OA036
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Sfide e rivincite
La prova del fuoco
Hot Matches!
エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！(Airmd VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!!)
OA036 - #0154
In onda
15 giugno 2000
12 maggio 2001
16 aprile 20014 settembre 2014
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard
井上修 Osamu Inoue
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
佐藤まさふみ Masafumi Satō
Altre risorse
Sfide e rivincite (La prova del fuoco nel ridoppiaggio) è il trentaseiesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 giugno 2000 mentre in Italia il 16 aprile 2001.
Sinossi
Quando Ash sente parlare di un Allenatore imbattibile, non vede l’ora di misurarsi. Ma sia il Vulpix di Brock che il Cyndaquil di Ash vengono sconfitti dallo Skarmory della ragazza. Che cosa escogiterà Ash?
Eventi
- Il Cyndaquil di Ash impara ad accendere la fiamma sul dorso a volontà.
- Viene rivelato che Cyndaquil conosce Agilità e Muro di Fumo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Aipom (Internazionale), Skarmory (Giappone)
Curiosità
- Pokémon hara hara² relay prende il posto di Pokémon hara hara relay come sigla di chiusura giapponese.
- La voce di Skarmory è doppiata in questo episodio, ma in ogni altra apparizione dopo questa, fino a Una nuova trappola, mantiene la sua voce giapponese.
- Questo episodio è presente in Pokémon All-Stars: Cyndaquil di Pokémon All-Stars.
- Questo episodio è andato in onda in Giappone il giorno del trentatreesimo compleanno di Yūji Ueda.
Errori
- In questo episodio Cyndaquil usa Agilità, anche se non può imparare questa mossa.
- In questo episodio l'effetto sonoro della Poké Ball va sempre fuori sincrono.
Modifiche
In altre lingue
| Bulgaro | Ожесточени двубои! |
| Ceco | Ocelový zápas |
| Mandarino | 鋼鐵鳥對抗火球鼠，鋼鐵之翼 |
| Ebraico | הקרב הלוהט hakrav halohet |
| Francese | Chaud devant |
| Giapponese | エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！ Airmd VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!! |
| Hindi | आग की मॅचस Aag ki Matches |
| Inglese | Hot Matches! |
| Olandese | Een Vurige Strijd! |
| Polacco | Ciężkie walki! |
| Portoghese | Combates Ardentes! |
| Portoghese | Batalhas Quentes! |
| Rumeno | Meciuri Fierbinți |
| Spagnolo | Combates Ardentes! |
| Spagnolo | ¡Duelos calientes! |
| Tedesco | Heiße Kämpfe |
| Ungherese | A nagy csata |