che si appoggia
Modifiche
- Il Team Rocket chiama le bevande "succhi di frutta" nel doppiaggio italiano e "frullati di frutta" nel doppiaggio inglese, mentre nella versione originale giapponese le chiama "latte di frutta".
- Quando il Team Rocket fugge con il camion, portando anche Ash e i suoi Pokémon, Meowth dice "Li abbiamo accecati con la scienza!" nel doppiaggio, facendo un riferimento alla canzone She Blinded Me with Science
(en) di Thomas Dolby.
In altre lingue
| Bulgaro | Ентей, появи се! |
| Mandarino | 炎帝與溫泉的同伴們！ |
| Ebraico | המרדף אחרי אנטיי hamirdaf akhrei Entei |
| Francese | Les sources chaudes |
| Giapponese | エンテイとおんせんのなかまたち！ Entei to onsen no nakama-tachi! |
| Hindi | Entei, एक प्राचीन पोकेमोन! Entei, Ek Prachin Pokemon! |
| Inglese | Entei at Your Own Risk |
| Olandese | Alle Ogen Gericht op Entei |
| Polacco | Na własne ryzyko, Entei |
| Portoghese | Em Busca do Pokémon mais Querido! |
| Portoghese | Entei, eu Quero você! |
| Spagnolo | A Entei no hay quien le venza |
| Spagnolo | ¡Entei, el Pokémon legendario! |
| Tedesco | Das legendäre Entei |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Oro e Argento
- Episodi scritti da Shōji Yonemura
- Episodi con storyboard di e diretti da Yūji Asada
- Episodi con storyboard di Yūji Asada
- Episodi diretti da Yūji Asada
- Episodi animati da Masaaki Iwane
- Episodi incentrati su Brock
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale si evolve
- Episodi in cui compare un Pokémon leggendario
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa